يوم الاعتدال الخريفي في اليابان
يوم الاعتدال الخريفي هو عطلة رسمية في اليابان يوافق تاريخه يوم الاعتدال الخريفي، ويهدف قانوناً إلى تكريم الأسلاف وتذكر الأموات.[1] يحتفل الكثير من الناس بهذا الموسم من خلال زيارة مقابر العائلة خلال فترة «أوهيغان» الخريفية، ويقدم البعض حلوى «أوهاغي» في المنازل أو أمام مذبح العائلة.[4][5]
عطلة متغيرة التاريخ
يُطلق قانون العطلات في اليابان على هذا اليوم اسم «شوبون نو هي» (Shūbun no Hi)، أو يوم الاعتدال الخريفي، ويُعرّفه بأنه يوم الاعتدال الخريفي بدلاً من تحديد تاريخ ثابت له. ويصف القانون هدفه بأنه تكريم الأسلاف وتذكر المتوفين.[1]
يُعرّف المرصد الفلكي الوطني في اليابان يوم الاعتدال بأنه اليوم التقويمي الذي يضم اللحظة التي تمر فيها الشمس بنقطة الاعتدال الخريفي. ويُحدد تاريخ العطلة رسمياً عند نشر التقويم الفلكي للمرصد في الجريدة الرسمية للحكومة في شهر فبراير من العام السابق. ولهذا السبب، يمكن أن يتغير التاريخ من عام لآخر.[1][2]
الوضع القانوني وتاريخ العطلة
يُعد يوم الاعتدال الخريفي إحدى العطلات الرسمية في اليابان منذ سن قانون العطلات الوطنية في عام 1948. ينص القانون على أن العطلات الوطنية هي أيام إجازة، ويضع قاعدة بديلة: عندما تصادف العطلة الرسمية يوم الأحد، يصبح أقرب يوم تالٍ لا يُعد عطلة رسمية بحد ذاته عطلة.[1][3]
كان سلف هذا اليوم في تقويم العطلات ما قبل الحرب هو «شُوكِي كُورَيْساي» (Shūki Kōreisai)، وهو طقس في البلاط الإمبراطورى مرتبط بتكريم الأسلاف الإمبراطوريين. وقد احتفظ قانون ما بعد الحرب بالاعتدال الخريفي عطلةً ولكن مع التعبير عن معناه من خلال تكريم الأسلاف وتذكر الأموات.[1][3]
أوهيغان، زيارات المقابر وحلوى أوهاغي
يوم الاعتدال الخريفي هو اليوم الأوسط لفترة «أوهيغان» الخريفية، والتي تشمل الأيام الثلاثة التي تسبقه والأيام الثلاثة التي تليه. تصف وزارة الزراعة والغابات والصيد البحري زيارات المقابر وتقديم القرابين للأسلاف باعتبارها تقاليد مرتبطة بفترة الاعتدال. قد تزور العائلات المقابر لتذكر الأقارب، على الرغم من اختلاف التقاليد والمشاركة من أسرة لأخرى.[4]
حلوى «أوهاغي» هي قربان خريفي مألوف وطعام موسمي. وهي تصنع من الأرز المشكل في حصص ومغطى بمعجون الفاصوليا الحلوة أو طبقة أخرى؛ وتشير وزارة الزراعة إلى أن الأسماء ووصفات التحضير تختلف، وأن بعض الأماكن تستخدم اسم «بوتاموتشي» حتى في فصل الخريف. المعنى الرسمي لليوم هو التذكر، بينما الأطعمة والممارسات المحددة تعد تقاليد عائلية ومحلية.[4][5]
ما يمكن توقعه فيما يخص العمل والسفر
يُرسّخ قانون العطلات هذا اليوم عطلة رسمية، لكن هذا لا يعني أن كل مكان عمل خاص يجب أن يُغلق أبوابه. تُحدد معايير العمل في اليابان الحد الأدنى لمتطلبات الراحة الأسبوعية، بينما تعتمد جداول العمل على قواعد مكان العمل؛ لذا ينبغي على الأفراد التحقق من تقويم جهة عملهم إذا أرادوا معرفة ما إذا كانوا سيعملون أم لا.[1][6]
لا يوجد جدول افتتاح موحد لكل متجر أو خدمة أو مشغل مواصلات يمكن افتراضه بناءً على الوضع القانوني للعطلة. يوفر بريد اليابان خدمة البحث عن مواقع مكاتب البريد الفردية، بما في ذلك الفروع التي تحتوي على نوافذ خدمات مفتوحة في عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية. يجب على المسافرين التحقق من مواعيد الافتتاح وجداول خدمات المكتب أو النشاط التجاري أو المشغل المحدد الذي يخططون لاستخدامه.[7]
الأسئلة الشائعة
هل يوم الاعتدال الخريفي يوم إجازة في اليابان؟
لماذا يتغير التاريخ؟
ماذا يفعل الناس في العطلة؟
هل المتاجر ومكاتب البريد وخدمات النقل مفتوحة؟
تختلف مواعيد الافتتاح والخدمات باختلاف النشاط التجاري والموقع. تُدرج أداة البحث الخاصة ببريد اليابان ساعات عمل مكاتب البريد المحلية، بما في ذلك نوافذ الخدمات في العطلات؛ ويمكن التحقق مباشرة من كل متجر أو مشغل نقل لمعرفة جدوله الزمني.[7]
المصادر والمراجع
المصادر المستخدمة لعطلة يوم الاعتدال الخريفي في اليابان:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 春の和菓子ぼたもち- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- ぼた餅 栃木県- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare
- 郵便局・ATM・ポストをさがす- Japan Post Co., Ltd.