Épiphanie en Chypre

Signification et célébrations

Dans l’Église orthodoxe de Chypre, la fête est consacrée au baptême du Christ dans le Jourdain. Le catalogue d’une exposition de l’Église de Chypre décrit la bénédiction de l’eau comme une coutume centrale de l’Épiphanie et l’associe à la sanctification de l’eau.[2]

L’Épiphanie est également célébrée par des communautés chrétiennes ailleurs, selon des coutumes qui varient d’une Église et d’un pays à l’autre. À Chypre, l’accent mis par les orthodoxes sur le baptême et la bénédiction de l’eau donne à cette journée son caractère particulier.[2]

Bénédiction des eaux

Les cérémonies peuvent comprendre une procession de l’église au port, suivie du geste d’un prêtre qui jette une croix dans la mer. Des nageurs entrent dans l’eau pour la récupérer. Le catalogue de l’Église de Chypre documente cette coutume et illustre la procession ainsi que la récupération de la croix dans un port.[2]

Le catalogue rapporte également d’anciennes coutumes villageoises : les habitants se réunissaient à l’église pour la bénédiction, emportaient de l’eau bénite chez eux et accueillaient des prêtres qui venaient asperger leur maison. Il décrit aussi les chants chypriotes de l’Épiphanie. Ce sont des traditions documentées ; les pratiques peuvent varier selon les communautés.[2]

Travail, écoles et effets pratiques

Les congés liés à cette fête dépendent du lieu de travail. Le ministère du Travail indique que, dans la plupart des lieux de travail, les congés sont régis par les contrats ou les conventions collectives, tandis que des règles spécifiques s’appliquent au commerce de détail, aux hôtels et aux centres de loisirs. Ses directives prévoient un congé payé le 6 janvier pour les salariés du commerce de détail et ceux des hôtels et des centres de loisirs.[1]

Le guide du ministère du Travail indique que les magasins généraux doivent fermer le 6 janvier. Il répertorie séparément des catégories de magasins spécialisés, notamment les boulangeries et les supérettes, qui peuvent fonctionner selon leurs propres règles ; les voyageurs devraient donc vérifier les horaires d’ouverture des établissements concernés.[3]

Selon la Banque centrale de Chypre, les banques observent le 6 janvier comme jour férié bancaire. Les écoles primaires indiquent que les vacances d’hiver se poursuivent jusqu’au 6 janvier ; les horaires des services administratifs et des transports peuvent dépendre du service concerné. Renseignez-vous localement avant de voyager ou d’organiser vos démarches.[4][5]