วันเคารพผู้สูงอายุ ใน ญี่ปุ่น

ความหมายและสถานะตามกฎหมาย

กฎหมายวันหยุดราชการของญี่ปุ่นกำหนดให้วันจันทร์ที่สามของเดือนกันยายนเป็นวันเคารพผู้สูงอายุ สำนักคณะรัฐมนตรีอธิบายว่าวัตถุประสงค์คือยกย่องผู้สูงอายุที่อุทิศตนเพื่อสังคมมาหลายปีและฉลองอายุยืน กฎหมายระบุว่าวันหยุดราชการเป็นวันหยุด แต่ตารางของสถานที่ทำงานและธุรกิจแต่ละแห่งยังอาจแตกต่างกัน[1]

กฎหมายยังกำหนดวันหยุดชดเชยเมื่อวันหยุดราชการตรงกับวันอาทิตย์ โดยวันถัดไปที่ไม่ใช่วันหยุดราชการจะเป็นวันหยุด วันเคารพผู้สูงอายุกำหนดให้ตรงกับวันจันทร์ จึงโดยปกติไม่ต้องมีวันชดเชย หากวันธรรมดาวันหนึ่งอยู่ระหว่างวันหยุดราชการสองวัน วันนั้นก็เป็นวันหยุดตามกฎหมายด้วย กฎนี้อาจทำให้ช่วงวันหยุดเดือนกันยายนยาวขึ้นได้ในบางปี เมื่อวันศารทวิษุวัตอยู่ใกล้กัน[1]

จากธรรมเนียมในหมู่บ้านสู่วันหยุดราชการ

ธรรมเนียมนี้เริ่มขึ้นในปี 1947 ที่หมู่บ้านโนมะดานิ ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเมืองทากะในจังหวัดเฮียวโงะ หมู่บ้านกำหนด “วันผู้สูงอายุ” และจัดงานรวมตัวเพื่อให้คุณค่ากับประสบการณ์และคุณูปการของผู้สูงวัย จังหวัดเฮียวโงะกำหนดวันที่ 15 กันยายนเป็น “วันผู้สูงอายุ” ในปี 1950 และองค์กรสวัสดิการสังคมระดับชาติส่งเสริมให้มีการจัดทั่วญี่ปุ่นในปีถัดมา[2]

ในปี 1966 การแก้ไขกฎหมายวันหยุดราชการกำหนดให้วันที่ 15 กันยายนเป็นวันหยุดราชการชื่อวันเคารพผู้สูงอายุ โดยคงวันนี้ไว้จนถึงปี 2002 การเปลี่ยนแปลงกฎหมายในปี 2001 ย้ายวันหยุดเป็นวันจันทร์ที่สามของเดือนกันยายนตั้งแต่ปี 2003 ตามนโยบายที่มุ่งให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ยาวขึ้น วันที่ 15 กันยายนยังคงเป็นวันผู้สูงอายุแยกต่างหากของญี่ปุ่น และวันที่ 15–21 กันยายนเป็นสัปดาห์ผู้สูงอายุ[1]

ธรรมเนียมในวันนี้

จุดเน้นที่ระบุไว้ของวันหยุดราชการคือความเคารพ ความกตัญญู และอายุยืน ธรรมเนียมท้องถิ่นอาจแสดงจุดประสงค์นี้ในรูปแบบต่าง ๆ ที่เมืองทากะซึ่งเกี่ยวข้องกับจุดเริ่มต้นของวันหยุด มีการจัดงานเฉลิมฉลองในท้องถิ่นให้ผู้ที่มีอายุครบ 77 ปีตามธรรมเนียมในวันที่ 15 กันยายน โดยยังคงวันตามปฏิทินเดิมแม้วันหยุดราชการจะเปลี่ยนไป[1][2]

จุดเน้นที่ระบุไว้ของวันหยุดราชการคือความเคารพ ความกตัญญู และอายุยืน ธรรมเนียมท้องถิ่นอาจแสดงจุดประสงค์นี้ในรูปแบบต่าง ๆ ที่เมืองทากะซึ่งเกี่ยวข้องกับจุดเริ่มต้นของวันหยุด มีการจัดงานเฉลิมฉลองในท้องถิ่นให้ผู้ที่มีอายุครบ 77 ปีตามธรรมเนียมในวันที่ 15 กันยายน โดยยังคงวันตามปฏิทินเดิมแม้วันหยุดราชการจะเปลี่ยนไป[1][2]

การวางแผนในช่วงวันหยุด

เนื่องจากวันหยุดตรงกับวันจันทร์ จึงเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์สามวันสำหรับผู้ที่มีวันหยุดประจำรวมวันเสาร์และอาทิตย์ การกำหนดเป็นวันหยุดราชการเพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกผู้มาเยือนว่าสำนักงาน ร้านค้า ร้านอาหาร หรือสถานที่ท่องเที่ยวแห่งใดจะเปิดทำการ องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งชาติญี่ปุ่นระบุว่าเวลาเปิดทำการแตกต่างกันตามประเภทธุรกิจและภูมิภาค และแนะนำให้ตรวจสอบเวลาปัจจุบันกับผู้ให้บริการแต่ละแห่ง อีกทั้งควรตรวจสอบตารางของผู้ให้บริการขนส่งเมื่อวางแผนการเดินทาง[1][3]