- Thứ
- Thứ Tư
- Ngày nghỉ bù
- Không
Ngày bầu cử địa phương tại Hàn Quốc
Ngày bầu cử địa phương được liệt kê là ngày nghỉ lễ chính thức tại Hàn Quốc. Hãy xem các ngày dưới đây để lên kế hoạch và kiểm tra xem có ngày nghỉ bù hay không.

Ngày diễn ra Ngày bầu cử địa phương
1Ngày Bầu cử Địa phương tại Hàn Quốc
Ngày Bầu cử Địa phương là ngày nghỉ lễ chung ở Hàn Quốc mỗi khi các cuộc bầu cử địa phương đồng loạt toàn quốc được tổ chức vào cuối nhiệm kỳ của các quan chức. Ủy ban Bầu cử Quốc gia liệt kê ngày 3 tháng 6 năm 2026 là lần gần nhất, và lần kế tiếp vào tháng 6 năm 2030.[1][5]
Cử tri bầu những ai
Lịch của Ủy ban cho biết các cuộc bầu cử địa phương đồng loạt bao gồm giám đốc sở giáo dục, thị trưởng hoặc tỉnh trưởng, thành viên hội đồng cấp đô thị và cấp tỉnh, cùng người đứng đầu và thành viên hội đồng của các chính quyền địa phương cấp thấp hơn. Các cuộc bầu cử này diễn ra bốn năm một lần.[1]
Ghế hội đồng gồm thành viên được bầu theo đơn vị bầu cử và thành viên đại diện tỷ lệ theo danh sách kín, trong đó 10 phần trăm số ghế do đại diện tỷ lệ đảm nhiệm. Người đứng đầu chính quyền địa phương được bầu cho từng chức vụ riêng; nếu chỉ có một ứng viên, sẽ không tổ chức bỏ phiếu và ứng viên đó đắc cử.[2]
Cách ấn định ngày bầu cử
Ủy ban cho biết các cuộc bầu cử địa phương đồng loạt được tổ chức vào ngày Thứ Tư đầu tiên sau ngày thứ 30 trước khi các nhiệm kỳ hiện tại kết thúc, nên ngày này không cố định theo ngày trong tháng. Lịch liệt kê cuộc bầu cử ngày 3 tháng 6 năm 2026 là gần nhất và tháng 6 năm 2030 là kế tiếp.[1]
Các cuộc bầu cử bổ sung được lên lịch riêng, vào tháng 4 và tháng 10, và Ủy ban cho biết nếu ngày bầu cử bổ sung trùng với một ngày nghỉ lễ chung, hoặc với ngày liền trước hay liền sau ngày đó, thì sẽ chuyển sang Thứ Tư kế tiếp.[3]
Tình trạng ngày nghỉ lễ và thời gian đi bỏ phiếu
Luật về Các ngày Nghỉ lễ chung liệt kê ngày bầu cử của các cuộc bầu cử tổ chức vào cuối nhiệm kỳ theo Điều 34 của Luật Bầu cử Công chức là ngày nghỉ lễ chung. Bản dịch tiếng Anh được xem xét không nêu tên các cuộc bầu cử bổ sung, và cho biết việc áp dụng ngày nghỉ lễ chung tuân theo các luật liên quan như Luật Công chức Nhà nước và Luật Tiêu chuẩn Lao động.[5]
Luật Bầu cử Công chức quy định người lao động phải được đảm bảo thời gian cần thiết để đi bỏ phiếu, và người sử dụng lao động phải cho nghỉ đi bỏ phiếu trong số giờ cần thiết khi có yêu cầu. Ủy ban cũng nêu rằng không được vận động tranh cử vào ngày bầu cử.[3][6]
Vào ngày bỏ phiếu
Với các cuộc bầu cử theo lịch, Ủy ban nêu giờ bỏ phiếu từ 6 giờ sáng đến 6 giờ chiều, và với bầu cử bổ sung từ 6 giờ sáng đến 8 giờ tối. Cử tri còn xếp hàng lúc đóng cửa được phát số thứ tự và vẫn được bỏ phiếu. Trong bầu cử hội đồng, cử tri bỏ một phiếu cho ứng viên của khu vực và một phiếu cho một chính đảng.[4]
Cũng có hình thức bỏ phiếu sớm, với ngày do Ủy ban công bố cho từng cuộc bầu cử. Hãy xác nhận địa điểm bỏ phiếu của bạn theo hướng dẫn gửi đến hộ gia đình và theo dõi các thông báo của Ủy ban.[4]
Câu hỏi thường gặp
Khi nào có các cuộc bầu cử địa phương tiếp theo ở Hàn Quốc?
Lịch của Ủy ban Bầu cử Quốc gia liệt kê các cuộc bầu cử địa phương đồng loạt toàn quốc tiếp theo vào tháng 6 năm 2030, sau cuộc bầu cử ngày 3 tháng 6 năm 2026.[1]
Ngày Bầu cử Địa phương có phải là ngày nghỉ lễ chung không?
Có, với các cuộc bầu cử tổ chức vào cuối nhiệm kỳ, theo Luật về Các ngày Nghỉ lễ chung và Luật Bầu cử Công chức.[5]
Bầu cử bổ sung có được nghỉ không?
Bản dịch tiếng Anh của luật được xem xét chỉ nêu các cuộc bầu cử khi hết nhiệm kỳ, nên hãy kiểm tra văn bản chính thức hiện hành trước khi tính đến ngày nghỉ cho một cuộc bầu cử bổ sung.[5]
Người sử dụng lao động có thể từ chối cho tôi thời gian đi bỏ phiếu không?
Luật Bầu cử Công chức quy định người sử dụng lao động phải cho nghỉ đi bỏ phiếu trong số giờ cần thiết khi người lao động yêu cầu.[6]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Ngày bầu cử địa phương tại Hàn Quốc:
- Election Calendar- National Election Commission, Republic of Korea
- Local Council Elections- National Election Commission, Republic of Korea
- Election days and periods- National Election Commission, Republic of Korea
- Voting- National Election Commission, Republic of Korea
- Act on Public Holidays (English translation)- Korea Legislation Research Institute
- Public Official Election Act (English translation)- Korea Legislation Research Institute