วันศารทวิษุวัตในญี่ปุ่น: การเคารพบรรพบุรุษและรสชาติแห่งฤดูเก็บเกี่ยว
วันศารทวิษุวัตเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนผ่านอย่างเป็นทางการเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงทั่วประเทศญี่ปุ่นในทุกๆ เดือนกันยายน ครอบครัวต่างๆ จะมารวมตัวกันเพื่อทำความสะอาดหลุมศพบรรพบุรุษ ไปเยี่ยมวัดในท้องถิ่น และเพลิดเพลินกับขนมโมจิประจำฤดูกาล เนื่องจากเป็นวันหยุดราชการตามกฎหมาย พนักงานและนักเรียนจึงได้รับวันหยุดพักผ่อนในฤดูใบไม้ร่วงที่น่าประทับใจ
จากพิธีกรรมของจักรพรรดิสู่วันหยุดนักขัตฤกษ์
วันหยุดนี้เป็นที่รู้จักในภาษาญี่ปุ่นว่า ชูบุน โนะ ฮิ โดยจัดตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2491 ภายใต้รัฐธรรมนูญหลังสงครามเพื่อส่งเสริมการเคารพบรรพบุรุษและความเคารพต่อธรรมชาติ ก่อนปี พ.ศ. 2491 วันนี้ถูกสังเกตว่าเป็น ชูกิ โคเรไซ พิธีกรรมชินโตของจักรพรรดิที่ซึ่งองค์จักรพรรดิถวายความเคารพต่อดวงวิญญาณของจักรพรรดิองค์ก่อนๆ
เนื่องจากช่วงเวลาทางดาราศาสตร์ที่แน่นอนของการ equinox ทางใต้มีความแตกต่างกันในแต่ละปี วันหยุดจึงตกอยู่ในวันที่ 22 หรือ 23 กันยายน หอดูดาวแห่งชาติญี่ปุ่นเป็นผู้คำนวณวันที่ ซึ่งรัฐบาลประกาศอย่างเป็นทางการทุกเดือนกุมภาพันธ์สำหรับปีถัดไป
การเยี่ยมหลุมศพ โอฮิกัง และอาหารประจำฤดูกาล
วันวิษุวัตถือเป็นช่วงกลางของโอฮิกัง ซึ่งเป็นช่วงเวลาไว้อาลัยทางพุทธศาสนาเป็นเวลาเจ็ดวัน ครอบครัวต่างเดินทางไปที่หลุมศพของครอบครัวเพื่อถอนวัชพืช ล้างป้ายหลุมศพ ถวายดอกไม้สด และจุดธูปเพื่อรำลึกถึงญาติผู้ล่วงลับ
ขนมแบบดั้งเดิมมีความสำคัญอย่างยิ่งในวันนี้ โดยเฉพาะ โอฮากิ (หรือที่เรียกว่า โบตาโมจิ) ซึ่งเป็นขนมหวานที่ทำจากข้าวเหนียวเคลือบด้วยถั่วแดงอาซุกิกวนหวาน นอกจากนี้ ผู้คนยังต้อนรับสภาพอากาศในฤดูใบไม้ร่วงที่เย็นลงด้วยการปิกนิก เที่ยวสวนสาธารณะ และรับประทานอาหารจากพืชผลในฤดูเก็บเกี่ยว
การปิดทำการ การคมนาคม และการเดินทางช่วงวันหยุด
สำนักงานรัฐบาล ธนาคาร ที่ทำการไปรษณีย์ โรงเรียน และธุรกิจส่วนใหญ่จะปิดทำการในวันศารทวิษุวัต หากวันหยุดตรงกับวันอาทิตย์ วันจันทร์ถัดมาจะกลายเป็นวันหยุดชดเชย ทำให้เกิดวันหยุดยาวต่อเนื่อง
ระบบขนส่งสาธารณะให้บริการตามตารางเวลาวันหยุด ในขณะที่รถไฟหัวกระสุน ทางด่วน และสถานที่ท่องเที่ยวภายในประเทศที่ได้รับความนิยมจะมีผู้คนหนาแน่นขึ้น ร้านค้าปลีก ร้านสะดวกซื้อ และร้านอาหารโดยทั่วไปยังคงเปิดให้บริการเพื่อรองรับนักท่องเที่ยวในช่วงวันหยุด
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวันศารทวิษุวัต
เหตุใดวันที่ของวันศารทวิษุวัตจึงเปลี่ยนแปลง?
วันหยุดนี้ใช้การคำนวณทางดาราศาสตร์ที่แม่นยำสำหรับเวลามาตรฐานของญี่ปุ่น แทนที่จะใช้วันที่ในปฏิทินที่ตายตัว ทำให้ตกอยู่ในวันที่ 22 หรือ 23 กันยายน
ร้านค้าและร้านอาหารเปิดทำการในวันศารทวิษุวัตหรือไม่?
ใช่ ในขณะที่ธนาคาร ที่ทำการไปรษณีย์ และโรงเรียนรัฐบาลปิดทำการ ร้านค้าปลีก ซูเปอร์มาร์เก็ต และร้านอาหารส่วนใหญ่ยังคงเปิดให้บริการตามปกติตามเวลาทำการของวันหยุด
แหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการและอ้างอิงตามกฎหมาย
แหล่งข้อมูลปฐมภูมิที่ได้รับการตรวจสอบและประกาศรัฐบาลอย่างเป็นทางการสำหรับ วันศารทวิษุวัตในญี่ปุ่น: การเคารพบรรพบุรุษและรสชาติแห่งฤดูเก็บเกี่ยว ใน ญี่ปุ่น:
- Public holidays in Japan— What Next Holiday
- Autumnal Equinox Day— Wikipedia contributors