คู่มือปฏิทินวันหยุดราชการสำหรับญี่ปุ่น
วันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นกำหนดโดยพระราชบัญญัติวันหยุดนักขัตฤกษ์ ซึ่งกำหนดวันหยุดที่มีชื่อเรียกไว้สิบหกวันและอธิบายวัตถุประสงค์ของแต่ละวัน กฎหมายยังกำหนดวันหยุดเพิ่มเติมเมื่อวันหยุดนักขัตฤกษ์ตรงกับวันอาทิตย์ และในบางกรณีเมื่อวันธรรมดาอยู่ระหว่างวันหยุดนักขัตฤกษ์สองวัน [1] การแก้ไขที่สำคัญอย่างหนึ่งต่อคำอธิบายทั่วไปเกี่ยวกับวันหยุดของญี่ปุ่นคือ วันหยุดนักขัตฤกษ์ไม่ใช่การหยุดงานโดยได้รับค่าจ้างตามกฎหมายโดยอัตโนมัติสำหรับพนักงานทุกคน วันหยุดพักผ่อนในการทำงานถูกควบคุมแยกต่างหากโดยกฎหมายแรงงานและข้อตกลงในสถานที่ทำงาน [2][3]
ระบบวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นทำงานอย่างไร
พระราชบัญญัติวันหยุดนักขัตฤกษ์กำหนดวันหยุดนักขัตฤกษ์สิบหกวัน ตั้งแต่วันขึ้นปีใหม่และวันบรรลุนิติภาวะ ไปจนถึงวันแห่งท้องทะเล วันแห่งภูเขา วันวัฒนธรรม และวันขอบคุณแรงงาน [1] บางวันมีตำแหน่งคงที่ในปฏิทิน บางวันเกิดขึ้นในวันจันทร์ที่กำหนด และวันหยุดวิษุวัตในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงผูกติดกับวันวิษุวัตทางดาราศาสตร์ สำนักคณะรัฐมนตรีระบุว่าวันวิษุวัตได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการสำหรับปีถัดไป ดังนั้นจึงควรตรวจสอบกับปฏิทินทางการที่เกี่ยวข้องแทนที่จะถือว่าเป็นวันที่ตามปฏิทินเกรกอเรียนที่กำหนดไว้อย่างถาวร [1]
กฎหมายประกอบด้วยกลไกสองประการที่สามารถสร้างวันหยุดเพิ่มเติมได้ หากวันหยุดนักขัตฤกษ์ตรงกับวันอาทิตย์ วันถัดไปที่ใกล้ที่สุดที่ไม่ใช่วันหยุดนักขัตฤกษ์จะกลายเป็นวันหยุด ซึ่งมักเรียกว่าวันหยุดชดเชย หรือฟูริไค คิวจิตสึ วันธรรมดาที่มีวันก่อนหน้าและวันถัดไปทันทีเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ทั้งคู่จะกลายเป็นวันหยุดเช่นกัน [1] กฎข้อหลังนี้บางครั้งสามารถสร้างวันหยุดงานเพิ่มขึ้นในวันธรรมดาโดยไม่ต้องเพิ่มวันหยุดนักขัตฤกษ์ที่มีชื่อเรียกอื่นอีก
วันหยุดวันจันทร์และวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ยาวนานขึ้น
วันหยุดหลายวันถูกกำหนดตามกฎหมายโดยวันในสัปดาห์มากกว่าวันที่ในปฏิทินที่แน่นอน วันบรรลุนิติภาวะ วันแห่งท้องทะเล วันเคารพผู้สูงอายุ และวันกีฬา ถูกกำหนดให้ตรงกับวันจันทร์ที่ระบุภายใต้กฎหมายวันหยุดปัจจุบัน [1] การจัดวางนี้สร้างวันหยุดสุดสัปดาห์สามวันที่เกิดขึ้นซ้ำโดยไม่ต้องมีการตัดสินใจประจำปีแยกต่างหากเพื่อย้ายวันหยุดเหล่านั้น
