Hướng dẫn Lịch Ngày lễ ở Hàn Quốc
Lịch ngày lễ chính thức của Hàn Quốc kết hợp các lễ kỷ niệm quốc gia, các lễ hội truyền thống theo âm lịch, các dịp tuân thủ tôn giáo và các ngày lễ khác do pháp luật quy định. Seollal và Chuseok là những khoảng thời gian đặc biệt quan trọng đối với các buổi sum họp gia đình và du lịch nội địa, trong khi các ngày lễ quốc gia kỷ niệm các sự kiện lớn trong lịch sử và văn hóa Hàn Quốc. Các quy định về ngày lễ cũng cung cấp các ngày nghỉ bù trong những hoàn cảnh nhất định, khiến cho lịch chính thức trở nên quan trọng đối với cả việc làm và kế hoạch du lịch. [1][2]
Cách Hàn Quốc Định nghĩa Ngày lễ Chính thức
Luật Ngày lễ thiết lập khung pháp lý quốc gia cho các ngày lễ chính thức. Danh sách này bao gồm các ngày lễ quốc gia được chỉ định theo luật riêng, Tết Dương lịch, kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán Hàn Quốc (Seollal), Lễ Phật đản, Ngày Lao động, Ngày Thiếu nhi, Ngày tưởng niệm chiến sĩ trận vong, kỳ nghỉ Tết Trung thu Hàn Quốc (Chuseok), Lễ Giáng Sinh, một số ngày bầu cử nhất định và các ngày khác được chính phủ đặc biệt chỉ định. [1]
Một số ngày lễ tuân theo lịchGregory, trong khi Tết Nguyên Đán Hàn Quốc (Seollal), Lễ Phật đản và Tết Trung thu Hàn Quốc (Chuseok) được xác định theo âm lịch. Do đó, ngày theo lịchGregory của các ngày lễ này thay đổi theo từng năm. Du khách và người sử dụng lao động nên sử dụng lịch chính thức có hiệu lực thay vì chuyển các ngày từ lịch cũ sang. [1][3]
Ngày nghỉ hưởng lương và Quy định Lao động
Trạng thái ngày lễ chính thức và quyền hưởng ngày nghỉ có lương của người lao động là những vấn đề có liên quan nhưng khác biệt về mặt pháp lý. Luật Tiêu chuẩn Lao động yêu cầu người sử dụng lao động trong phạm vi áp dụng của luật này phải cung cấp các ngày nghỉ có lương do nghị định của tổng thống quy định, và nghị định thi hành liên kết quyền lợi đó với các ngày lễ chính thức và ngày nghỉ bù được thiết lập theo các quy định quản lý cơ quan nhà nước. Thỏa thuận bằng văn bản với đại diện người lao động có thể cho phép thay thế một ngày lễ thuộc phạm vi áp dụng bằng một ngày làm việc cụ thể theo Luật. [4][5]
Tuyên bố của tài liệu tham khảo ban đầu rằng cùng một quy định bắt buộc về nghỉ phép có lương được áp dụng cho mọi lĩnh vực kinh doanh là quá rộng. Luật Tiêu chuẩn Lao động chứa các quy định về phạm vi và tính áp dụng, bao gồm các điều khoản gắn liền với quy mô nơi làm việc, vì vậy người sử dụng lao động nên kiểm tra luật pháp áp dụng cho nơi làm việc và lực lượng lao động của họ thay vì suy luận quyền lợi lao động chỉ từ lịch ngày lễ. [4]
Tết Nguyên Đán Hàn Quốc (Seollal) và Tết Trung thu Hàn Quốc (Chuseok)
Tết Nguyên Đán Hàn Quốc (Seollal) và Tết Trung thu Hàn Quốc (Chuseok), một kỳ nghỉ lễ thu hoạch mùa thu lớn, nằm trong số những ngày lễ truyền thống quan trọng nhất của Hàn Quốc. Lịch pháp định dành cho mỗi dịp một kỳ nghỉ kéo dài nhiều ngày xoay quanh ngày lễ chính. Cả hai đều gắn kết chặt chẽ với các gia đình tụ họp cùng nhau, và số lượng lớn người dân di chuyển về quê hương trong những khoảng thời gian này. [1][3]
