День весеннего равноденствия в Японии
День весеннего равноденствия, или Сюмбун но Хи, — государственный праздник в Японии, который отмечают в день весеннего равноденствия. Цель праздника, закреплённая законом, — почитать природу и беречь живое, а многие также отмечают этот день в рамках весеннего хигана — времени поминовения умерших родственников.[1][2]
Праздник, привязанный к равноденствию
Закон Японии о государственных праздниках 1948 года включил День весеннего равноденствия в число первоначальных государственных праздников. Закон определяет цель дня как почитание природы и бережное отношение к живому; дата привязана к весеннему равноденствию, а не к определённому числу календаря.[1][3]
Национальная астрономическая обсерватория Японии рассчитывает момент, когда Солнце пересекает точку весеннего равноденствия. Дату праздника официально устанавливают после публикации в правительственном вестнике календарных данных обсерватории на следующий год — обычно в феврале.[2]
Сезонный праздник с давней историей
До принятия послевоенного закона о праздниках весенний обряд Сюнки Корэйсай входил в перечень придворных церемоний. Закон 1948 года учредил государственный День весеннего равноденствия с целью почитания природы; старинный обряд и нынешний праздник имеют разные официальные значения.[3][1]
Праздник также приходится на весенний хиган — семидневный период вокруг равноденствия. В Японии принято навещать семейные могилы в день равноденствия; некоторые также молятся об умерших родственниках у домашних алтарей.[4][5]
Посещение могил и ботамоти
Одно из традиционных блюд весеннего хигана — ботамоти: варёный рис, часто смесь клейкого и обычного риса, слегка разминают, формуют и покрывают сладкой бобовой пастой или другими добавками. Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства отмечает, что название связано с весенним цветением пиона, однако в разных регионах блюдо называют и готовят по-разному.[4][6]
Эти обычаи не предполагают единой обязательной церемонии, и традиции в разных семьях различаются. Путешественники могут увидеть поминовение родственников на кладбищах и в храмах; соблюдайте размещённые правила и не мешайте молящимся.[4][5]
Что закрыто и как спланировать поездку
День весеннего равноденствия — государственный праздник, поэтому школы, компании, местные органы власти, банки и почтовые отделения обычно закрыты. Графики работы отдельных организаций и служб могут различаться, поэтому при необходимости уточните их непосредственно в нужном учреждении или службе.[1][5]
Магазины и рестораны не придерживаются единого графика на праздники: многие магазины шаговой доступности и некоторые сетевые предприятия работают, другие же могут изменить часы работы. Поезда обычно продолжают ходить, но расписание зависит от оператора, поэтому перед поездкой проверьте местное расписание.[6]
День весеннего равноденствия: часто задаваемые вопросы
Когда в Японии отмечают День весеннего равноденствия?
В День весеннего равноденствия выходной?
Что делают в День весеннего равноденствия?
Магазины и общественный транспорт работают?
Некоторые магазины и магазины шаговой доступности открыты в государственные праздники, но часы работы различаются. Поезда ходят, однако расписание зависит от железнодорожного или автобусного оператора; перед поездкой уточните его.[6]
Источники и справочные материалы
Источники о празднике День весеннего равноденствия в стране Япония:
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について（参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 令和5年3月：東北農政局- Tohoku Regional Agricultural Administration Office, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- National holidays- Tokyo Intercultural Portal Site
- Business Hours & Holidays- Japan National Tourism Organization