วันเด็กในญี่ปุ่น
ญี่ปุ่นกำหนดให้วันที่ 5 พฤษภาคมเป็นวันเด็กและเป็นวันหยุดราชการ วัตถุประสงค์อย่างเป็นทางการคือเคารพในเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเด็ก อวยพรให้เด็กมีความสุข และแสดงความขอบคุณต่อมารดา ขนบธรรมเนียมของวันนี้ยังสืบเนื่องจากเทศกาลตามฤดูกาลทังโงะโนะเซ็กกุในอดีตด้วย[1][2]
วันหยุดราชการสำหรับเด็กทุกคน
พระราชบัญญัติวันหยุดราชการระบุให้วันที่ 5 พฤษภาคมเป็นวันเด็ก และกำหนดให้วันหยุดราชการเป็นวันหยุด สำนักคณะรัฐมนตรีระบุว่าวันหยุดนี้ถูกรวมไว้เมื่อมีการประกาศใช้กฎหมายในปี 1948 และอธิบายว่าตั้งใจให้เป็นวันสำหรับเด็กโดยทั่วไป ไม่ใช่เฉพาะเด็กผู้ชาย[1][2]
ถ้อยคำอย่างเป็นทางการเน้นบุคลิกภาพและความสุขของเด็ก รวมถึงความขอบคุณต่อมารดา สำนักคณะรัฐมนตรีระบุว่าเหตุผลส่วนหนึ่งที่เลือกวันที่ 5 พฤษภาคมคือวันนี้เกี่ยวข้องกับเทศกาลทังโงะโนะเซ็กกุอยู่แล้ว ขณะที่วันที่ 3 พฤษภาคมกำหนดให้เป็นวันรำลึกวันรัฐธรรมนูญ[2]
จากทังโงะโนะเซ็กกุสู่วันเด็ก
ทังโงะโนะเซ็กกุเป็นเทศกาลตามฤดูกาลที่เป็นที่มาของธรรมเนียมหลายอย่างในวันที่ 5 พฤษภาคม หอสมุดรัฐสภาแห่งชาติอธิบายว่าการเฉลิมฉลองก่อนยุคกลางมีทั้งการแข่งม้า ดอกไอริสญี่ปุ่น และลูกบอลกระดาษประดับ เมื่อสังคมซามูไรเกิดขึ้น เทศกาลนี้ค่อย ๆ พัฒนาเป็นเทศกาลที่เน้นเด็กผู้ชาย โดยมีงานเกี่ยวกับม้าและการจัดแสดงชุดเกราะกับหมวกเกราะ[3]
สิ่งจัดแสดงเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ในยุคเอโดะมีการจัดแสดงหมวกเกราะคาบูโตะและชุดเกราะไว้นอกบ้าน ต่อมา ชุดเกราะจำลอง หมวกเกราะ และตุ๊กตานักรบขนาดเล็กกลายเป็นของตกแต่งในบ้าน ขนบธรรมเนียมเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์วันหยุด ขณะที่วัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ของวันหยุดราชการครอบคลุมเด็กทุกคน[2][3]
ธงปลาคาร์ปและอาหารตามฤดูกาล
ธงปลาคาร์ปหรือโคอิโนโบริเป็นเครื่องประดับที่คุ้นตาในวันเด็ก และองค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่นระบุว่าในเดือนพฤษภาคมสามารถพบการจัดแสดงขนาดใหญ่ได้ในพื้นที่ชนบท[4] รูปแบบการจัดแสดงและธรรมเนียมอื่น ๆ ของแต่ละครอบครัวอาจแตกต่างกัน จึงไม่ควรมองว่ารูปแบบใดรูปแบบหนึ่งเป็นธรรมเนียมสากล
อาหารตามฤดูกาลมีชิมากิ ข้าวเหนียวห่อใบไผ่หรือใบไม้อื่น และคาชิวะโมจิ ขนมแป้งข้าวเหนียวสอดไส้ถั่วกวนหวานแล้วห่อด้วยใบโอ๊ก สำนักงานวัฒนธรรมแห่งญี่ปุ่นอธิบายว่าอาหารเหล่านี้เป็นอาหารเฉลิมฉลองที่ตามธรรมเนียมเชื่อมโยงกับการปัดเป่าเคราะห์ร้าย การอวยพรให้เด็กเติบโต และการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์[5]
โกลเดนวีคและการเดินทาง
วันเด็กอยู่ในช่วงโกลเดนวีค ซึ่งเป็นกลุ่มวันหยุดตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคม องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่นอธิบายว่านี่เป็นหนึ่งในช่วงเดินทางที่คึกคักที่สุดของประเทศ โดยมักมีรถไฟและโรงแรมเต็ม ผู้ที่วางแผนเดินทางในช่วงวันหยุดควรเผื่อเวลาสำหรับฝูงชนและจองล่วงหน้าหากทำได้[4]
กฎหมายกำหนดให้วันที่ 5 พฤษภาคมเป็นวันหยุดราชการ แต่ไม่ได้ระบุเวลาเปิดทำการของร้านค้า ร้านอาหาร หรือสถานที่ท่องเที่ยวเอกชน ควรตรวจสอบกับสถานที่และผู้ให้บริการแต่ละแห่งโดยตรง รวมถึงยืนยันตารางการเดินทางก่อนออกเดินทาง[1][4]
วันเด็ก: คำถามที่พบบ่อย
วันเด็กเป็นวันหยุดราชการหรือไม่
ใช่ พระราชบัญญัติวันหยุดราชการกำหนดให้วันหยุดราชการเป็นวันหยุด หากวันหยุดราชการตรงกับวันอาทิตย์ กฎหมายกำหนดให้วันถัดไปที่ใกล้ที่สุดซึ่งไม่ใช่วันหยุดราชการเป็นวันหยุด[1]
ร้านค้าและสถานที่ท่องเที่ยวเปิดหรือไม่
เวลาเปิดทำการแตกต่างกันไปตามกิจการและสถานที่ กฎหมายวันหยุดไม่ได้กำหนดเวลาเปิดทำการของเอกชน ควรตรวจสอบกับสถานที่ที่วางแผนจะไปโดยตรง[1]
การเดินทางจะคึกคักหรือไม่
อาจคึกคักได้ วันเด็กอยู่ในช่วงโกลเดนวีค ซึ่งองค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่นระบุว่าเป็นหนึ่งในช่วงเดินทางที่คึกคักที่สุดของประเทศ โดยมักมีรถไฟและโรงแรมเต็ม[4]
แหล่งข้อมูลและอ้างอิง
แหล่งข้อมูลที่ใช้สำหรับ วันเด็ก ใน ญี่ปุ่น:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- Gogatsu ningyo (May dolls) and Tango no Sekku (Boys’ Festival)- National Diet Library, Japan
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- Tradition│Japan - A Country Rich in Food Culture- Agency for Cultural Affairs, Government of Japan