ระบบที่อิงวันจันทร์พัฒนาขึ้นผ่านการแก้ไขกฎหมายวันหยุด สำนักคณะรัฐมนตรีอธิบายตัวอย่างเช่นว่า วันเคารพผู้สูงอายุถูกย้ายไปวันจันทร์เพื่อให้มีส่วนช่วยให้วิถีชีวิตคนในประเทศผ่อนคลายมากขึ้น และวันกีฬาเช่นกันถูกย้ายจากวันที่กำหนดเดิมไปยังวันจันทร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการสร้างวันหยุดติดต่อกันและขยายโอกาสในการพักผ่อน [4] ดังนั้นนักเดินทางจึงควรแยกแยะวันหยุดวันจันทร์ที่เกิดขึ้นซ้ำเหล่านี้ออกจากวันหยุดชดเชย ซึ่งเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อมีการใช้กฎวันอาทิตย์ตามกฎหมายเท่านั้น
วันหยุดนักขัตฤกษ์ไม่ใช่ วันหยุดพักผ่อนของพนักงานโดยอัตโนมัติ
ข้อกล่าวอ้างของคู่มืออ้างอิงที่ว่าวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นกำหนดให้เป็นวันหยุดพักผ่อนภาคบังคับสำหรับคนงานนั้นไม่ถูกต้อง กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการระบุว่าพระราชบัญญัติมาตรฐานแรงงานไม่ได้กำหนดว่านายจ้างต้องกำหนดวันในสัปดาห์ใดหรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ใดเป็นวันหยุดของพนักงาน [3] แต่พระราชบัญญัติกำหนดโดยทั่วไปให้นายจ้างจัดหาวันหยุดอย่างน้อยหนึ่งวันในแต่ละสัปดาห์หรืออย่างน้อยสี่วันหยุดในช่วงระยะเวลาสี่สัปดาห์ [2][3]
เป็นผลให้พนักงานสามารถถูกจัดตารางให้ทำงานในวันหยุดนักขัตฤกษ์ได้อย่างถูกกฎหมายหากตารางการทำงานที่ใช้บังคับเอื้ออำนวยและเป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายแรงงาน ดังนั้นวันหยุดนักขัตฤกษ์ใดวันหยุดหนึ่งจะเป็นวันหยุดหรือไม่จึงขึ้นอยู่กับสัญญาจ้างงาน ข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงาน ข้อตกลงร่วมกัน และตารางเวลาของนายจ้าง [3] ความแตกต่างนี้มีความเกี่ยวข้องเป็นพิเศษในภาคส่วนต่างๆ เช่น การบริการ การค้าปลีก การขนส่ง และบริการอื่นๆ ที่มักจะเปิดดำเนินการเมื่อคนส่วนใหญ่ในประเทศหยุดพักผ่อน
โกลเดนวีกและการท่องเที่ยวภายในประเทศช่วงพีค
โกลเดนวีกคือการกระจุกตัวของวันหยุดนักขัตฤกษ์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในญี่ปุ่น วันหยุดหลายวันเกิดขึ้นใกล้เคียงกัน และลำดับของวันหยุด วันหยุดสุดสัปดาห์ และวันหยุดอื่นๆ ที่ตามมาทำให้ช่วงเวลานี้เป็นหนึ่งในช่วงเวลาการเดินทางภายในประเทศที่พลุกพล่านที่สุดของประเทศ องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่นเตือนว่ารถไฟและโรงแรมอาจถูกจองเต็มอย่างหนาแน่นในช่วงโกลเดนวีก และแนะนำให้วางแผนการเดินทางและที่พักล่วงหน้า [5][6]
ผลกระทบทางปฏิบัติขยายออกไปนอกเหนือจากวันหยุดตามกฎหมายเอง ผู้คนอาจลาพักร้อนรอบๆ ลำดับวันหยุด ในขณะที่โรงเรียนและที่ทำงานอาจมีตารางเวลาของตนเอง ดังนั้นนักเดินทางจึงควรประเมินช่วงเวลารอบๆ ทั้งหมดแทนที่จะมองเฉพาะรายการวันหยุดราชการแต่ละรายการในปฏิทิน องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่นระบุในทำนองเดียวกันว่าช่วงปีใหม่เป็นอีกหนึ่งฤดูกาลท่องเที่ยวภายในประเทศที่สำคัญ แม้ว่าไม่ใช่ทุกวันที่มักรวมอยู่ในช่วงวันหยุดสิ้นปีและปีใหม่จะเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ภายใต้กฎหมายวันหยุดก็ตาม [6]
