День детей в Японии
В Японии День детей отмечают 5 мая; это государственный праздник. Его официальная цель — уважать индивидуальность детей, желать им счастья и выражать благодарность матерям. Обычаи этого дня также связаны с более древним сезонным праздником Танго-но сэкку.[1][2]
Государственный праздник для всех детей
Закон о государственных праздниках устанавливает 5 мая Днём детей и объявляет государственные праздники выходными днями. Кабинет министров сообщает, что этот праздник был включён в закон при его принятии в 1948 году, и поясняет, что он предназначен для всех детей, а не только для мальчиков.[1][2]
Официальная формулировка подчёркивает значение характера и счастья детей, а также благодарности матерям. По данным Кабинета министров, 5 мая выбрали отчасти потому, что эта дата уже была связана с Танго-но сэкку, а 3 мая объявили Днём памяти Конституции.[2]
От Танго-но сэкку к Дню детей
Танго-но сэкку — сезонный праздник, повлиявший на многие обычаи 5 мая. Национальная парламентская библиотека описывает, как до средневековья празднование включало конные состязания, японские ирисы и декоративные бумажные шары. С возникновением самурайского общества праздник стал посвящён мальчикам; в его программу вошли конные мероприятия и выставки доспехов и шлемов.[3]
Со временем выставки изменились. В период Эдо у домов выставляли кабуто — шлемы — и доспехи; позднее миниатюрные доспехи, шлемы и куклы-воители стали украшениями для дома. Эти обычаи относятся к истории праздника, тогда как заявленная цель государственного праздника охватывает всех детей.[2][3]
Карпы-змеи и сезонные блюда
Коинобори — флаги в форме карпов — стали привычным украшением ко Дню детей. Японская туристическая организация отмечает, что в мае в сельской местности можно увидеть большие композиции из них.[4] Конкретное оформление и другие семейные обычаи могут различаться, поэтому не следует считать какой-либо один вариант общепринятым.
К сезонным блюдам относятся тимаки — клейкий рис, завёрнутый в бамбуковый или другой лист, — и касива-моти: рисовые лепёшки со сладкой бобовой пастой, завёрнутые в дубовые листья. Агентство по делам культуры Японии описывает их как праздничные блюда, традиционно связанные с защитой от несчастий, пожеланиями детям расти и надеждами на обильный урожай.[5]
Золотая неделя и поездки
День детей приходится на Золотую неделю — череду праздников с конца апреля до начала мая. Японская туристическая организация называет это время одним из самых загруженных туристических периодов в стране: поезда и гостиницы часто переполнены. Планируя поездки на праздничные дни, учитывайте возможные толпы и, если возможно, бронируйте заранее.[4]
Закон устанавливает 5 мая как государственный праздник, но не определяет часы работы частных магазинов, ресторанов и достопримечательностей. Уточняйте информацию непосредственно у заведений и поставщиков услуг, а перед поездкой проверяйте расписание транспорта.[1][4]
День детей: частые вопросы
День детей — государственный праздник?
Да. Закон о государственных праздниках объявляет такие дни выходными. Если государственный праздник приходится на воскресенье, выходным становится ближайший следующий день, который сам не является государственным праздником.[1]
Открыты ли магазины и достопримечательности?
Режим работы зависит от конкретного предприятия или места; закон о праздниках не устанавливает часы работы частных заведений. Уточните информацию непосредственно там, куда собираетесь пойти.[1]
Будет ли много туристов?
Вполне возможно. День детей входит в Золотую неделю, которую японская туристическая организация называет одним из самых загруженных периодов для путешествий в стране; поезда и гостиницы часто переполнены.[4]
Источники и справочные материалы
Источники о празднике День детей в стране Япония:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- Gogatsu ningyo (May dolls) and Tango no Sekku (Boys’ Festival)- National Diet Library, Japan
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- Tradition│Japan - A Country Rich in Food Culture- Agency for Cultural Affairs, Government of Japan