วันวสันตวิษุวัตในญี่ปุ่น
วันวสันตวิษุวัต หรือชุนบุนโนะฮิ เป็นวันหยุดราชการของญี่ปุ่นที่ตรงกับวันวสันตวิษุวัตตามดาราศาสตร์ กฎหมายกำหนดวัตถุประสงค์ให้เป็นวันยกย่องธรรมชาติและทะนุถนอมสิ่งมีชีวิต ขณะเดียวกัน หลายคนยังถือวันนี้เป็นส่วนหนึ่งของช่วงฮิกังฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเป็นเวลารำลึกถึงสมาชิกครอบครัวที่ล่วงลับไปแล้ว[1][2]
วันหยุดที่กำหนดตามวันวิษุวัต
กฎหมายวันหยุดราชการของญี่ปุ่นปี 1948 กำหนดวันวสันตวิษุวัตให้เป็นหนึ่งในวันหยุดราชการดั้งเดิม กฎหมายระบุวัตถุประสงค์ของวันนี้ว่าเพื่อยกย่องธรรมชาติและทะนุถนอมสิ่งมีชีวิต โดยกำหนดวันตามวันวสันตวิษุวัต ไม่ใช่วันที่ตายตัวในปฏิทิน[1][3]
หอดูดาวดาราศาสตร์แห่งชาติญี่ปุ่นคำนวณเวลาที่ดวงอาทิตย์เคลื่อนผ่านจุดวสันตวิษุวัต วันที่ของปีถัดไปจะได้รับการประกาศยืนยันอย่างเป็นทางการในราชกิจจานุเบกษา โดยปกติในเดือนกุมภาพันธ์[2]
วันตามฤดูกาลที่มีประวัติยาวนาน
ก่อนมีกฎหมายวันหยุดหลังสงคราม มีพิธีฤดูใบไม้ผลิชื่อชุนกิโคเรไซอยู่ในรายการพระราชพิธีของราชสำนัก กฎหมายปี 1948 กำหนดวันวสันตวิษุวัตเป็นวันหยุดราชการโดยมีวัตถุประสงค์เกี่ยวกับธรรมชาติ พิธีเก่าและวันหยุดในปัจจุบันมีความหมายอย่างเป็นทางการแตกต่างกัน[3][1]
วันหยุดนี้ยังอยู่ในช่วงฮิกังฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งกินเวลาเจ็ดวันรอบวันวิษุวัต ในญี่ปุ่น ผู้คนมักไปเยี่ยมหลุมศพของครอบครัวในวันวิษุวัต และอาจสวดภาวนาให้ญาติผู้ล่วงลับที่แท่นบูชาในบ้าน[4][5]
การเยี่ยมหลุมศพและโบตาโมจิ
อาหารดั้งเดิมในช่วงฮิกังฤดูใบไม้ผลิคือโบตาโมจิ ทำจากข้าวสุก ซึ่งมักผสมข้าวเหนียวกับข้าวทั่วไป นำมาตำพอแตก ปั้นเป็นรูป แล้วคลุมด้วยถั่วกวนหวานหรือเครื่องโรยอื่น ๆ กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมงระบุว่าชื่อนี้เกี่ยวข้องกับดอกโบตั๋นในฤดูใบไม้ผลิ ขณะที่ชื่อเรียกและสูตรอาหารแตกต่างกันไปตามภูมิภาค[4][6]
ธรรมเนียมเหล่านี้ไม่ใช่พิธีบังคับแบบเดียว และแต่ละครัวเรือนปฏิบัติแตกต่างกันไป สำหรับผู้มาเยือน สุสานและวัดอาจเป็นสถานที่สังเกตการรำลึกถึงครอบครัว แต่ควรปฏิบัติตามกฎที่ติดประกาศและเว้นพื้นที่ให้ผู้มาสักการะ[4][5]
การปิดทำการและการวางแผน
วันวสันตวิษุวัตเป็นวันหยุดราชการ โรงเรียน บริษัท หน่วยงานปกครองท้องถิ่น ธนาคาร และที่ทำการไปรษณีย์มักปิดทำการ ตารางทำงานและเวลาให้บริการของแต่ละแห่งอาจแตกต่างกัน หากต้องใช้สำนักงานหรือบริการใดเป็นการเฉพาะ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานนั้นโดยตรง[1][5]
ร้านค้าและร้านอาหารไม่ได้ใช้ตารางวันหยุดแบบเดียวกันทั้งหมด ร้านสะดวกซื้อหลายแห่งและเครือร้านค้าบางแห่งเปิดให้บริการในวันหยุดราชการ ขณะที่ธุรกิจอื่นอาจปรับเวลาเปิดทำการ ก่อนเดินทางควรตรวจสอบตารางเดินรถในพื้นที่กับผู้ให้บริการขนส่งที่เกี่ยวข้อง[6]
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวันวสันตวิษุวัต
วันวสันตวิษุวัตในญี่ปุ่นตรงกับวันใด
วันวสันตวิษุวัตเป็นวันหยุดหรือไม่
ผู้คนทำอะไรในวันวสันตวิษุวัต
ร้านค้าและขนส่งสาธารณะเปิดให้บริการหรือไม่
ร้านค้าและร้านสะดวกซื้อบางแห่งเปิดในวันหยุดราชการ แต่เวลาเปิดทำการแตกต่างกันไป ก่อนเดินทางควรตรวจสอบตารางเดินรถกับผู้ให้บริการขนส่งที่เกี่ยวข้อง[6]
แหล่งข้อมูลและอ้างอิง
แหล่งข้อมูลที่ใช้สำหรับ วันวสันตวิษุวัต ใน ญี่ปุ่น:
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について（参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 令和5年3月：東北農政局- Tohoku Regional Agricultural Administration Office, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- National holidays- Tokyo Intercultural Portal Site
- Business Hours & Holidays- Japan National Tourism Organization