ธนาคาร ธุรกิจ และการวางแผนของผู้มาเยือน
การธนาคารมีกรอบการปิดทำการตามกฎหมายของตนเอง เอกสารของสำนักงานบริการทางการเงินระบุวันเสาร์ วันอาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ และช่วงเวลาปิดทำการธนาคารสิ้นปีและปีใหม่ที่กำหนดว่าเป็นวันที่กฎหมายกำหนดให้ธนาคารปิดทำการ [7] บริการทางการเงินแต่ละรายการ รวมถึงระบบออนไลน์และตู้เอทีเอ็ม อาจมีความพร้อมให้บริการที่แตกต่างกัน ดังนั้นนักเดินทางและธุรกิจควรตรวจสอบกับธนาคารของตนเมื่อการเข้าถึงบริการใดบริการหนึ่งเป็นสิ่งสำคัญ
สำหรับธุรกิจอื่นๆ วันหยุดนักขัตฤกษ์ไม่ควรตีความว่าเป็นคำสั่งปิดทำการทั่วประเทศ ร้านค้า ร้านอาหาร สถานที่ท่องเที่ยว และผู้ให้บริการขนส่งอาจยังคงเปิดให้บริการ ในขณะที่สำนักงานและสถานประกอบการแต่ละแห่งอาจปิดทำการหรือใช้ตารางเวลาที่แตกต่างกัน เนื่องจากกฎหมายแรงงานไม่ได้กำหนดโดยอัตโนมัติให้วันหยุดนักขัตฤกษ์ทุกวันเป็นวันหยุดตามกฎหมายของพนักงาน รูปแบบการดำเนินงานจึงแตกต่างกันไปตามนายจ้างและอุตสาหกรรม [2][3] ควรตรวจสอบตารางเวลาปัจจุบันหรือข้อมูลการเปิดทำการของผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้อง แทนที่จะสมมติว่ามีการปิดทำการทั่วประเทศ
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวันหยุดในญี่ปุ่น
เกิดอะไรขึ้นเมื่อวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นตรงกับวันอาทิตย์
กฎหมายวันหยุดกำหนดให้วันถัดไปที่ใกล้ที่สุดซึ่งยังไม่ใช่วันหยุดนักขัตฤกษ์เป็นวันหยุด โดยทั่วไปเรียกว่าวันหยุดชดเชย หรือฟูริไค คิวจิตสึ [1] ดังนั้นจึงไม่ใช่แค่เพียงวันจันทร์ถัดไปเสมอไป เนื่องจากวันหยุดนักขัตฤกษ์อื่นอาจแทรกเข้ามาได้
วันหยุดพลเมืองในญี่ปุ่นคืออะไร
หากวันซึ่งไม่ใช่ตัววันหยุดนักขัตฤกษ์มีวันหยุดนักขัตฤกษ์อยู่ก่อนหน้าและหลังทันที กฎหมายจะกำหนดให้วันคั่นกลางนั้นเป็นวันหยุดด้วย [1] สิ่งนี้บางครั้งอาจสร้างวันหยุดเพิ่มเติมระหว่างวันหยุดที่มีชื่อเรียกสองวัน
พนักงานมีสิทธิ์ตามกฎหมายที่จะหยุดงานในวันหยุดนักขัตฤกษ์ทุกวันหรือไม่
ทำไมโกลเดนวีกจึงสำคัญสำหรับนักเดินทาง
ธุรกิจทั้งหมดปิดทำการในวันหยุดนักขัตฤกษ์ของญี่ปุ่นหรือไม่
แหล่งที่มา
- 「国民の祝日」について- 内閣府
- 労働時間・休日- 厚生労働省
- Working Conditions Handbook- 厚生労働省
- 各「国民の祝日」について- 内閣府
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- FAQ- Japan National Tourism Organization
- アクセスFSA 第182号 金融庁- 金融庁