Assomption en Italie

Ferragosto et l’Assomption

Le cadre italien des jours fériés comprend la loi no 260 de 1949, et le guide officiel du tourisme inscrit le 15 août comme l’Assomption de la Vierge Marie, ou Ferragosto.[1][2] La date reste le 15 août ; le calendrier du site ne prévoit aucun jour de remplacement lorsqu’elle tombe un dimanche.[2]

Signification religieuse et traditions locales

Pour les catholiques, l’Assomption commémore l’entrée de Marie dans la gloire céleste, corps et âme. La Conférence épiscopale italienne inscrit le 15 août comme solennité de l’Assomption et indique que cette croyance a été définie officiellement par le pape Pie XII.[4]

Ferragosto est aussi un nom ancien, associé à une longue histoire. Treccani rattache le mot aux anciennes feriae augustales, célébrées autrefois le 1er août, et décrit la manière dont cette célébration a ensuite été intégrée à la fête de l’Assomption.[3]

Il n’existe pas de coutume de Ferragosto unique dans toute l’Italie. À Becetto, dans le Val Varaita, au Piémont, la célébration locale de l’Assomption comprend une procession et une messe, un déjeuner familial et une soirée de jeux ; les festivités commencent par un feu de joie le 14 août.[5] À Valentano, dans le Latium, une autre célébration locale comprend une procession avec des lanternes décorées, des raisins et un biscuit rituel.[6] Il s’agit de traditions locales documentées, et non de coutumes partagées par toutes les villes.[5][6]

Un jour férié : à quoi s’attendre

Le 15 août figure parmi les jours fériés italiens. Un guide pratique destiné aux étudiants étrangers indique que les magasins, les bureaux et les écoles ferment ce jour-là, même si certains commerces et supermarchés des grandes villes et des villes touristiques peuvent ouvrir avec des horaires réduits.[7] Le guide touristique italien précise que la plupart des administrations publiques et privées et des activités productives s’interrompent les jours fériés nationaux, tandis que les bars, les pâtisseries, les glaciers et les restaurants restent ouverts.[2]

Les horaires d’ouverture dépendent toutefois du lieu et de l’établissement. Certains musées et sites culturels ferment les jours fériés, tandis que d’autres peuvent ouvrir ; le guide touristique recommande de se renseigner avant toute visite. Il conseille également de réserver les restaurants à l’avance. Vérifiez les horaires des transports locaux et des magasins avant de partir.[2]