L’Épiphanie en Andorre
En Andorre, l’Épiphanie est appelée Reis et figure au calendrier national du travail le 6 janvier. La célébration locale la plus connue est le défilé des Rois mages dans Andorre-la-Vieille et Escaldes-Engordany, la veille au soir.[1][4]
Le jour férié et sa signification
Reis s’inspire du récit chrétien des mages venus rendre visite à l’enfant Jésus. Une publication patrimoniale du Gouvernement andorran décrit la tradition locale selon laquelle les enfants reçoivent des cadeaux des Rois, et mentionne des friandises et de petites sommes d’argent dans les récits des pratiques anciennes.[3]
La même publication indique qu’en Andorre, les enfants imaginaient autrefois les Rois à travers les livres et les histoires, plutôt que de les voir dans des défilés. Les cavalcades sont devenues une partie de la célébration au milieu du XXe siècle, parallèlement à l’apparition des jouets parmi les cadeaux.[3]
La Cavalcada de Reis
Le défilé commun d’Andorre-la-Vieille et d’Escaldes-Engordany est inscrit par le Gouvernement comme fête d’intérêt culturel et bien culturel immatériel. Il emprunte les rues principales des deux paroisses la veille de Reis ; les Rois apparaissent dans un cortège de chars et distribuent cadeaux et friandises.[4]
Le parcours alterne entre les deux paroisses : il commence dans l’une et se termine dans l’autre. Le Gouvernement décrit le défilé comme un rendez-vous qui attire les familles locales et les visiteurs ; ceux qui souhaitent y assister devraient donc vérifier auprès des paroisses les modalités actuelles du parcours et de l’accès.[4]
Jour férié et travail
Le calendrier national du travail désigne Reis comme jour férié. Le décret du Gouvernement sur le calendrier décrit les jours fériés nationaux comme payés et non récupérables pour les travailleurs de secteurs comprenant les bureaux, les banques, les transports, la construction et l’industrie ; le droit du travail accorde aux salariés les jours fériés inscrits au calendrier.[1][2]
Les travailleurs des secteurs liés au tourisme bénéficient du même nombre de jours fériés, mais le Gouvernement indique que ces jours peuvent être reportés à une autre date d’un commun accord entre les parties. Les exceptions énumérées sont le Jour de l’An, le Jour de la Constitution, la Fête de Notre-Dame de Meritxell et Noël ; Reis n’en fait pas partie.[1]
Commerces et services
L’Épiphanie ne figure pas parmi les quatre dates auxquelles les commerces ordinaires doivent fermer selon les consignes du Gouvernement sur les horaires commerciaux. Les commerces soumis au régime général peuvent fixer leurs horaires dans les limites indiquées ; le fait qu’un jour soit férié ne signifie donc pas que tous les commerces seront fermés.[5]
Le calendrier du travail concerne les salariés des bureaux et des banques, mais n’indique pas les horaires d’ouverture des agences ni des services publics. Renseignez-vous directement auprès du service ou du commerce concerné avant de vous déplacer pendant le jour férié.[1][5]
Questions fréquentes
L’Épiphanie est-elle un jour férié en Andorre ?
Oui. Reis figure au calendrier national du travail comme jour férié. Le Gouvernement indique que les jours fériés du calendrier sont payés et non récupérables dans les secteurs qu’il précise.[1]
Quand l’Épiphanie est-elle célébrée ?
Les commerces sont-ils ouverts le 6 janvier ?
Les règles de fermeture des commerces énumérées n’obligent pas les commerces ordinaires à fermer pour l’Épiphanie. Chaque établissement fixe ses horaires dans les limites autorisées ; renseignez-vous sur place.[5]
Les travailleurs du tourisme ont-ils toujours congé ?
Pas nécessairement. Le Gouvernement indique que, dans les secteurs liés au tourisme, les jours fériés peuvent être reportés à une autre date d’un commun accord entre les parties ; Reis ne fait pas partie des quatre exceptions énumérées.[1]
Sources et références
Sources utilisées pour Épiphanie en Andorre :
- S’aprova el calendari laboral per al 2026- Govern d’Andorra
- Llei 31/2018, del 6 de desembre, de relacions laborals (Text refós sense caràcter oficial)- Portal Jurídic d’Andorra
- Les festes d’interès cultural. Patrimoni immaterial d’Andorra- Govern d’Andorra
- Cavalcada de reis d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany- Govern d’Andorra
- Horaris comercials- Govern d’Andorra