دليل العطلات الرسمية في اليابان
تجمع العطلات اليابانية بين مناسبات وطنية مرتبطة بالطبيعة والأسرة والثقافة، وفترات سفر موسمية يعرفها السكان والزوار مثل الأسبوع الذهبي وأوبون. وقد تلاحظ خلالها زينة الكارب أو ازدحام القطارات، بينما تختلف ساعات العمل من مكان إلى آخر. يساعدك فهم التقويم على اختيار موعد الرحلة وحجز التنقل والإقامة بما يناسب خطتك.[1][2][3]
تقويم وطني تتجاور فيه الطبيعة والتقاليد
تضم قائمة اليابان ستة عشر عيداً وطنياً، من بداية السنة ويوم البلوغ إلى مناسبات للبحر والجبال والثقافة والعمل. ولكل منها معنى يفسر سبب الاحتفال به؛ فبعضها يكرّم الطبيعة أو كبار السن، وبعضها يدعو إلى تقدير الثقافة والجهد والعمل.[1]
يرتبط الاعتدالان الربيعي والخريفي بحركة الفصول، ويُعلن موعدهما في التقويم الرسمي. كما تقع بعض الأعياد في يوم محدد من الأسبوع، لذلك تتغير مواقعها في التقويم الميلادي. إذا كان موعد عطلتك أو معاملتك مهماً، راجع جدول الحكومة اليابانية للفترة التي تنوي زيارتها.[1]
عيد الأطفال ورايات الكارب
من المشاهد اللافتة في بعض البلدات والمناطق الريفية رايات على شكل أسماك الكارب تُعرف باسم «كوي نو بوري». تُعلّق هذه الزينة احتفالاً بعيد الأطفال، وتعبر عن أمنيات الأسر بأن ينمو أطفالها أقوياء وبصحة جيدة.[2]
قد تراها فوق البيوت أو في الفعاليات الموسمية؛ تعامل معها بوصفها زينة عائلية ومجتمعية، واتبع إرشادات المكان قبل التصوير أو الاقتراب من المنازل.
الأسبوع الذهبي وأوبون ورأس السنة
الأسبوع الذهبي هو أشهر تجمع للعطلات الوطنية في الربيع، وتزدحم خلاله القطارات والفنادق والوجهات السياحية. كما تشهد فترة أوبون الصيفية وعطلات رأس السنة حركة سفر كبيرة، حتى إن بعض أيام هذه الفترات ليست أعياداً وطنية بحد ذاتها.[3][4]
إذا كنت تخطط للتنقل بين المدن في هذه المواسم، فاحجز الإقامة والقطارات بين المدن مبكراً، وتحقق من شروط التذاكر ومواعيد آخر قطار. وقد تجعل قاعدة واحدة للإقامة مع رحلات قريبة برنامجك أسهل من تغيير الفنادق والتنقل لمسافات طويلة في أيام الذروة.[3][4]
العطلات البديلة بين يوم وآخر
إذا وافق عيد وطني يوم الأحد، يصبح أقرب يوم تالٍ ليس عيداً وطنياً يوم عطلة. وإذا وقع يوم عادي بين عيدين وطنيين، يُعامل هو أيضاً بوصفه عطلة. لذلك لا تفترض أن اليوم البديل سيكون الاثنين دائماً، ولا تعتمد على تقويم قديم عند ترتيب حجز أو موعد رسمي.[1]
تنشر الحكومة اليابانية التقويم الرسمي للعطلات، بما في ذلك الأيام التي تنشأ وفق هذه القواعد. افحص التقويم قبل السفر إذا كان برنامجك يعتمد على دوام مكتب أو موعد محدد.[1]
ما الذي يغلق في العطلة؟
اليوم الوطني عطلة عامة، لكنه لا يعني أن كل متجر أو مطعم أو معلم سياحي سيغلق. كما أن قانون العمل لا يفرض على أصحاب العمل منح كل موظف إجازة في كل عيد وطني؛ إذ تُحدد أيام الراحة في العمل وفق ترتيبات جهة العمل مع الالتزام بالحد الأدنى القانوني للراحة الأسبوعية.[1][5]
قد تتغير ساعات المتاجر والمطاعم ومواعيد النقل بحسب الموسم والجهة المشغلة. قبل التوجه إلى مكان بعينه، راجع موقعه الرسمي، وخلال مواسم السفر تحقق من خدمة القطارات والحجوزات بدلاً من افتراض أن الجدول المعتاد سيبقى كما هو.[4]
أسئلة شائعة عن العطلات في اليابان
ماذا يحدث إذا وافق عيد وطني يوم الأحد؟
يصبح أقرب يوم تالٍ ليس عيداً وطنياً يوم عطلة بديلة. وقد لا يكون الاثنين إذا اعترض عيد وطني آخر الطريق.[1]
ما المقصود بالعطلة التي تقع بين عيدين وطنيين؟
إذا وقع يوم غير مصنف عيداً وطنياً بين عيدين وطنيين مباشرة، يجعله القانون يوم عطلة أيضاً.[1]
هل يحصل كل موظف في اليابان على إجازة في الأعياد الوطنية؟
ليس بالضرورة. لا يشترط قانون العمل أن تكون الأعياد الوطنية أيام راحة لكل موظف؛ وتحدد جهة العمل الجدول مع احترام الحد الأدنى للراحة الأسبوعية.[5]
لماذا أحتاج إلى حجز مبكر خلال الأسبوع الذهبي؟
تتقارب عدة عطلات وطنية في هذه الفترة، وتزدحم القطارات والفنادق والوجهات. ينصح مكتب السياحة الياباني بالتخطيط المسبق للنقل والإقامة في مواسم الذروة.[2][3]
هل تفتح المتاجر والمعالم السياحية في العطلات؟
تختلف ساعات العمل بين المتاجر والمطاعم والمعالم ومشغلي النقل. افحص الموقع الرسمي للمكان أو الناقل قبل زيارته، ولا تفترض أن جميع الجهات تتبع جدولاً واحداً.[4]
ما رايات الكارب التي قد أراها في اليابان؟
«كوي نو بوري» رايات تقليدية على شكل كارب تُعلّق حول عيد الأطفال، وتعبر عن أمنيات الأسر لأطفالها.[2]
المصادر
- 国民の祝日について- 内閣府（Cabinet Office, Government of Japan）
- Japan in May | Guide | Travel Japan- Japan National Tourism Organization
- FAQ- Japan National Tourism Organization
- Japan Business Hours | Japan Holidays | Travel Japan- Japan National Tourism Organization
- Understanding and Utilizing Labor Laws- Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan