วันเด็กแห่งชาติในญี่ปุ่น: ประวัติความเป็นมา ธงปลาคาร์พ และประเพณีวันที่ 5 พฤษภาคม
วันเด็กแห่งชาติซึ่งเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีในวันที่ 5 พฤษภาคม ถือเป็นช่วงเวลาเฉลิมฉลองส่งท้ายวันหยุดยาวโกลเด้นวีคของประเทศญี่ปุ่น วันหยุดนักขัตฤกษ์นี้มุ่งยกย่องสุขภาพ ความสุข และความเป็นตัวตนของเด็ก ๆ ทั่วประเทศ ครอบครัวต่างร่วมเฉลิมฉลองโอกาสนี้ด้วยการชักธงปลาคาร์พหลากสีสันขึ้นสู่ยอดเสาและแบ่งปันขนมโมจิประจำฤดูกาล
จากพิธีกรรมโบราณสู่วันหยุดนักขัตฤกษ์
การเฉลิมฉลองนี้มีที่มาจากเทศกาลทันโกะโนะเซกุ ซึ่งเป็นเทศกาลตามฤดูกาลโบราณที่จัดขึ้นในวันที่ห้าของเดือนจันทรคติที่ห้า ในยุคคามาคุระเมื่อชนชั้นนักรบเรืองอำนาจ งานนี้จึงได้วิวัฒนาการมาเป็นการเฉลิมฉลองสำหรับเด็กชาย ดอกไอริสของญี่ปุ่นกลายเป็นสัญลักษณ์สำคัญเนื่องจากใบที่มีลักษณะคล้ายดาบและชื่อ shobu มีการออกเสียงพ้องกับคำว่าการยกย่องความกล้าหาญทางทหาร
ในปี พ.ศ. 2491 รัฐบาลญี่ปุ่นได้ประกาศให้วันที่ 5 พฤษภาคมเป็นวันเด็กอย่างเป็นทางการ เพื่อยกย่องเด็กทุกคนโดยไม่คำนึงถึงเพศและแสดงความขอบคุณต่อคุณแม่และคุณพ่อ
ธงปลาคาร์พ ชุดเกราะซามูไร และอาหารตามฤดูกาล
ครอบครัวต่างประดับโคะอินโนะโบะริ ซึ่งเป็นถุงลมรูปปลาคาร์พที่แขวนไว้ภายนอกบ้านเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่ง ความเพียรพยายาม และความสำเร็จ การจัดวางประกอบด้วยปลาคาร์พสีดำตัวใหญ่แทนพ่อ ปลาคาร์พสีแดงแทนแม่ และธงสีขนาดเล็กสำหรับเด็กแต่ละคน
การตกแต่งภายในบ้านประกอบด้วยหมวกเหล็กซามูไรขนาดจิ๋ว (คาบูโตะ) และตุ๊กตานักรบที่เรียกว่า โกะงะสึ นิงเงียว เพื่อปัดเป่าโชคร้าย ครอบครัวยังนิยมแช่น้ำใบไอริสเพื่อความผ่อนคลาย (โชบุยุ) และรับประทานขนมหวานดั้งเดิม เช่น คาชิวะโมจิ ซึ่งเป็นขนมข้าวห่อด้วยใบโอ๊กสอดไส้ถั่วแดงกวนหวาน และขนมจิมะกิห่อใบไผ่
การเดินทางช่วงโกลเด้นวีคและการดำเนินธุรกิจ
เนื่องจากวันที่ 5 พฤษภาคมเป็นวันหยุดราชการวันสุดท้ายของโกลเด้นวีค หน่วยงานราชการ สถาบันการเงิน และโรงเรียนทั่วประเทศจึงปิดทำการ ร้านค้าเชิงพาณิชย์ ร้านอาหาร ศูนย์ความบันเทิงสำหรับครอบครัว และสวนสาธารณะยังคงเปิดให้บริการเพื่อรองรับฝูงชนจำนวนมากในช่วงวันหยุด
นักเดินทางควรเตรียมพร้อมรับมือกับความหนาแน่นและการจราจรที่ติดขัดอย่างมากบนทางด่วน เส้นทางรถไฟความเร็วสูงชินกันเซ็น และสนามบินหลัก ๆ เนื่องจากนักท่องเที่ยวภายในประเทศเดินทางกลับบ้านหลังวันหยุดพักผ่อน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวันเด็กแห่งชาติ
ธงปลาคาร์พสีต่าง ๆ หมายถึงอะไร?
ปลาคาร์พสีดำที่อยู่ด้านบนสุดหมายถึงพ่อ ปลาคาร์พสีแดงหมายถึงแม่ และปลาคาร์พสีฟ้า สีเขียว หรือสีส้มที่มีขนาดเล็กกว่าหมายถึงเด็ก ๆ
ทำไมจึงต้องใช้ใบโอ๊กห่อคาชิวะโมจิ?
ต้นโอ๊กจะคงใบเก่าไว้จนกว่าจะมีหน่อใหม่แตกออกมาในฤดูใบไม้ผลิ ทำให้ใบไม้ชนิดนี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความต่อเนื่องของสายเลือดครอบครัวและสุขภาพที่ดีของลูกหลาน
แหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการและอ้างอิงตามกฎหมาย
แหล่งข้อมูลปฐมภูมิที่ได้รับการตรวจสอบและประกาศรัฐบาลอย่างเป็นทางการสำหรับ วันเด็กแห่งชาติในญี่ปุ่น: ประวัติความเป็นมา ธงปลาคาร์พ และประเพณีวันที่ 5 พฤษภาคม ใน ญี่ปุ่น:
- Public holidays in Japan— What Next Holiday
- Children's Day— Wikipedia contributors