L’Épiphanie en Italie
En Italie, l’Épiphanie, ou Epifania, est célébrée le 6 janvier et constitue un jour férié religieux reconnu. Sa signification chrétienne coexiste avec la Befana, personnage du folklore dont la visite aux enfants et les fêtes régionales marquent la fin de la période de Noël.[1][3]
Date et statut de jour férié
La loi italienne reconnaît le 6 janvier comme l’Épiphanie du Seigneur, un jour férié religieux. La date est fixe ; le calendrier ne prévoit aucune date de remplacement lorsqu’elle tombe un week-end. Le fait qu’une personne travaille ou non ce jour-là dépend de son emploi et des modalités de travail applicables, tandis que l’organisme touristique italien indique que les administrations publiques et privées ferment et que la plupart des activités commerciales s’interrompent les jours fériés.[1][2]
La date figure également chaque année au calendrier des jours fériés du pays comme le 6 janvier. Le décret établit la date elle-même et ne prévoit pas de date de remplacement.[1]
Signification religieuse et folklore italien
Dans la tradition occidentale, l’Épiphanie est une fête chrétienne associée à la visite et à l’adoration des Mages. Sa signification chrétienne plus large comprend également d’autres manifestations du Christ, telles que son baptême et son premier miracle.[3]
En Italie, le personnage folklorique de la Befana est étroitement lié à cette fête. Selon la légende populaire, une vieille femme rend visite aux enfants dans la nuit du 5 au 6 janvier et dépose des friandises ou du charbon dans leurs chaussettes. L’organisme touristique italien présente cette coutume comme faisant partie des traditions de Noël du pays.[3]
Célébrations et spécialités régionales
Selon un dicton populaire italien, l’Épiphanie est le dernier jour des festivités de Noël : « L’Epifania tutte le feste porta via. » Les célébrations varient selon les lieux. Parmi les exemples décrits par l’organisme touristique figurent une course d’aviron consacrée à la Befana sur le Grand Canal de Venise, le brûlement d’une effigie à Vérone, une course et un défilé costumé à Rome, ainsi que des baignades publiques en mer dans plusieurs villes côtières.[3]
Les traditions culinaires varient également selon les régions. L’organisme touristique cite la fugassa della Befana du Piémont, une fougasse sucrée aux fruits confits et aux grains de sucre ; les befanini toscans, des biscuits parfumés au rhum ; les pepatelli des Abruzzes, aux amandes et au miel ; et les purcidduzzi frits du Salento.[3]
À quoi s’attendre ce jour-là
Pour les visiteurs, les horaires d’ouverture peuvent varier. L’organisme touristique italien recommande de vérifier les horaires des musées et des sites culturels avant une visite, car certains ferment les jours fériés. Il indique que les bars, les pâtisseries, les glaciers et les restaurants restent souvent ouverts, tandis que la plupart des activités commerciales s’interrompent et que les administrations publiques et privées ferment.[2]
Les recommandations nationales citées ne définissent pas de règle d’ouverture unique pour tous les magasins ni de calendrier national des transports pour l’Épiphanie. Vérifiez les horaires locaux et les avis des opérateurs de transport avant de prévoir vos déplacements.[2]
Questions fréquentes
Quand a lieu l’Épiphanie en Italie ?
Elle est célébrée le 6 janvier. La désignation légale fixe cette date, et le calendrier ne prévoit aucune date de remplacement lorsqu’elle tombe un week-end.[1]
L’Épiphanie est-elle un jour férié en Italie ?
Qu’est-ce qui peut être ouvert à l’Épiphanie ?
Certains musées et sites culturels peuvent fermer ; renseignez-vous avant votre visite. Selon l’organisme touristique italien, les bars, les pâtisseries, les glaciers et les restaurants restent souvent ouverts.[2]
Qui est la Befana ?
La Befana est un personnage du folklore de Noël italien. Selon la coutume populaire, elle rend visite aux enfants dans la nuit du 5 au 6 janvier et dépose des friandises ou du charbon dans leurs chaussettes.[3]
Sources et références
Sources utilisées pour Épiphanie en Italie :