Épiphanie en Roumanie

Sens et date

Boboteaza commémore le baptême de Jésus par Jean dans le Jourdain. Dans l’enseignement orthodoxe roumain, la fête célèbre aussi la révélation de la Sainte Trinité lors du baptême. Le rite central, la Grande Bénédiction de l’eau, est appelé Agheasma Mare.[1][2]

L’Église orthodoxe de Roumanie célèbre la fête le 6 janvier. Cette date est également fixe dans la législation du travail roumaine, qui mentionne le « Botezul Domnului – Boboteaza ».[1][3]

Célébrations à l’église et au foyer

Les prêtres accomplissent la Grande Bénédiction de l’eau dans les églises et peuvent aussi bénir l’eau près d’une fontaine ou d’un cours d’eau. Les fidèles emportent l’eau bénite chez eux ; la pratique orthodoxe comprend également l’aspersion des maisons et des biens du foyer. L’Église orthodoxe roumaine indique que la bénédiction a lieu le jour de la fête et, lors de certaines célébrations, la veille.[1][2]

Les coutumes varient selon les lieux. Dans certains villages, des traditions comprennent Iordănitul, lors duquel de jeunes hommes se rendent dans les foyers la veille de la fête, présentent leurs vœux et aspergent les personnes d’eau bénite. Une course de chevaux appelée Încurarea cailor a été documentée dans le județ de Mehedinți ; ce sont des coutumes régionales qu’il ne faut pas s’attendre à retrouver partout.[1]

Lors de certaines cérémonies sur le Danube et la mer Noire, le clergé bénit les eaux et y jette une croix que les participants doivent récupérer. L’Église orthodoxe roumaine a documenté de telles cérémonies notamment à Constanța, Brăila, Galați, Drobeta Turnu Severin et Tulcea. La cérémonie de récupération de la croix n’est pas universelle et sa forme dépend des célébrations locales.[3]

Jour férié et effets pratiques

Le 6 janvier est un jour férié légal chômé en vertu de l’article 139 du Code du travail. La loi autorise également le gouvernement à désigner des jours de pont distincts autour des jours fériés légaux pour les salariés du secteur budgétaire ; elle ne les présente pas comme des jours de remplacement automatiques pour Boboteaza. Le travail peut se poursuivre lorsque la nature de l’activité empêche son interruption. Les salariés concernés des services essentiels ou de ces lieux de travail bénéficient d’un repos compensatoire ou, lorsque celui-ci ne peut être accordé pour des raisons justifiées, d’une majoration de salaire d’au moins 100 % pour les heures travaillées.[1]

La loi établit le congé des salariés, mais ne fixe pas d’horaires d’ouverture uniques dans tout le pays pour les banques, les magasins, les écoles ou les transports publics. Pour organiser vos déplacements, vérifiez les horaires du bureau ou du service concerné. Si vous souhaitez assister à une cérémonie publique de bénédiction de l’eau, consultez les annonces locales pour connaître le lieu et les modalités.[1][3]