วันขอบคุณแรงงานในญี่ปุ่น
ญี่ปุ่นเฉลิมฉลองวันขอบคุณแรงงานในวันที่ 23 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันหยุดประจำชาติที่ยกย่องการทำงาน การผลิต และความสำนึกในบุญคุณซึ่งกันและกัน ความหมายของวันนี้สืบทอดมาจากประเพณีเก่าแก่เกี่ยวกับการเก็บเกี่ยว ขณะเดียวกันวันนี้ยังเป็นวันที่มีพิธีเกี่ยวกับการเก็บเกี่ยวของราชสำนักด้วย[1][2][3]
วันหยุดประจำชาติที่มีจุดมุ่งหมายชัดเจน
กฎหมายวันหยุดประจำชาติของญี่ปุ่นกำหนดให้วันที่ 23 พฤศจิกายนเป็นวันขอบคุณแรงงาน และระบุว่าเป็นวันที่ให้ความเคารพต่อแรงงาน เฉลิมฉลองการผลิต และแสดงความขอบคุณต่อกัน กฎหมายยังระบุว่าวันหยุดประจำชาติเป็นวันหยุด หากวันใดตรงกับวันอาทิตย์ วันถัดไปที่ใกล้ที่สุดซึ่งไม่ใช่วันหยุดประจำชาติจะเป็นวันหยุด กฎนี้ใช้กับวันขอบคุณแรงงานด้วย[1]
ผู้คนจำนวนมากได้หยุดงานในวันนี้ แต่กฎหมายวันหยุดประจำชาติไม่ได้กำหนดให้นายจ้างต้องให้ลูกจ้างหยุดงาน แนวทางด้านแรงงานของญี่ปุ่นแยกวันหยุดประจำชาติออกจากวันหยุดพักผ่อนประจำสัปดาห์ขั้นต่ำที่นายจ้างต้องจัดให้ ดังนั้นการทำงานหรือหยุดงานของแต่ละคนจึงขึ้นอยู่กับตารางงานของนายจ้าง[5]
จากการขอบคุณผลเก็บเกี่ยวสู่วันสำคัญในยุคปัจจุบัน
ก่อนมีกฎหมายวันหยุดปี 1948 วันที่ 23 พฤศจิกายนเป็นวันหยุดราชการสำหรับนีนาเมะไซ พิธีเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวของจักรพรรดิที่เกี่ยวข้องกับการขอบคุณสำหรับธัญพืชใหม่ ระหว่างการร่างกฎหมาย มีข้อเสนอชื่อวันหยุด เช่น “เทศกาลธัญพืชใหม่” และ “วันขอบคุณธัญพืชใหม่” วันหยุดที่ประกาศใช้ยังคงประเพณีการขอบคุณผลเก็บเกี่ยวไว้ พร้อมขยายความหมายของวันนี้ให้ครอบคลุมการแสดงความขอบคุณต่อการทำงานและการผลิต[2]
ปัจจุบันยังมีพิธีนีนาเมะไซที่พระราชวังหลวงในวันที่ 23 พฤศจิกายน สำนักพระราชวังระบุว่าในพิธีมีการถวายธัญพืชที่เพิ่งเก็บเกี่ยวแด่บรรพบุรุษและเทพเจ้าของจักรพรรดิ จากนั้นจักรพรรดิจะเสวยธัญพืชส่วนหนึ่ง สำนักพระราชวังเรียกพิธีนี้ว่าเป็นพิธีที่สำคัญที่สุดในบรรดาพระราชพิธีประจำของราชสำนัก[3]
สิ่งที่ควรทราบในวันหยุด
ความหมายตามกฎหมายของวันหยุดนี้ครอบคลุมทั่วประเทศ แต่แหล่งข้อมูลทางการที่มีอยู่ไม่ได้ยืนยันว่าครัวเรือน โรงเรียน หรือสถานที่ทำงานทั่วญี่ปุ่นมีธรรมเนียมปฏิบัติแบบเดียวกัน พิธีที่มีข้อมูลยืนยันชัดเจนคือพิธีนีนาเมะไซของราชสำนัก จึงไม่ควรถือว่าคำกล่าวอ้างเกี่ยวกับของขวัญตามปกติในโรงเรียน งานมอบรางวัลของบริษัท อาหารเฉพาะ หรือกิจกรรมท้องถิ่นเป็นประเพณีทั่วประเทศ หากไม่มีหลักฐานรองรับ[2][3]
ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นปิดทำการในวันหยุดประจำชาติ รวมถึงวันขอบคุณแรงงาน ผู้มาเยือนและผู้อยู่อาศัยควรตรวจสอบเวลาเปิดทำการกับองค์กรหรือบริการที่ต้องการใช้โดยตรง[4]
คำถามที่พบบ่อย
วันขอบคุณแรงงานในญี่ปุ่นตรงกับวันใด
ตรงกับวันที่ 23 พฤศจิกายนของทุกปี[1]
ทุกคนได้หยุดงานในวันนี้หรือไม่
หากวันที่ 23 พฤศจิกายนตรงกับวันอาทิตย์จะเกิดอะไรขึ้น
วันถัดไปที่ใกล้ที่สุดซึ่งไม่ใช่วันหยุดประจำชาติอื่นจะเป็นวันหยุดตามกฎหมายวันหยุดประจำชาติ[1]
ธนาคาร ร้านค้า และสถานที่ท่องเที่ยวเปิดหรือไม่
ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นปิดทำการในวันหยุดประจำชาติ ส่วนเวลาเปิดทำการของธนาคาร ร้านค้า และสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ แตกต่างกันไป โปรดตรวจสอบกับสถานที่ที่คุณวางแผนจะไปโดยตรง[4]
แหล่งข้อมูลและอ้างอิง
แหล่งข้อมูลที่ใช้สำหรับ วันขอบคุณแรงงาน ใน ญี่ปุ่น:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 主要祭儀一覧- Imperial Household Agency
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan
- 労働基準法 素朴な疑問 Q&A- Tokyo Labour Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare