วันศารทวิษุวัตในญี่ปุ่น
วันศารทวิษุวัตเป็นวันหยุดราชการของญี่ปุ่น โดยวันที่อิงตามวันศารทวิษุวัต และมีวัตถุประสงค์ตามกฎหมายเพื่อแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษและระลึกถึงผู้ล่วงลับ[1] หลายคนถือโอกาสนี้ไปเยี่ยมสุสานของครอบครัวในช่วงโอฮิงันในฤดูใบไม้ร่วง และบางครอบครัวถวายโอะฮางิที่บ้านหรือแท่นบูชาประจำครอบครัว[4][5]
วันหยุดที่วันที่เปลี่ยนแปลงได้
กฎหมายวันหยุดของญี่ปุ่นเรียกวันนี้ว่าชูบุนโนะฮิ หรือวันศารทวิษุวัต และกำหนดให้เป็นวันศารทวิษุวัตในฤดูใบไม้ร่วง แทนที่จะระบุวันที่ตายตัว กฎหมายระบุวัตถุประสงค์ของวันนี้ว่าเพื่อแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษและระลึกถึงผู้ล่วงลับ[1]
หอดูดาวดาราศาสตร์แห่งชาติญี่ปุ่นนิยามวันวิษุวัตว่าเป็นวันตามปฏิทินที่มีช่วงเวลาซึ่งดวงอาทิตย์ผ่านจุดศารทวิษุวัต วันที่ของวันหยุดจะได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการเมื่อปูมปฏิทินของหอดูดาวประกาศในราชกิจจานุเบกษาเดือนกุมภาพันธ์ของปีก่อนหน้า นั่นจึงเป็นเหตุให้วันที่อาจเปลี่ยนไปในแต่ละปี[1][2]
สถานะทางกฎหมายและประวัติของวันหยุด
วันศารทวิษุวัตเป็นหนึ่งในวันหยุดราชการของญี่ปุ่นตั้งแต่ประกาศใช้พระราชบัญญัติวันหยุดราชการในปี 1948 กฎหมายกำหนดให้วันหยุดราชการเป็นวันหยุด และระบุกฎวันหยุดชดเชยไว้ว่า เมื่อวันหยุดราชการตรงกับวันอาทิตย์ วันถัดไปที่ใกล้ที่สุดซึ่งไม่ใช่วันหยุดราชการจะกลายเป็นวันหยุด[1][3]
วันก่อนหน้าของวันนี้ในปฏิทินวันหยุดก่อนสงครามคือชูคิโคเรไซ พิธีในราชสำนักที่เกี่ยวข้องกับการแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษของราชวงศ์ กฎหมายหลังสงครามยังคงให้วันศารทวิษุวัตเป็นวันหยุด แต่ระบุความหมายในแง่การแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษและการระลึกถึงผู้ล่วงลับ[1][3]
โอฮิงัน การไปสุสาน และโอะฮางิ
วันศารทวิษุวัตเป็นวันกลางของช่วงโอฮิงันในฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งครอบคลุมสามวันก่อนหน้าและสามวันหลังจากวันดังกล่าว กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมงอธิบายว่าการไปสุสานและการถวายของแก่บรรพบุรุษเป็นธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับช่วงวันวิษุวัต ครอบครัวอาจไปสุสานเพื่อระลึกถึงญาติ แต่ธรรมเนียมและการเข้าร่วมแตกต่างกันไปในแต่ละครัวเรือน[4]
โอะฮางิเป็นของถวายและอาหารตามฤดูกาลที่คุ้นเคย ทำจากข้าวปั้นเป็นก้อนแล้วคลุมด้วยถั่วกวนหวานหรือส่วนเคลือบชนิดอื่น กระทรวงเกษตรระบุว่าชื่อและสูตรแตกต่างกัน และบางพื้นที่เรียกว่าโบตาโมจิแม้ในฤดูใบไม้ร่วง ความหมายอย่างเป็นทางการของวันนี้คือการระลึกถึงผู้ล่วงลับ ส่วนอาหารและวิธีปฏิบัติเฉพาะเป็นธรรมเนียมของครอบครัวและท้องถิ่น[4][5]
สิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับการทำงานและการเดินทาง
กฎหมายวันหยุดกำหนดให้วันนี้เป็นวันหยุดราชการ แต่ไม่ได้หมายความว่าสถานที่ทำงานเอกชนทุกแห่งต้องปิด มาตรฐานแรงงานของญี่ปุ่นกำหนดวันหยุดพักผ่อนขั้นต่ำรายสัปดาห์ ส่วนตารางการทำงานขึ้นอยู่กับกฎของสถานที่ทำงาน หากต้องการทราบว่าตนเองต้องทำงานหรือไม่ ควรตรวจสอบปฏิทินของนายจ้าง[1][6]
ไม่สามารถอนุมานตารางเวลาเปิดทำการแบบเดียวกันสำหรับร้านค้า บริการ หรือผู้ให้บริการขนส่งทุกรายจากสถานะวันหยุดตามกฎหมายได้ ไปรษณีย์ญี่ปุ่นมีระบบค้นหาที่ตั้งซึ่งแสดงที่ทำการไปรษณีย์แต่ละแห่ง รวมถึงสาขาที่เปิดเคาน์เตอร์ในวันสุดสัปดาห์หรือวันหยุด นักเดินทางควรตรวจสอบเวลาเปิดทำการและตารางบริการกับสำนักงาน กิจการ หรือผู้ให้บริการที่ตนวางแผนจะใช้โดยตรง[7]
คำถามที่พบบ่อย
วันศารทวิษุวัตเป็นวันหยุดในญี่ปุ่นหรือไม่
เหตุใดวันที่จึงเปลี่ยนไป
ผู้คนทำอะไรในวันหยุดนี้
ร้านค้า ที่ทำการไปรษณีย์ และบริการขนส่งเปิดหรือไม่
เวลาเปิดทำการและบริการแตกต่างกันไปตามกิจการและสถานที่ เครื่องมือค้นหาของไปรษณีย์ญี่ปุ่นแสดงเวลาเปิดทำการของที่ทำการไปรษณีย์ท้องถิ่น รวมถึงเคาน์เตอร์ที่เปิดในวันหยุด ควรตรวจสอบตารางเวลากับร้านค้าหรือผู้ให้บริการขนส่งแต่ละรายโดยตรง[7]
แหล่งข้อมูลและอ้างอิง
แหล่งข้อมูลที่ใช้สำหรับ วันศารทวิษุวัต ใน ญี่ปุ่น:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 春の和菓子ぼたもち- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- ぼた餅 栃木県- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare
- 郵便局・ATM・ポストをさがす- Japan Post Co., Ltd.