Jour de Noël en Roumanie
Le Jour de Noël, ou Crăciun, est célébré en Roumanie le 25 décembre et marque la Nativité de Jésus-Christ. L’enseignement et les coutumes orthodoxes roumains donnent à cette fête une dimension religieuse, tandis que les chants de Noël et les plats de saison occupent aussi une place dans la vie publique et familiale.[1][2]
Sens religieux et histoire
Pour l’Église orthodoxe roumaine, Noël célèbre la naissance de Jésus-Christ. L’Église décrit les chants de Noël roumains comme des chansons populaires qui expriment la joie de la Nativité et annoncent la naissance du Christ.[1]
Le patriarche orthodoxe roumain a déclaré que les autorités communistes avaient tenté d’écarter de la tradition roumaine les chants religieux de Noël en raison de leur contenu religieux. Il a également relevé que les gens avaient préservé ces coutumes, particulièrement dans les villages.[1]
Chants de Noël et traditions régionales
Les colinde, ou chants de Noël, sont interprétés par des groupes et des particuliers dans les villages, les villes et les foyers chrétiens. L’Église orthodoxe les présente comme un moyen de transmettre le récit de la Nativité et son message de joie. Des articles de l’Église attestent également la présence de groupes de chanteurs représentant notamment les régions de Maramureș, Bucovine et Munténie.[1][2]
Les chants ne se limitent pas à une seule région ou à un seul cadre : le Patriarcat a accueilli des groupes venus de différentes parties du pays, et l’Église indique qu’ils sont chantés dans toute la Roumanie, de Maramureș à Dobrogée et du Banat à la Moldavie et à la Bucovine.[1][2]
Les plats de Noël
Les plats de saison varient selon les foyers. Le Musée national du paysan roumain cite les sarmale au porc et le cozonac parmi les mets préparés pour Noël ; des documents du musée sur une manifestation organisée avant Noël à Bucarest mentionnent également du cozonac régional et des sarmale parmi les plats de saison.[3][4]
Jour férié et préparatifs pratiques
Le Code du travail roumain classe les premier et deuxième jours de Noël parmi les jours fériés pendant lesquels le travail n’est pas effectué. Si un salarié travaille un jour férié dans un lieu de travail où l’activité ne peut être interrompue, l’employeur doit lui accorder un repos compensatoire ou, si cela est impossible, une majoration de salaire d’au moins 100 % pour le travail effectué pendant les heures normales.[5]
La règle légale porte sur le travail et ne fixe pas les horaires d’ouverture des magasins, banques ou services de transport. Renseignez-vous directement auprès d’une banque, d’un commerçant ou d’un opérateur de transport avant de faire vos projets ; leurs horaires peuvent différer.[5]
Questions fréquentes
Quand a lieu le Jour de Noël en Roumanie ?
Le Jour de Noël est célébré le 25 décembre. Le Code du travail classe également le lendemain comme le deuxième jour de Noël.[5]
Le Jour de Noël est-il un jour férié et un jour de congé ?
Oui. Le Code du travail classe le Jour de Noël et le deuxième jour de Noël parmi les jours fériés pendant lesquels le travail n’est pas effectué, sous réserve des règles applicables aux lieux de travail où l’activité ne peut être interrompue.[5]
Les salariés qui travaillent le Jour de Noël reçoivent-ils une compensation ?
Lorsque le travail ne peut être interrompu, l’employeur doit accorder un repos compensatoire ou, si cela est impossible, majorer le salaire d’au moins 100 % pour le travail effectué pendant les heures normales.[5]
Les magasins, les banques et les transports publics sont-ils ouverts le Jour de Noël ?
Le Code du travail ne fixe pas les horaires d’ouverture au public ni les horaires des transports. Vérifiez les horaires du commerce, de la banque ou de l’opérateur de transport concerné pour le Jour de Noël.[5]
Sources et références
Sources utilisées pour Jour de Noël en Roumanie :
- Satul românesc exprimă bucuria Crăciunului prin colinde- Basilica.ro, Romanian Orthodox Church News Agency
- Colinde din folclorul românesc la Reședința Patriarhală. PF Daniel: Transmiteți o pace și o bucurie deosebită prin cântarea dumneavoastră- Basilica.ro, Romanian Orthodox Church News Agency
- Aplauze furtunoase- National Museum of the Romanian Peasant
- 100 de tradiții românești | 11 - 13 decembrie 2020- National Museum of the Romanian Peasant
- Labor Code- General Employee Register, Labor Inspection of Romania