Vodič kroz kalendar državnih praznika u Japanu
Državni praznici u Japanu utvrđeni su Zakonom o državnim praznicima, kojim se određuje šesnaest imenovanih praznika i objašnjava svrha svakoga od njih. Zakon uvodi i dodatne neradne dane kada državni praznik pada u nedjelju te, u određenim okolnostima, kada se dan koji nije praznik nalazi između dvaju državnih praznika. [1] Važno je ispraviti čest opis japanskih praznika: državni praznici nisu automatski zakonski plaćeni slobodni dani za svakog zaposlenika; dani odmora na radu uređuju se zasebno zakonima o radu i pravilima na radnome mjestu. [2][3]
Kako funkcionira sustav državnih praznika u Japanu
Zakonom o državnim praznicima utvrđeno je šesnaest državnih praznika, od Nove godine i Dana punoljetnosti do Dana mora, Dana planina, Dana kulture i Dana zahvalnosti radu. [1] Neki imaju stalno mjesto u kalendaru, neki se obilježavaju određenih ponedjeljaka, a proljetni i jesenski praznici ekvinocija vezani su uz astronomske ekvinocije. Ured kabineta navodi da se datumi ekvinocija službeno objavljuju za sljedeću godinu, pa ih treba provjeriti u mjerodavnom službenom kalendaru, a ne smatrati trajno utvrđenim gregorijanskim datumima. [1]
Zakon propisuje dva mehanizma kojima mogu nastati dodatni praznici. Ako državni praznik pada u nedjelju, najbliži sljedeći dan koji sam nije državni praznik postaje praznik; taj se dan obično naziva zamjenskim praznikom ili furikae kyūjitsu. Dan koji nije praznik, a neposredno prethodi državnom prazniku i slijedi nakon drugog državnog praznika, također postaje praznik. [1] Potonje pravilo ponekad može stvoriti dodatni neradni dan tijekom tjedna, a da se pritom ne doda još jedan imenovani državni praznik.
Praznici ponedjeljkom i produženi vikendi
Za nekoliko je praznika zakonom određen dan u tjednu, a ne fiksni kalendarski datum. Prema važećem zakonu o praznicima, Dan punoljetnosti, Dan mora, Dan poštovanja prema starijima i Dan sporta padaju na određene ponedjeljke. [1] Time redovito nastaju trodnevni vikendi, bez potrebe za zasebnom godišnjom odlukom o pomicanju tih praznika.
Sustav ponedjeljnih praznika razvio se izmjenama zakona o praznicima. Primjerice, Ured kabineta objašnjava da je Dan poštovanja prema starijima premješten na ponedjeljak kako bi se pridonijelo opuštenijem načinu života u zemlji, a Dan sporta također je premješten s prijašnjeg fiksnog datuma na ponedjeljak kao dio nastojanja da se stvore uzastopni praznici i prošire mogućnosti za slobodno vrijeme. [4] Putnici bi stoga trebali razlikovati redovite ponedjeljne praznike od zamjenskih praznika, koji nastaju samo kada se primijeni zakonsko pravilo za nedjelju.
Državni praznici nisu automatski dani odmora zaposlenika
Tvrdnja iz referentnog vodiča da državni praznici u Japanu radnicima osiguravaju obvezne neradne dane nije točna. Ministarstvo zdravstva, rada i socijalne skrbi navodi da Zakon o radnim standardima ne određuje koji dan u tjednu ni koje državne praznike poslodavci moraju proglasiti danima odmora zaposlenika. [3] Umjesto toga, zakon u pravilu zahtijeva od poslodavaca da osiguraju barem jedan dan odmora tjedno ili barem četiri dana odmora tijekom četverotjednog razdoblja. [2][3]
Zato zaposlenik može zakonito biti raspoređen na rad tijekom državnog praznika ako to dopušta primjenjivi raspored rada i ako su ispunjeni zahtjevi zakona o radu. O tome je li određeni državni praznik neradni dan odlučuju ugovori o radu, pravilnici o radu, kolektivni sporazumi i raspored poslodavca. [3] Ta je razlika osobito važna u sektorima poput ugostiteljstva, trgovine, prijevoza i drugih usluga koje često rade kada velik dio zemlje praznuje.
