Tết Trung thu Hàn Quốc (Chuseok) tại Hàn Quốc

Ngày lễ và ý nghĩa

Chuseok rơi vào ngày rằm tháng tám âm lịch, vì vậy ngày dương lịch thay đổi mỗi năm và thường rơi vào tháng 9 hoặc tháng 10. Tên Hangawi được giải thích là chỉ thời điểm giữa tháng tám âm lịch hoặc giữa mùa thu; ngày lễ gắn với mùa thu hoạch và sự sung túc theo mùa.[1]

Ngày lễ có vị trí riêng trong đời sống công cộng Hàn Quốc cũng như trong truyền thống gia đình. Luật quốc gia đưa ngày trước Chuseok, chính ngày Chuseok và ngày sau đó vào danh sách ngày nghỉ lễ. Hướng dẫn nghỉ lễ của chính phủ cho biết những ngày này không nằm trong ngày làm việc của các cơ quan hành chính.[2][3]

Phong tục gia đình và món ăn

Một phong tục truyền thống là charye, nghi lễ tưởng niệm gia đình được cử hành vào sáng Chuseok. Lễ vật có thể gồm gạo mới thu hoạch, rượu và songpyeon; họ hàng cùng dùng bữa sau nghi lễ. Các gia đình cũng có thể đến thăm mộ tổ tiên, dọn cỏ và bày tỏ lòng kính trọng, một phong tục gọi là seongmyo.[1]

Songpyeon là loại bánh gạo hình bán nguyệt, làm từ bột gạo và có nhân như mè, đậu, đậu đỏ hoặc hạt dẻ. Bánh được hấp cùng lá thông, và việc cùng nhau làm bánh là một trong những cách các gia đình chuẩn bị cho ngày lễ. Những món ăn khác gắn với Chuseok gồm jeon, japchae, sườn bò om và trái cây theo mùa.[1]

Các hoạt động dân gian và biểu diễn cũng là một phần trong truyền thống Chuseok. Ganggangsullae là điệu múa vòng tròn trong đó phụ nữ nắm tay nhau và hát; các hình thức giải trí truyền thống khác được Tổng cục Du lịch Hàn Quốc mô tả gồm trò chơi đá cầu, múa mặt nạ và pungmulnori, một màn trình diễn kết hợp âm nhạc, vũ đạo và nghi lễ.[1]

Ngày nghỉ lễ trong thực tế

Ngày nghỉ áp dụng cho các cơ quan chính phủ và cũng ảnh hưởng đến nơi làm việc tư nhân. Theo Luật Tiêu chuẩn Lao động Hàn Quốc, người sử dụng lao động phải bố trí ngày nghỉ có lương được quy định bằng sắc lệnh tổng thống; yêu cầu này áp dụng cho nơi làm việc có từ năm nhân viên thường xuyên trở lên. Thỏa thuận bằng văn bản với đại diện người lao động có thể cho phép chuyển ngày nghỉ sang một ngày làm việc khác.[3][4]

Có thể áp dụng ngày nghỉ bù cho Chuseok khi kỳ nghỉ trùng với Chủ nhật hoặc một ngày nghỉ lễ khác. Bộ Quản lý Nhân sự cho biết trong những trường hợp đó, ngày không phải ngày nghỉ lễ đầu tiên kế tiếp được chỉ định làm ngày nghỉ lễ thay thế; quy định về Chuseok của bộ không nêu trường hợp chỉ trùng thứ Bảy.[3]

Đóng cửa và đi lại

Các cơ quan chính phủ và ngân hàng đóng cửa vào những ngày nghỉ lễ chính thức. Một số điểm tham quan lớn, cửa hàng bách hóa và khu vui chơi giải trí có thể vẫn mở cửa, còn từng cơ sở kinh doanh tự đặt lịch hoạt động; hãy kiểm tra giờ mở cửa trước khi lên kế hoạch.[6]

Nhiều người đi lại để đoàn tụ với gia đình, kể cả giữa các thành phố và quê nhà. Korea.net đưa tin vé tàu có thể khó mua và đường cao tốc đông đúc trong kỳ nghỉ, vì vậy du khách nên lên kế hoạch sớm cho các chuyến đi liên tỉnh và kiểm tra lịch hoạt động của đơn vị vận tải.[5][6]