วันศารทวิษุวัตหรือวันวสันตวิษุวัตในญี่ปุ่น: ประวัติศาสตร์ ประเพณี และเคล็ดลับการเดินทาง
วันวสันตวิษุวัตหรือวันศุนบุนโนะฮิ เป็นวันหยุดราชการอย่างเป็นทางการของญี่ปุ่น ซึ่งเฉลิมฉลองในช่วงวันที่ 20 หรือ 21 มีนาคม โดยถือเป็นการเปลี่ยนแปลงทางดาราศาสตร์เข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิเมื่อกลางวันและกลางคืนมีความยาวเท่ากัน ครอบครัวทั่วญี่ปุ่นใช้เวลานี้เพื่อแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษและต้อนรับฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลงไป
ประวัติศาสตร์และที่มาทางกฎหมาย
วันศุนบุนโนะฮิได้รับการสถาปนาอย่างเป็นทางการให้เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ในปี พ.ศ. 2491 ภายใต้กฎหมายวันหยุดนักขัตฤกษ์หลังสงคราม วัตถุประสงค์ทางกฎหมายที่กำหนดไว้คือการสรรเสริญธรรมชาติและทะนุถนอมสิ่งมีชีวิต ก่อนปี พ.ศ. 2491 วันนี้ถูกสังเกตว่าเป็นชุนกิ โคเรไซ ซึ่งเป็นเทศกาลของจักรพรรดิที่อุทิศให้กับการให้เกียรติอดีตจักรพรรดิและบรรพบุรุษของราชวงศ์ แม้ว่าพิธีกรรมทางศาสนาของรัฐจะถูกแยกออกจากวันหยุดพลเรือนหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่เน้นย้ำเรื่องบรรพบุรุษยังคงหยั่งรากลึกในสังคมญี่ปุ่น
เนื่องจากวันวิษุวัตขึ้นอยู่กับการคำนวณทางดาราศาสตร์ วันที่ที่แน่นอนในปฏิทินจึงสลับกันไประหว่างวันที่ 20 และ 21 มีนาคม หอดูดาวแห่งชาติญี่ปุ่นคำนวณพิกัดทรงกลมฟ้าและประกาศวันดังกล่าวอย่างเป็นทางการในเดือนกุมภาพันธ์ของปีก่อนหน้า
ประเพณีฮิกันและโบตาโมจิ
วันหยุดนี้ตกอยู่ในช่วงกลางของการปฏิบัติทางพุทธศาสนาเจ็ดวันที่เรียกว่าฮารุโนะฮิกัน ความเชื่อทางพุทธศาสนากล่าวว่าในช่วงวันวิษุวัต เมื่อขอบเขตระหว่างฤดูกาลอยู่ในความสมดุล โลกแห่งจิตวิญญาณจะสอดคล้องอย่างใกล้ชิดกับอาณาจักรแห่งโลก ครอบครัวต่างๆ ไปเยี่ยมสุสานของบรรพบุรุษเพื่อล้างหลุมศพ กำจัดวัชพืช จุดธูป และวางดอกไม้สด
อาหารหลักที่เกี่ยวข้องกับวันวสันตวิษุวัตคือโบตาโมจินั่นคือ ขนมหวานแบบดั้งเดิมที่ทำจากข้าวเหนียวห่อด้วยถั่วแดงอาซูกิบดหวาน อาหารจานนี้ตั้งชื่อตามต้นโบตั๋นที่บานในฤดูใบไม้ผลิ และถูกนำมาถวายที่หิ้งพระพุทธรูปในบ้านก่อนจะนำไปแบ่งปันให้ญาติพี่น้อง
การปิดทำการ การคมนาคม และข้อมูลผู้เยี่ยมชม
ในฐานะวันหยุดนักขัตฤกษ์อย่างเป็นทางการ หน่วยงานราชการ ธนาคาร ที่ทำการไปรษณีย์ และโรงเรียนรัฐบาลทั่วญี่ปุ่นจะปิดทำการในวันศุนบุนโนะฮิ หากวันหยุดตรงกับวันอาทิตย์ วันจันทร์ถัดมาจะถูกกำหนดให้เป็นวันหยุดชดเชย ธุรกิจเอกชน ศูนย์การค้า ร้านอาหาร และร้านสะดวกซื้อส่วนใหญ่ยังคงเปิดให้บริการ
ผู้ให้บริการขนส่งสาธารณะจะวิ่งตามตารางเวลาวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ วัดสำคัญ สวนพฤกษศาสตร์ และสวนสาธารณะจะมีผู้เยี่ยมชมจำนวนมาก และรถไฟด่วนหรือทางหลวงใกล้กับย่านสุสานมักจะประสบปัญหาการจราจรติดขัดในพื้นที่ตลอดสัปดาห์ฮิกัน
คำถามเกี่ยวกับวันวสันตวิษุวัต
ทำไมวันที่ของวันวสันตวิษุวัตจึงเปลี่ยนไปทุกปี
วันหยุดนี้ตรงกับช่วงเวลาทางดาราศาสตร์ที่ดวงอาทิตย์ข้ามเส้นศูนย์สูตรฟ้า เนื่องจากปีทางดาราศาสตร์ยาวนานกว่า 365 วันเล็กน้อย วันที่จึงเลื่อนไประหว่างวันที่ 20 และ 21 มีนาคม และประกาศอย่างเป็นทางการโดยหอดูดาวแห่งชาติญี่ปุ่น
สถานที่ท่องเที่ยวและร้านอาหารในญี่ปุ่นเปิดให้บริการในวันนี้หรือไม่
ใช่ สถานท่องเที่ยว สวนสาธารณะ ร้านอาหาร และศูนย์การค้ายังคงเปิดให้บริการแก่ผู้เยี่ยมชม อย่างไรก็ตาม ขนส่งสาธารณะให้บริการตามตารางเวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ และสถาบันสาธารณะเช่นธนาคารและที่ทำการไปรษณีย์จะปิดทำการ
แหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการและอ้างอิงตามกฎหมาย
แหล่งข้อมูลปฐมภูมิที่ได้รับการตรวจสอบและประกาศรัฐบาลอย่างเป็นทางการสำหรับ วันศารทวิษุวัตหรือวันวสันตวิษุวัตในญี่ปุ่น: ประวัติศาสตร์ ประเพณี และเคล็ดลับการเดินทาง ใน ญี่ปุ่น:
- Public holidays in Japan— What Next Holiday
- Spring Equinox Day— Wikipedia contributors