วันขึ้นปีใหม่ในญี่ปุ่น: ประเพณี ศาลเจ้า และซังงาจิชิ
วันขึ้นปีใหม่หรือที่รู้จักกันในชื่อ คันตัน ถือเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ที่สำคัญที่สุดของประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 1 มกราคม ครอบครัวต่างๆ จะมารวมตัวกันทั่วประเทศเพื่อต้อนรับปีใหม่ด้วยพิธีกรรมที่สงบและอาหารดั้งเดิม การเฉลิมฉลองจะดำเนินต่อเนื่องไปตลอดสามวันแรกของเดือนมกราคม ซึ่งเรียกว่าช่วงซังงาจิชิ
ประวัติศาสตร์และการเปลี่ยนปฏิทิน
ในอดีตญี่ปุ่นเฉลิมฉลองปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ โดยปรับการเฉลิมฉลองให้สอดคล้องกับวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเพื่อนบ้าน หลังจากยุคการปฏิรูปเมจิ รัฐบาลญี่ปุ่นได้นำปฏิทินสุริยคติมาใช้อย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2416 เพื่อซิงโครไนซ์การค้าระหว่างประเทศและกิจการของรัฐ นับตั้งแต่การปฏิรูปนี้ วันที่ 1 มกราคมจึงทำหน้าที่เป็นวันหยุดราชการอย่างเป็นทางการที่บ่งบอกถึงการเริ่มต้นปีทางพลเรือน
แม้ว่าจะเปลี่ยนมาใช้ปฏิทินสุริยคติแล้ว แต่ประเทศยังคงรักษามรดกทางพิธีกรรมโบราณไว้ วันนี้ยังคงอุทิศให้กับการต้อนรับ โทชิกามิ เทพเจ้าชินโตแห่งปีใหม่ผู้ซึ่งนำพรอธิบายถึงสุขภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และการเก็บเกี่ยวที่ดีมาสู่ครัวเรือน
ประเพณีและอาหารเฉลิมฉลอง
แต่ละครัวเรือนจะประดับประดาทางเข้าด้วยเครื่องประดับต้นสนและไผ่ศักดิ์สิทธิ์ที่เรียกว่า คาโดมัตสึ เพื่อต้อนรับเทพเจ้าผู้มาเยือน ครอบครัวต่างๆ จะแบ่งปันกล่องแลกเกอร์หลายชั้นที่จัดเตรียมไว้อย่างประณีตบรรจุอาหารโอเซจิ-ริโอริ ซึ่งประกอบด้วยอาหารที่เป็นสัญลักษณ์ เช่น ถั่วดำเชื่อมเพื่อสุขภาพและไข่ปลาแฮร์ริ่งเพื่อความอุดมสมบูรณ์ ในวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่และช่วงเช้าตรู่ ผู้คนจะรับประทานบะหมี่โทชิโกชิโซบะเพื่อสื่อถึงอายุที่ยืนยาวและการตัดขาดจากเคราะห์ร้ายในอดีต
ผู้ศรัทธานับล้านเข้าร่วมในพิธีฮัตสึโมเดะ ซึ่งเป็นการไปเยือนศาลเจ้าหรือวัดแห่งแรกของปี เพื่อขอพรโชคลาภและเสี่ยงเซียมซีโอมิคุจิ เด็กๆ ตั้งตารอที่จะได้รับโอโตชิดามะ ซึ่งเป็นของขวัญที่เป็นเงินสดซึ่งบรรจุอยู่ในซองจดหมายตกแต่งสวยงามจากญาติผู้ใหญ่
การปิดทำการและการเดินทางช่วงวันหยุด
ช่วงระหว่างวันที่ 1 ถึง 3 มกราคม จะมีการปิดทำการทางธุรกิจและการบริหารเป็นวงกว้าง ธนาคาร หน่วยงานรัฐบาล คลินิก และร้านค้าอิสระหลายแห่งปิดทำการ แม้ว่าร้านสะดวกซื้อรายใหญ่และห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่โดยทั่วไปจะเปิดให้บริการอีกครั้งภายในวันที่ 2 มกราคมเพื่อต้อนรับการลดราคาปีใหม่
ศูนย์กลางการคมนาคมขนส่งภายในประเทศมีปริมาณผู้โดยสารหนาแน่นเนื่องจากผู้คนนับล้านเดินทางกลับบ้านเกิด รถไฟความเร็วสูงชินคันเซ็นและเที่ยวบินภายในประเทศให้บริการเกือบเต็มความจุ ในขณะที่เส้นทางขนส่งสาธารณะในเมืองใหญ่จะวิ่งตามตารางเวลาวันหยุดที่ปรับเปลี่ยนหรือบริการเดินรถข้ามคืนพิเศษในคืนวันส่งท้ายปีเก่า
คำถามเกี่ยวกับวันขึ้นปีใหม่ในญี่ปุ่น
ร้านอาหารและร้านค้าเปิดให้บริการในวันที่ 1 มกราคมที่ญี่ปุ่นหรือไม่
ร้านอาหารอิสระ ร้านขายของชำ และร้านค้าท้องถิ่นส่วนใหญ่จะปิดทำการในวันที่ 1 มกราคม ร้านสะดวกซื้อและเครือร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดยังคงเปิดให้บริการตามปกติ ในขณะที่ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่มักจะกลับมาเปิดดำเนินการในวันที่ 2 หรือ 3 มกราคม
ฮัตสึโมเดะคืออะไรและเกิดขึ้นเมื่อใด
ฮัตสึโมเดะคือธรรมเนียมปฏิบัติในการไปเยือนศาลเจ้าหรือวัดแห่งแรกของปี โดยทั่วไปผู้คนจะไปเยี่ยมชมระหว่างวันที่ 1 ถึง 3 มกราคมเพื่อสวดมนต์ ซื้อเครื่องรางนำโชค และเสี่ยงทายใบเซียมซี
แหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการและอ้างอิงตามกฎหมาย
แหล่งข้อมูลปฐมภูมิที่ได้รับการตรวจสอบและประกาศรัฐบาลอย่างเป็นทางการสำหรับ วันขึ้นปีใหม่ ใน ญี่ปุ่น:
- Public holidays in Japan— What Next Holiday
- New Year's Day— Wikipedia contributors