День благодарности труду в Японии
В Японии День благодарности труду отмечают 23 ноября; это государственный праздник, посвящённый труду, производству и взаимной благодарности. Его смысл продолжает древнюю традицию благодарности за урожай, а в этот день также проходит императорский обряд благодарения за урожай.[1][2][3]
Государственный праздник с установленной целью
Закон Японии о государственных праздниках устанавливает 23 ноября Днём благодарности труду и определяет его как день уважения к труду, празднования производства и взаимной благодарности. Закон также устанавливает, что государственные праздники являются выходными. Если такой праздник приходится на воскресенье, выходным становится ближайший следующий день, который сам не является государственным праздником; это правило распространяется и на День благодарности труду.[1]
Для многих людей праздник является выходным, но закон о государственных праздниках не обязывает работодателей освобождать сотрудников от работы. В разъяснениях по трудовому законодательству Японии государственные праздники отделены от минимального числа еженедельных выходных, которые работодатели обязаны предоставлять. Поэтому вопрос о работе зависит от графика работодателя.[5]
От благодарности за урожай к современному празднику
До принятия закона о праздниках в 1948 году 23 ноября было государственным праздником Ниинамэ-сай — императорского праздника урожая, связанного с благодарностью за новый урожай зерна. При подготовке закона предлагались, в частности, названия «Праздник нового зерна» и «День благодарности за новый урожай». Принятый вариант сохранил древнюю традицию благодарности за урожай и придал дате более широкое значение — благодарности за труд и производство.[2]
Ниинамэ-сай по-прежнему проходит в Императорском дворце 23 ноября. Императорское ведомство описывает церемонию как подношение недавно собранного зерна императорским предкам и божествам, после чего император сам пробует его. Ведомство называет этот обряд важнейшей из регулярных придворных церемоний.[3]
Чего ожидать в этот день
Правовое значение праздника относится ко всей стране, однако доступные официальные источники не подтверждают единого набора обычаев, которым следуют семьи, школы или предприятия по всей Японии. Подробно задокументирован императорский обряд Ниинамэ-сай. Утверждения о регулярных подарках в школах, церемониях награждения на предприятиях, особых блюдах или местных гуляньях не следует считать общенациональными традициями без подтверждений.[2][3]
Банк Японии закрывает свои отделения в государственные праздники, в том числе в День благодарности труду. Это расписание не определяет часы работы всех коммерческих банков, государственных учреждений, магазинов, достопримечательностей и транспортных служб. Жителям и туристам следует уточнять график в конкретной организации или службе, которой они собираются воспользоваться.[4]
Часто задаваемые вопросы
Когда в Японии отмечают День благодарности труду?
Его отмечают ежегодно 23 ноября.[1]
Это выходной для всех?
Что будет, если 23 ноября приходится на воскресенье?
Согласно закону о государственных праздниках, выходным становится ближайший следующий день, который не является другим государственным праздником.[1]
Открыты ли банки, магазины и достопримечательности?
Банк Японии закрывает свои отделения в государственные праздники. Часы работы других банков, магазинов и достопримечательностей различаются, поэтому уточните их в месте, которое планируете посетить.[4]
Источники и справочные материалы
Источники о празднике День благодарности труду в стране Япония:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 主要祭儀一覧- Imperial Household Agency
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan
- 労働基準法 素朴な疑問 Q&A- Tokyo Labour Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare