Ngày Hiến pháp ở Hàn Quốc
Ngày Hiến pháp ở Hàn Quốc rơi vào ngày 17 tháng 7, kỷ niệm ngày Quốc hội đầu tiên công bố Hiến pháp vào năm 1948. Ngày này tưởng niệm hệ thống hiến pháp của đất nước và là ngày nghỉ lễ theo luật định đối với các cơ quan chính phủ theo quy định hiện hành về ngày nghỉ.[1][2][3]
Ý nghĩa và nguồn gốc
Ngày này đánh dấu một thời điểm cụ thể trong quá trình thành lập Đại Hàn Dân Quốc: Quốc hội đầu tiên công bố Hiến pháp vào ngày 17 tháng 7 năm 1948. Hiến pháp quy định hệ thống chính quyền, quyền và nghĩa vụ của công dân; ngày lễ tôn vinh khuôn khổ hiến pháp đó.[1]
Luật Ngày Quốc lễ Hàn Quốc liệt kê Ngày Hiến pháp, tức ngày 17 tháng 7, là một trong những ngày quốc lễ của đất nước. Sắc lệnh về ngày nghỉ lễ đưa các ngày quốc lễ vào danh sách ngày nghỉ theo luật định của các cơ quan chính phủ, qua đó trao cho dịp tưởng niệm này địa vị pháp lý chính thức bên cạnh ý nghĩa lịch sử.[2][3]
Ngày này được kỷ niệm như thế nào
Ngày Hiến pháp là dịp kỷ niệm dân sự, không tập trung vào nghi lễ tôn giáo hay một món ăn truyền thống cụ thể. Bài viết của Korea.net về một dịp kỷ niệm trước đây mô tả các sự kiện trên khắp đất nước nhằm tôn vinh hệ thống hiến pháp Hàn Quốc và một buổi lễ lớn tại Quốc hội ở Seoul.[6]
Đối với du khách, Quốc hội là địa điểm đáng chú ý trong lịch sử ngày lễ: đây là cơ quan đã công bố Hiến pháp. Quy mô và chương trình kỷ niệm có thể thay đổi; hãy kiểm tra thông báo chính thức về các sự kiện dự kiến tại địa phương.[1][6]
Ngày nghỉ lễ và thời gian nghỉ làm
Các cơ quan chính phủ nghỉ lễ theo luật định vào Ngày Hiến pháp. Luật Tiêu chuẩn Lao động yêu cầu người sử dụng lao động thuộc phạm vi quy định về ngày nghỉ bố trí ngày nghỉ lễ theo luật định có lương; có thể chuyển sang một ngày làm việc khác theo thỏa thuận bằng văn bản với đại diện người lao động. Điều này có nghĩa quyền lợi theo luật là nghỉ có lương, còn việc một nhân viên cụ thể có làm việc đúng ngày đó hay không có thể tùy thuộc vào thỏa thuận chuyển ngày nghỉ.[3][5]
Sắc lệnh về ngày nghỉ lễ quy định ngày nghỉ bù khi Ngày Hiến pháp trùng với thứ Bảy, Chủ nhật hoặc một ngày nghỉ lễ khác: ngày nghỉ bù là ngày kế tiếp đầu tiên không phải ngày nghỉ lễ. Không có ngày nghỉ bù riêng được áp dụng hằng năm; điều này tùy thuộc vào lịch và quy tắc về ngày nghỉ trùng nhau theo luật định.[4]
Điều du khách có thể gặp
Các cơ quan chính phủ đóng cửa vào ngày nghỉ lễ theo luật định. Quy định về ngày nghỉ không yêu cầu mọi cửa hàng, nhà hàng hay điểm tham quan do tư nhân điều hành phải đóng cửa, vì vậy giờ hoạt động có thể khác nhau giữa các doanh nghiệp. Hãy liên hệ trực tiếp với những nơi dự định ghé thăm và xác nhận giờ làm việc của ngân hàng cùng lịch phương tiện giao thông trong ngày đó.[3][5]
Du khách muốn tham dự lễ kỷ niệm nên kiểm tra thông báo từ chính quyền địa phương hoặc cơ quan liên quan.[6]
Câu hỏi thường gặp
Ngày Hiến pháp ở Hàn Quốc là khi nào?
Ngày Hiến pháp có phải ngày nghỉ lễ và được nghỉ làm không?
Đây là ngày nghỉ lễ theo luật định đối với các cơ quan chính phủ. Người lao động thuộc phạm vi quy định về ngày nghỉ của Luật Tiêu chuẩn Lao động nhìn chung được hưởng ngày nghỉ lễ có lương, dù người sử dụng lao động và đại diện người lao động có thể thỏa thuận bằng văn bản để chuyển sang ngày làm việc khác.[3][5]
Có ngày nghỉ bù nếu ngày 17 tháng 7 rơi vào cuối tuần không?
Sắc lệnh về ngày nghỉ lễ quy định ngày nghỉ bù vào ngày không phải ngày nghỉ lễ đầu tiên kế tiếp khi Ngày Hiến pháp trùng với thứ Bảy, Chủ nhật hoặc một ngày nghỉ lễ khác.[4]
Cửa hàng, ngân hàng và phương tiện giao thông công cộng có đóng cửa không?
Các cơ quan chính phủ đóng cửa vào ngày lễ, nhưng doanh nghiệp tư nhân tự quy định giờ mở cửa. Hãy kiểm tra giờ làm việc với các cơ quan chính phủ và ngân hàng trước khi đi. Cửa hàng tự quy định giờ mở cửa, còn đơn vị vận tải tự đặt lịch trình, vì vậy hãy liên hệ để kiểm tra trước khi đi.[3]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Ngày Hiến pháp tại Hàn Quốc:
- Korea marks 70th anniversary of Constitution- Korea.net, Ministry of Culture, Sports and Tourism
- 국경일에 관한 법률- National Law Information Center, Ministry of Government Legislation
- 관공서의 공휴일에 관한 규정, 제2조(공휴일)- National Law Information Center, Ministry of Government Legislation
- 관공서의 공휴일에 관한 규정: 제정·개정문- National Law Information Center, Ministry of Government Legislation
- 근로기준법, 제55조(휴일)- National Law Information Center, Ministry of Government Legislation
- Korea marks 70th anniversary of Constitution- Korea.net, Ministry of Culture, Sports and Tourism