Путеводитель по календарю государственных праздников Японии
Государственные праздники Японии установлены Законом о государственных праздниках, который определяет шестнадцать праздников и объясняет значение каждого. Закон также предусматривает дополнительные государственные праздники, если праздник выпадает на воскресенье или, в определённых случаях, если обычный день оказывается между двумя государственными праздниками. [1] Следует учитывать, что государственные праздники не являются автоматически оплачиваемыми выходными для каждого работника: дни отдыха регулируются отдельно трудовым законодательством и правилами на рабочем месте. [2][3]
Как устроена система государственных праздников Японии
Закон о государственных праздниках устанавливает шестнадцать праздников: от Нового года и Дня совершеннолетия до Дня моря, Дня гор, Дня культуры и Дня благодарности труду. [1] Некоторые праздники приходятся на фиксированные даты, некоторые — на определённые понедельники, а даты весеннего и осеннего равноденствия связаны с астрономическими равноденствиями. Кабинет министров отмечает, что даты равноденствий официально публикуются на следующий год, поэтому их следует сверять с соответствующим официальным календарём, а не считать постоянными датами григорианского календаря. [1]
Закон предусматривает два механизма для назначения дополнительных праздников. Если государственный праздник выпадает на воскресенье, праздником становится ближайший последующий день, который сам не является государственным праздником; такой выходной обычно называют перенесённым выходным — фурикаэ кюдзицу. Если непосредственно перед обычным днём и после него идут государственные праздники, этот день тоже становится государственным праздником. [1] Второе правило иногда даёт дополнительный выходной среди недели, не добавляя нового праздника в установленный перечень.
Праздники по понедельникам и длинные выходные
Дата нескольких праздников определяется днём недели, а не числом месяца. Согласно действующему закону, День совершеннолетия, День моря, День почитания пожилых людей и День спорта отмечаются в установленные понедельники. [1] Благодаря этому регулярно возникают трёхдневные выходные, и ежегодно отдельно переносить эти праздники не требуется.
Система праздников по понедельникам появилась после внесения изменений в закон. Например, Канцелярия кабинета министров Японии объясняет, что День почитания пожилых людей перенесли на понедельник, чтобы способствовать более размеренному образу жизни в стране. День спорта также перенесли с прежней фиксированной даты на понедельник, стремясь создать непрерывные выходные и расширить возможности для отдыха. [4] Путешественникам важно отличать эти ежегодные праздники по понедельникам от перенесённых выходных, которые появляются только при срабатывании установленного законом правила для воскресений.
Государственный праздник не обязательно означает выходной для работника
Утверждение справочного руководства о том, что государственные праздники Японии обязывают предоставлять работникам выходной, неверно. Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения указывает, что Закон о трудовых стандартах не определяет, какой день недели или какие государственные праздники работодатель обязан назначать днями отдыха. [3] Вместо этого закон в общем случае требует предоставлять как минимум один выходной в неделю или как минимум четыре выходных в течение четырёхнедельного периода. [2][3]
Поэтому работника могут законно поставить на смену в государственный праздник, если это допускает применимый график и соблюдены требования трудового законодательства. Будет ли конкретный праздник выходным, зависит от трудового договора, правил работы, коллективных договорённостей и графика работодателя. [3] Это особенно важно для таких отраслей, как гостиничный бизнес, розничная торговля, транспорт и другие услуги, которые часто работают, пока большая часть страны отдыхает.
Золотая неделя и пик внутреннего туризма
Золотая неделя — самый известный в Японии период, на который приходится сразу несколько государственных праздников. Они следуют один за другим, а сочетание праздников, выходных и других нерабочих дней делает этот период одним из самых загруженных сезонов внутреннего туризма в стране. Японская национальная туристическая организация предупреждает, что в это время поезда и гостиницы могут быть сильно загружены, и рекомендует заранее планировать транспорт и проживание. [5][6]
На практике последствия затрагивают не только официальные праздничные дни. Люди могут брать ежегодный отпуск на период праздников, а у школ и предприятий могут быть собственные графики. Поэтому путешественникам следует учитывать весь период вокруг праздников, а не только отдельные даты в календаре. Японская национальная туристическая организация также называет период Нового года ещё одним важным сезоном внутреннего туризма, хотя не каждый день, обычно включаемый в новогодние каникулы, является государственным праздником по закону. [6]
Банки, предприятия и планирование поездки
Для банков действуют отдельные установленные законом правила закрытия. В материалах Агентства финансовых услуг указаны субботы, воскресенья, государственные праздники и определённый период закрытия банков в конце года и на Новый год. [7] Доступность отдельных финансовых услуг, в том числе онлайн-сервисов и банкоматов, может отличаться, поэтому, если важна конкретная услуга, следует уточнить её доступность в своём банке.
Государственный праздник не означает, что все остальные предприятия обязаны закрыться. Магазины, рестораны, достопримечательности и транспорт могут работать, тогда как офисы и отдельные учреждения могут быть закрыты или работать по другому графику. Поскольку трудовое законодательство не превращает каждый государственный праздник в обязательный выходной для каждого работника, режим работы зависит от работодателя и отрасли. [2][3] Вместо предположения о всеобщем закрытии проверяйте актуальное расписание или часы работы конкретного места.
Часто задаваемые вопросы о праздниках в Японии
Что происходит, если государственный праздник в Японии выпадает на воскресенье?
По закону государственным праздником становится ближайший следующий день, который ещё не является государственным праздником. Такой день обычно называют перенесённым выходным — фурикаэ кюдзицу. [1] Поэтому это не всегда следующий понедельник: между ними может быть другой государственный праздник.
Что такое Выходной между праздниками в Японии?
Если обычный день непосредственно предшествует одному государственному празднику и следует за другим, закон также объявляет его государственным праздником. [1] Так между двумя праздниками иногда появляется дополнительный выходной.
Имеют ли работники по закону право не работать в каждый государственный праздник?
Нет. Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения указывает, что Закон о трудовых стандартах не обязывает объявлять конкретные государственные праздники выходными для работников. Работодатели должны соблюдать общие требования закона к обязательным дням отдыха, а фактический график зависит от правил на рабочем месте. [2][3]
Почему Золотая неделя важна для путешественников?
Во время Золотой недели несколько государственных праздников приходятся на короткий период, поэтому это один из самых загруженных сезонов внутреннего туризма в Японии. Японская национальная туристическая организация предупреждает, что транспорт и жильё могут быть переполнены или полностью забронированы, поэтому стоит планировать поездку заранее. [5][6]
Закрыты ли все предприятия в Японии в государственные праздники?
Нет. Государственные праздники не обязывают все частные предприятия закрываться, а трудовое законодательство не требует автоматически предоставлять каждому работнику выходной в каждый государственный праздник. [2][3] Поэтому режим работы магазинов, ресторанов, достопримечательностей и других служб различается.
Источники
- 「国民の祝日」について- 内閣府
- 労働時間・休日- 厚生労働省
- Working Conditions Handbook- 厚生労働省
- 各「国民の祝日」について- 内閣府
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- FAQ- Japan National Tourism Organization
- アクセスＦＳＡ 第182号 金融庁- 金融庁