Zlatni tjedan i vrhunac domaćih putovanja
Zlatni tjedan najpoznatije je razdoblje koncentriranih državnih praznika u Japanu. Nekoliko praznika pada u kratkom razmaku, a slijed praznika, vikenda i drugih slobodnih dana čini to razdoblje jednim od najprometnijih za domaća putovanja u zemlji. Japanska nacionalna turistička organizacija upozorava da vlakovi i hoteli tijekom Zlatnog tjedna mogu biti gotovo popunjeni te preporučuje unaprijed isplanirati prijevoz i smještaj. [5][6]
Praktični učinak nadilazi same zakonske praznike. Ljudi mogu uzeti godišnji odmor oko niza praznika, a škole i radna mjesta mogu imati vlastite rasporede. Putnici bi zato trebali razmotriti cijelo okolno razdoblje, a ne samo pojedinačne državne praznike navedene u kalendaru. JNTO također navodi novogodišnje razdoblje kao još jednu glavnu sezonu domaćih putovanja, iako svaki dan koji se uobičajeno ubraja u novogodišnje razdoblje nije državni praznik prema zakonu o praznicima. [6]
Banke, poduzeća i planiranje za posjetitelje
Za zatvaranje banaka postoji zaseban zakonski okvir. Materijali Agencije za financijske usluge navode subote, nedjelje, državne praznike te određeno razdoblje zatvaranja banaka na kraju godine i za Novu godinu kao dane zatvaranja propisane zakonom. [7] Dostupnost pojedinih financijskih usluga, uključujući internetske sustave i bankomate, može se razlikovati, pa bi putnici i poduzeća trebali provjeriti kod svoje banke ako im je pristup određenoj usluzi važan.
Za ostala poduzeća državni praznik ne znači da je svima naređeno zatvaranje. Trgovine, restorani, atrakcije i prijevoznici mogu ostati otvoreni, dok uredi i pojedini objekti mogu biti zatvoreni ili raditi prema drukčijem rasporedu. Budući da zakon o radu ne čini automatski svaki državni praznik zakonskim danom odmora zaposlenika, obrasci rada razlikuju se među poslodavcima i djelatnostima. [2][3] Provjerite aktualni vozni red ili informacije o radnom vremenu kod odgovarajućeg pružatelja usluga, umjesto da pretpostavite kako su svi u zemlji zatvoreni.
Česta pitanja o praznicima u Japanu
Što se događa kada japanski državni praznik pada u nedjelju?
Prema zakonu o praznicima, najbliži sljedeći dan koji već nije državni praznik postaje neradni dan. Taj se dan obično naziva zamjenskim praznikom ili furikae kyūjitsu. [1] Stoga to nije uvijek jednostavno sljedeći ponedjeljak jer se između može naći drugi državni praznik.
Što je Praznik građana u Japanu?
Ako dan koji sam nije državni praznik neposredno slijedi nakon državnog praznika i prethodi drugom državnom prazniku, zakon i taj međudan određuje kao praznik. [1] Time povremeno nastaje dodatni neradni dan između dvaju imenovanih praznika.
Imaju li zaposlenici zakonsko pravo na slobodan dan tijekom svakog državnog praznika?
Ne. Ministarstvo zdravstva, rada i socijalne skrbi navodi da Zakon o radnim standardima ne zahtijeva da određeni državni praznici budu određeni kao dani odmora zaposlenika. Poslodavci umjesto toga moraju poštovati opće zakonske zahtjeve za dane odmora, dok stvarni raspored rada ovisi o dogovorima na radnome mjestu. [2][3]
Zašto je Zlatni tjedan važan putnicima?
Zatvaraju li se sva poduzeća tijekom japanskih državnih praznika?
Izvori
- 「国民の祝日」について- 内閣府
- 労働時間・休日- 厚生労働省
- Working Conditions Handbook- 厚生労働省
- 各「国民の祝日」について- 内閣府
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- FAQ- Japan National Tourism Organization
- アクセスＦＳＡ 第182号 金融庁- 金融庁