День осеннего равноденствия в Японии
День осеннего равноденствия — государственный праздник Японии, дата которого определяется осенним равноденствием, а его установленная законом цель — почтить предков и помянуть умерших.[1] Многие отмечают это время года посещением семейных могил в период осеннего Охигана; некоторые также подносят дома или у семейного алтаря охаги.[4][5]
Праздник с меняющейся датой
В японском законе о праздниках этот день называется Сюмбун-но хи, или Днём осеннего равноденствия, и определяется как день осеннего равноденствия, а не как дата, закреплённая в календаре. Закон устанавливает его цель — почтить предков и помянуть умерших.[1]
Национальная астрономическая обсерватория Японии определяет день равноденствия как календарный день, на который приходится момент прохождения Солнца через точку осеннего равноденствия. Официальную дату праздника устанавливают после публикации календарного альманаха обсерватории в правительственном вестнике в феврале предшествующего года. Поэтому дата может меняться из года в год.[1][2]
Правовой статус и история праздника
День осеннего равноденствия входит в число государственных праздников Японии с 1948 года, когда был принят закон о государственных праздниках. Закон устанавливает, что государственные праздники являются выходными, а также предусматривает перенос выходного: если праздник приходится на воскресенье, выходным становится ближайший следующий день, который сам не является государственным праздником.[1][3]
Предшественником этого праздника в довоенном календаре был Сюки Корэйсай — придворный обряд, связанный с почитанием императорских предков. Послевоенный закон сохранил праздник в день осеннего равноденствия, но определил его смысл как почитание предков и память об умерших.[1][3]
Охиган, посещение могил и охаги
День осеннего равноденствия приходится на середину осеннего периода Охиган, который длится три дня до него и три дня после. Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии называет посещение могил и подношения предкам обычаями, связанными с периодом равноденствия. Семьи могут приходить на кладбище, чтобы помянуть родных, однако обычаи и участие различаются от семьи к семье.[4]
Охаги — известное осеннее подношение и сезонное блюдо. Его готовят из риса, сформированного в порции и покрытого сладкой бобовой пастой или другим покрытием. Министерство сельского хозяйства отмечает, что названия и рецепты различаются, а в некоторых местах даже осенью используют название ботамоти. Официальный смысл дня связан с памятью об умерших, а конкретные блюда и обычаи относятся к семейным и местным традициям.[4][5]
Работа и поездки: чего ожидать
Закон о праздниках устанавливает этот день как государственный праздник, но это не означает, что каждое частное предприятие обязано закрыться. Трудовое законодательство Японии устанавливает минимальные требования к еженедельному отдыху, а график работы зависит от правил конкретного предприятия. Если вам нужно знать, предстоит ли вам работать, уточните это у работодателя.[1][6]
Правовой статус праздника не позволяет определить единый график работы всех магазинов, служб и транспортных операторов. Japan Post предоставляет поиск почтовых отделений по местоположению, в том числе отделений с окнами, работающими по выходным и праздникам. Перед поездкой уточните часы работы и расписание услуг в конкретном отделении, организации или у оператора.[7]
Часто задаваемые вопросы
Является ли День осеннего равноденствия выходным в Японии?
Почему дата меняется?
Что делают в этот праздник?
Открыты ли магазины, почтовые отделения и транспортные службы?
Часы работы и услуги различаются в зависимости от организации и места. В поиске Japan Post указаны часы работы местных почтовых отделений, в том числе окон, работающих в праздники. Уточните расписание непосредственно в каждом магазине или у транспортного оператора.[7]
Источники и справочные материалы
Источники о празднике День осеннего равноденствия в стране Япония:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 春の和菓子ぼたもち- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- ぼた餅 栃木県- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare
- 郵便局・ATM・ポストをさがす- Japan Post Co., Ltd.