วันเฉลิมพระชนมพรรษาจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น: ประวัติศาสตร์และประเพณีในพระราชวัง
ประเทศญี่ปุ่นกำหนดให้วันที่ 23 กุมภาพันธ์ของทุกปีเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ในวันเฉลิมพระชนมพรรษาของสมเด็จพระจักรพรรดินารูฮิโตะ วันนี้เปิดโอกาสให้ประชาชนทั่วไปได้เข้าสู่พื้นที่ชั้นในของพระราชวังหลวงโตเกียวซึ่งหาชมได้ยากยิ่ง ประชาชนและนักท่องเที่ยวต่างมารวมตัวกันเพื่อชื่นชมพระบารมีของพระราชวงศ์และถวายพระพรให้ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน
จากงานเลี้ยงโบราณสู่กฎหมายสละราชสมบัติ
การเฉลิมฉลองวันพระราชสมภพของจักรพรรดิมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ในรัชสมัยของจักรพรรดิโคิง ซึ่งราชสำนักได้จัดงานเลี้ยงและประกาศห้ามฆ่าสัตว์ชั่วคราว เหตุการณ์นี้เป็นที่รู้จักในประวัติศาสตร์ว่า เท็นโชเซ็ตสึ ซึ่งเป็นชื่อที่มีรากฐานมาจากปรัชญาคลาสสิกที่อวยพรให้องค์จักรพรรดิมีอายุยืนยาวคู่ฟ้าดิน
ในปี พ.ศ. 2491 รัฐบาลญี่ปุ่นหลังสงครามได้กำหนดให้วันนี้เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์อย่างเป็นทางการในชื่อ เท็นโน ทันโจบิ เนื่องจากกฎหมายญี่ปุ่นเชื่อมโยงวันหยุดนี้เข้ากับวันพระราชสมภพของจักรพรรดิที่ยังทรงครองราชย์ วันที่จึงเปลี่ยนจาก 29 เมษายนในรัชสมัยจักรพรรดิฮิโรฮิโตะ มาเป็น 23 ธันวาคมในรัชสมัยจักรพรรดิอากิฮิโตะ หลังจากที่จักรพรรดิอากิฮิโตะสละราชสมบัติ รัฐสภาจึงกำหนดให้วันที่ 23 กุมภาพันธ์เป็นวันหยุดในรัชสมัยจักรพรรดินารูฮิโตะ
การเสด็จออก ณ สีทัศน์พระราชวังและธรรมเนียมพิธีการ
จุดศูนย์กลางของวันหยุดนี้คือพิธีสาธารณะที่เรียกว่า อัปปังซังงะ ณ พระราชวังหลวงโตเกียว ผู้มาเยือนจะเดินข้ามสะพานนิจูบาชิอันประวัติศาสตร์ไปยังบริเวณศาลาต้อนรับโชวะเด็น ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจจะแจกธงชาติญี่ปุ่นขนาดเล็กให้ถือ สมเด็จพระจักรพรรดินารูฮิโตะเสด็จออกพร้อมด้วยสมเด็จพระราชินีมาซาโกะและพระบรมวงศานุวงศ์ เบื้องหลังกระจกกันกระสุนบนระเบียงพระราชวัง
ฝูงชนโบกธงและเปล่งเสียงบันไซเพื่อถวายพระพรให้ทรงพระเจริญหมื่นปีและทรงพระเกษมสำราญ แม้ว่าในวันนี้จะไม่มีอาหารบังคับเพียงจานเดียว แต่ครอบครัวทั่วญี่ปุ่นจะฉลองวันหยุดด้วยอาหารทำเองในครอบครัว ข้าวถั่วแดงที่เรียกว่าเซกิฮัง และหม้อไฟฤดูหนาวตามฤดูกาล
การปิดทำการและการเดินทางสำหรับผู้มาเยือน
เนื่องจากวันเฉลิมพระชนมพรรษาจักรพรรดิเป็นวันหยุดราชการตามกฎหมาย หน่วยงานรัฐ สถานทูต ธนาคาร และที่ทำการไปรษณีย์ทั่วญี่ปุ่นจึงปิดทำการ หากวันที่ 23 กุมภาพันธ์ตรงกับวันอาทิตย์ วันจันทร์ถัดมาจะถูกกำหนดให้เป็นวันหยุดชดเชย การขนส่งสาธารณะให้บริการตามตารางเวลาวันหยุดสุดสัปดาห์พร้อมขบวนรถไฟเสริมรอบสถานีโตเกียว
นักท่องเที่ยวที่ต้องการเข้าร่วมพิธีถวายพระพรในช่วงเช้าควรมาถึงประตูนิจูบาชิแต่เช้าตรู่ เนื่องจากการตรวจความปลอดภัยทำให้มีแถวรอเข้าชมยาวมาก ธุรกิจเอกชน ห้างสรรพสินค้า ร้านอาหาร และร้านสะดวกซื้อส่วนใหญ่ยังคงเปิดให้บริการและคึกคักตลอดทั้งวัน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวันเฉลิมพระชนมพรรษาจักรพรรดิ
นักท่องเที่ยวสามารถเข้าร่วมพิธีเฉลิมพระชนมพรรษาที่พระราชวังหลวงได้หรือไม่
ได้ นักท่องเที่ยวต่างชาติสามารถเข้าร่วมพิธีอัปปังซังงะ ณ พระราชวังหลวงโตเกียวได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียนล่วงหน้า
จะเกิดอะไรขึ้นหากวันที่ 23 กุมภาพันธ์ตรงกับวันหยุดสุดสัปดาห์
หากวันหยุดตรงกับวันอาทิตย์ วันจันทร์ถัดมาจะกลายเป็นวันหยุดชดเชยที่ได้รับค่าจ้าง ส่งผลให้หน่วยงานราชการและโรงเรียนปิดทำการ
แหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการและอ้างอิงตามกฎหมาย
แหล่งข้อมูลปฐมภูมิที่ได้รับการตรวจสอบและประกาศรัฐบาลอย่างเป็นทางการสำหรับ วันเฉลิมพระชนมพรรษาจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น: ประวัติศาสตร์และประเพณีในพระราชวัง ใน ญี่ปุ่น:
- Public holidays in Japan— What Next Holiday
- Emperor's Birthday— Wikipedia contributors