Tác động đến việc đi lại đủ lớn để ảnh hưởng đến việc lập kế hoạch thực tế. Hướng dẫn của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc cảnh báo rằng nhu cầu về tàu và xe buýt liên tỉnh tăng vọt quanh dịp Tết Nguyên Đán Hàn Quốc (Seollal) và vé có thể nhanh chóng bán hết; hướng dẫn tương tự cho Tết Trung thu Hàn Quốc (Chuseok) khuyến nghị đặt trước phương tiện di chuyển. Du khách đi du lịch trong một trong hai dịp lễ nên đặt trước phương tiện giao thông đường dài và giữ sự linh hoạt trong hành trình của mình. [6][7]
Ngày lễ Quốc gia và Kỷ niệm Lịch sử
Một số ngày lễ kỷ niệm các sự kiện hoặc biểu tượng xác định trong lịch sử Hàn Quốc. Ngày Phong trào Độc lập tưởng nhớ phong trào độc lập quần chúng chống lại sự cai trị thuộc địa của Nhật Bản và tuyên ngôn độc lập của Hàn Quốc. Ngày Giải phóng kỷ niệm việc Hàn Quốc thoát khỏi ách thống trị thuộc địa của Nhật Bản, trong khi Ngày Lập quốc gợi nhớ đến việc thành lập truyền thống của Gojoseon. Ngày Hangul đánh dấu sự ra đời và ban hành hệ thống chữ viết Hàn Quốc. [8][9]
Những ngày lễ dân sự này có tính chất khác biệt so với các lễ hội tập trung vào gia đình như Tết Nguyên Đán Hàn Quốc (Seollal) và Tết Trung thu Hàn Quốc (Chuseok), nhưng chúng tạo thành một phần quan trọng của cùng một lịch quốc gia. Các buổi lễ của chính phủ, các chương trình kỷ niệm và việc treo Taegeukgi, quốc kỳ, có thể đi kèm với các lễ kỷ niệm lớn của quốc gia. [8][9]
Cách Thức Hoạt động của Ngày nghỉ bù
Hàn Quốc có hệ thống ngày nghỉ bù theo luật định, nhưng các quy định cụ thể hơn là chỉ đơn giản chuyển mọi ngày lễ rơi vào cuối tuần sang ngày làm việc tiếp theo. Quy định của tổng thống xác định những danh mục nào nhận được ngày nghỉ bù khi trùng vào Thứ Bảy, Chủ Nhật hoặc ngày lễ chính thức khác. Tùy thuộc vào ngày lễ liên quan, yếu tố kích hoạt có thể khác nhau. [2]
Khi các quy định về ngày nghỉ bù được áp dụng, ngày nghỉ bù thường được ấn định vào ngày tiếp theo đầu tiên không phải là ngày lễ chính thức. Quy định cũng giải quyết các tình huống mà bản thân các ngày nghỉ bù trùng nhau hoặc rơi vào ngày Thứ Bảy. Do các quy định phụ thuộc vào ngày lễ và cấu hình lịch cụ thể, lịch được công bố chính thức là tài liệu tham khảo an toàn nhất cho bất kỳ năm nào cho trước. [2]
Những Gì Du khách Có Thể Mong đợi Trong Các Ngày lễ
Một ngày lễ chính thức không có nghĩa là hoạt động du lịch và bán lẻ dừng lại trên toàn quốc. Hướng dẫn của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc nêu rõ rằng các văn phòng và ngân hàng đóng cửa vào các ngày lễ chính thức, trong khi các cung điện, viện bảo tàng, cửa hàng bách hóa và cơ sở giải trí có thể mở cửa. Lịch hoạt động cá nhân vẫn khác nhau, đặc biệt là trong dịp Tết Nguyên Đán Hàn Quốc (Seollal) và Tết Trung thu Hàn Quốc (Chuseok). [3]
Hai ngày lễ truyền thống lớn cần được chú ý thêm. Một số cửa hàng bách hóa, trung tâm thương mại, nhà hàng và điểm tham quan đóng cửa vào ngày lễ chính hoặc một phần trong thời gian nghỉ lễ, trong khi các cửa hàng tiện lợi và doanh nghiệp ở khu vực du lịch có nhiều khả năng mở cửa hơn. Du khách nên kiểm tra trực tiếp lịch trình của từng địa điểm thay vì giả định việc đóng cửa toàn bộ hoặc giờ mở cửa bình thường. [6]
Các Câu hỏi Thường gặp về Ngày lễ ở Hàn Quốc
Mọi ngày lễ chính thức rơi vào cuối tuần có chuyển sang ngày làm việc tiếp theo trong tuần không?
