Épiphanie en Slovaquie
L’Épiphanie, appelée Zjavenie Pána ou Traja králi en slovaque, tombe le 6 janvier. La loi slovaque en fait un jour de repos ; les coutumes locales comprennent des pièces des Rois mages et des visites à domicile de chanteurs de Noël ou de prêtres.[1][2]
Date et statut légal
Selon la loi slovaque n° 241/1993, le 6 janvier est un jour de repos associé à la fête de l’Épiphanie, aux Rois mages et à une fête orthodoxe de Noël. Il figure parmi les jours de repos supplémentaires, et non parmi les jours fériés d’État énumérés séparément dans la loi. La loi désigne le 6 janvier lui-même et ne prévoit pas de jour de semaine de remplacement lorsqu’il tombe un week-end.[1]
La désignation comme jour de repos ne signifie pas que tous les travailleurs sont nécessairement en congé : le droit du travail autorise certains travaux les jours de repos sous des conditions déterminées. En pratique, le fait de travailler dépend de l’emploi et de l’horaire de chacun.[1]
Signification et coutumes slovaques
La fête rappelle le récit biblique de la visite des mages à l’enfant Jésus. En Slovaquie, le nom Traja králi signifie « Trois Rois » ; la fête marquait aussi traditionnellement la fin de la période de Noël.[2]
La marche des Rois mages, également appelée marche à l’étoile, est une coutume populaire bien connue. Dans de nombreuses régions de Slovaquie, des garçons vêtus de longues chemises blanches et portant des couronnes allaient de maison en maison pour jouer une pièce inspirée du récit du Nouveau Testament. La forme du défilé varie selon les régions.[2]
Une autre coutume est la koleda, ou le chant de Noël. Le portail touristique slovaque décrit un prêtre qui visite les maisons avec un cortège et inscrit au-dessus de la porte les deux derniers chiffres de la date ainsi que les initiales G.M.B., pour Gaspar, Melcher et Balthazar. Renseignez-vous auprès des foyers locaux concernant les coutumes actuelles.[2]
Conséquences pratiques
L’Épiphanie reste un jour de repos légal, mais les affirmations relatives à la fermeture des magasins dans les anciens guides de jours fériés doivent être mises à jour. Une modification du Code du travail a supprimé le 6 janvier de la liste des dates auxquelles les employeurs ne peuvent exiger ou convenir de travaux de vente au détail. Les magasins peuvent donc ouvrir ; chaque commerce fixe ses propres horaires.[1][3]
L’Épiphanie est un jour de repos légal, et les règles relatives au travail dans le commerce de détail changent. Vérifiez les horaires d’ouverture auprès du bureau, de la banque ou de l’attraction, et vérifiez l’horaire auprès de l’opérateur de transport.[1][3]
Questions fréquentes
Quand a lieu l’Épiphanie en Slovaquie ?
Elle est célébrée chaque année le 6 janvier, date fixée par la loi slovaque.[1]
L’Épiphanie est-elle un jour férié et un jour chômé ?
La loi la désigne comme un jour de repos. Le fait qu’un salarié donné travaille dépend de son poste et des modalités de travail applicables.[1]
Les magasins sont-ils fermés à l’Épiphanie ?
Pas nécessairement. La modification du Code du travail a supprimé le 6 janvier des dates auxquelles le travail dans le commerce de détail est interdit ; les commerces peuvent donc ouvrir et fixer leurs horaires.[3]
Quelles coutumes les visiteurs pourraient-ils voir ?
Selon la région, il peut y avoir un défilé des Rois mages ou des chants de Noël, y compris des visites de prêtres à domicile. Les traditions et leurs formes varient.[2]
Sources et références
Sources utilisées pour Épiphanie en Slovaquie :
- 241/1993 Z. z. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky o štátnych sviatkoch, dňoch pracovného pokoja a pamätných dňoch- National Council of the Slovak Republic, Slov-Lex
- Epiphany (6th January)- Ministry of Tourism and Sports of the Slovak Republic, Slovakia Travel
- 261/2025 Z. z. Zákon, ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony v súvislosti s konsolidáciou verejných financií- National Council of the Slovak Republic, Slov-Lex