يوم الأطفال في اليابان
تحتفل اليابان بيوم الأطفال في 5 مايو باعتباره عطلة رسمية. وهدفه الرسمي هو احترام فردية الأطفال، والتمني لهم بالسعادة، والتعبير عن الامتنان للأمهات؛ كما تستمد تقاليد هذا اليوم جذورها من مهرجان «تانغو نو سيكو» (Tango no Sekku) الموسمي الأقدم.[1][2]
عطلة رسمية لكل طفل
يُطلق قانون العطلات الوطنية على 5 مايو اسم يوم الأطفال ويجعل من العطلات الوطنية أيام إجازة. ويقول مجلس الوزراء إنه تم تضمين العطلة عند سن القانون في عام 1948، ويوضح أنها كانت مخصصة للأطفال عموماً وليس للفتيان فقط.[1][2]
تركز الصياغة الرسمية على شخصية الأطفال وسعادتهم والامتنان للأمهات. ويشير مجلس الوزراء إلى أن اختيار 5 مايو جاء جزئياً لارتباطه مسبقاً بمهرجان «تانغو نو سيكو»، بينما تم تخصيص 3 مايو ليكون يوم ذكرى الدستور.[2]
من تانغو نو سيكو إلى يوم الأطفال
«تانغو نو سيكو» هو المهرجان الموسمي الذي تُستلهم منه العديد من تقاليد 5 مايو. تصف مكتبة البرلمان الوطني كيف كانت الاحتفالات قبل فترة العصور الوسطى تتضمن سباقات الخيول، وزهور السوسن اليابانية، وكرات الورق الزخرفية؛ ومع ظهور مجتمع الساموراي، تطور المهرجان ليصبح مخصصاً للفتيان، مع فعاليات الخيول وعروض الدروع والخوذات.[3]
تغيرت العروض بمرور الوقت. ففي فترة إيدو، كانت خوذات «كابوتو» (kabuto) والدروع تُعرض خارج المنازل؛ وفي وقت لاحق، أصبحت الدروع المصغرة والخوذات وتماثيل المحاربين ديكورات داخلية. تُعد هذه التقاليد جزءاً من تاريخ العطلة، بينما يتضمن الهدف المعلن للعطلة الرسمية جميع الأطفال.[2][3]
الأشرطة المزخرفة والأطعمة الموسمية
تُعد «كويونوبوري» (Koinobori)، وهي أشرطة زخرفية على شكل سمك الشبوط، ديكورات مألوفة ليوم الأطفال، وتشير منظمة السياحة في اليابان إلى أنه يمكن رؤية عروض كبيرة منها في المناطق الريفية في شهر مايو.[4] قد تختلف طريقة العرض الدقيقة وغيرها من تقاليد العائلات، لذا لا ينبغي التعامل مع ترتيب واحد باعتباره قاعدة عامة.
تشمل الأطعمة الموسمية «تشيماكي» (chimaki)، وهو أرز دبق ملفوف في أوراق الخيزران أو غيرها، و«كاشيوا موتشي» (kashiwa mochi)، وهي كعكات أرز محشوة بمعجون الفاصوليا الحلوة وملفوفة في أوراق السُّنديان. تصف وكالة الشؤون الثقافية في اليابان هذه الأطعمة بأنها أطعمة احتفالية ترتبط تقليدياً بدرء سوء الحظ والتمني بنمو الأطفال ومحصول وافر.[5]
الأسبوع الذهبي والسفر
يقع يوم الأطفال خلال «الأسبوع الذهبي»، وهو مجموعة من العطلات من أواخر أبريل إلى أوائل مايو. وتصف منظمة السياحة في اليابان هذه الفترة بأنها واحدة من أكثر أوقات السفر ازدحاماً في البلاد، حيث تشهد القطارات والفنادق ازدحاماً شديداً؛ ويجب على المسافرين الذين يخططون لرحلات حول فترة العطلة ترك وقت كافٍ للتعامل مع الحشود والحجز مقدماً إن أمكن.[4]
يُرسّخ القانون يوم 5 مايو عطلة رسمية، ولكنه لا يحدد ساعات العمل للمتاجر الخاصة أو المطاعم أو الأماكن الترفيهية. يجب التحقق مباشرة من الأماكن الفردية ومزودي الخدمات، وتأكيد جداول المواصلات قبل السفر.[1][4]
يوم الأطفال: الأسئلة الشائعة
هل يوم الأطفال عطلة رسمية؟
نعم. يُحدد قانون العطلات الوطنية العطلات الرسمية بأيام إجازة. وإذا صادفت عطلة رسمية يوم الأحد، يوفر القانون أن يصبح أقرب يوم تالٍ لا يُعد عطلة رسمية بحد ذاته عطلة.[1]
هل المتاجر والمعالم السياحية مفتوحة؟
تختلف ترتيبات الافتتاح باختلاف الأنشطة التجارية والأماكن؛ ولا يحدد قانون العطلات ساعات العمل الخاصة. تحقق مباشرة من الأماكن التي تخطط لزيارتها.[1]
هل سيكون السفر مزدحماً؟
يمكن أن يكون كذلك. يُعد يوم الأطفال جزءاً من الأسبوع الذهبي، الذي تحدده منظمة السياحة في اليابان باعتباره أحد أكثر مواسم السفر ازدحاماً في البلاد، حيث تشهد القطارات والفنادق ازدحاماً ملحوظاً.[4]
المصادر والمراجع
المصادر المستخدمة لعطلة يوم الأطفال في اليابان:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- Gogatsu ningyo (May dolls) and Tango no Sekku (Boys’ Festival)- National Diet Library, Japan
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- Tradition│Japan - A Country Rich in Food Culture- Agency for Cultural Affairs, Government of Japan