Không. Hệ thống ngày nghỉ bù của Hàn Quốc chứa các quy định cụ thể cho các loại ngày lễ khác nhau và các loại trùng lặp khác nhau. Khi các quy định được áp dụng, một ngày tiếp theo không phải là ngày lễ được chỉ định làm ngày nghỉ bù. Hãy kiểm tra lịch chính thức cho năm có liên quan thay vì giả định rằng mọi ngày lễ cuối tuần đều tự động chuyển sang thứ Hai. [2]
Các ngày lễ chính thức có phải là ngày nghỉ có lương cho người lao động không?
Luật Tiêu chuẩn Lao động yêu cầu các ngày nghỉ có lương do nghị định của tổng thống quy định đối với người lao động và nơi làm việc trong phạm vi áp dụng có liên quan của Luật, và nghị định thi hành kết nối quyền lợi này với các ngày lễ chính thức và ngày nghỉ bù được chỉ định. Phạm vi bảo hiểm việc làm và mọi sắp xếp thay thế hợp pháp nên được kiểm tra theo các quy định lao động áp dụng thay vì suy luận từ lịch đơn thuần. [4][5]
Tại sao ngày tháng của Tết Nguyên Đán Hàn Quốc (Seollal) và Tết Trung thu Hàn Quốc (Chuseok) thay đổi mỗi năm?
Tôi có nên đặt trước phương tiện di chuyển cho dịp Tết Nguyên Đán Hàn Quốc (Seollal) hoặc Tết Trung thu Hàn Quốc (Chuseok) không?
Các cửa hàng và điểm tham quan du lịch có đóng cửa trong dịp Tết Nguyên Đán Hàn Quốc (Seollal) và Tết Trung thu Hàn Quốc (Chuseok) không?
Một số cửa hàng đóng cửa, nhưng không có việc đóng cửa toàn bộ. Các cơ sở du lịch lớn và doanh nghiệp bán lẻ có thể hoạt động trong các ngày lễ chính thức, trong khi các bảo tàng riêng lẻ, cửa hàng bách hóa, nhà hàng và cửa hàng có thể đóng cửa vào ngày lễ chính hoặc một phần trong thời gian Tết Nguyên Đán Hàn Quốc (Seollal) hoặc Tết Trung thu Hàn Quốc (Chuseok). Hãy kiểm tra địa điểm cụ thể trước khi ghé thăm. [3][6]
Nguồn
- 공휴일에 관한 법률- 국가법령정보센터
- 관공서의 공휴일에 관한 규정- 국가법령정보센터
- Public Holidays- Korea Tourism Organization
- 근로기준법- 국가법령정보센터
- 연계정보- 국가법령정보센터
- 2026 Seollal Holiday Travel Guide- Korea Tourism Organization
- 2026 Chuseok Holiday Travel Guide- Korea Tourism Organization
- 3 recommended spots to see vestiges of 1919 movement- Korea.net
- FACTS ABOUT KOREA- Korea.net