عطلة يوم احترام المسنين في اليابان

المعنى والوضع القانوني

يحدد قانون العطلات الرسمية في اليابان يوم الاثنين الثالث من سبتمبر/أيلول باعتباره يوم احترام المسنين. يصف مجلس الوزراء الغرض منه بأنه تكريم كبار السن الذين ساهموا في المجتمع على مدار سنوات عديدة والاحتفال بالعمر المديد. ينص القانون على أن العطلات الرسمية هي عطلات؛ ومع ذلك، قد تختلف جداول أماكن العمل والشركات الفردية.[1]

يوفر القانون أيضًا عطلة بديلة عندما تقع عطلة رسمية يوم الأحد: يصبح اليوم التالي الذي ليس في حد ذاته عطلة رسمية عطلة. وقد حُدد يوم احترام المسنين في يوم الاثنين، لذا فهو لا يحتاج عادةً إلى يوم بديل. وإذا وقع يوم عمل بين عطلتين رسميتين، فإنه يُعد عطلة أيضًا بموجب القانون. يمكن لهذه القاعدة في بعض الأحيان تمديد عطلة سبتمبر عندما يقع يوم الاعتدال الخريفي في الجوار.[1]

من احتفال قرية إلى عطلة رسمية

بدأ الاحتفال في عام 1947 في قرية نوما-داني، وهي جزء الآن من تاكا في محافظة هيوغو. أنشأت القرية «يومًا للمسنين» وعقدت تجمعًا لتقدير خبرات وإسهامات السكان المسنين. اعتمدت محافظة هيوغو 15 سبتمبر/أيلول «يومًا للمسنين» في عام 1950، وقامت منظمة رفاه اجتماعي وطنية بالترويج له في جميع أنحاء اليابان في العام التالي.[2]

في عام 1966، جعل تعديل لقانون العطلات الرسمية يوم 15 سبتمبر/أيلول عطلة رسمية يسمى يوم احترام المسنين. وبقي في هذا التاريخ حتى عام 2002. أدى تغيير قانوني في عام 2001 إلى نقله إلى يوم الاثنين الثالث من سبتمبر/أيلول اعتبارًا من عام 2003، كجزء من سياسة تهدف إلى خلق عطلات نهاية أسبوع أطول. ويظل 15 سبتمبر/أيلول يوم المسنين المنفصل في اليابان، وتكون الفترة من 15 إلى 21 سبتمبر/أيلول أسبوع المسنين.[1]

كيف يحتفل الناس بهذا اليوم

التركيز المعلن للعطلة الرسمية هو الاحترام والامتنان وطول العمر. يمكن للاحتفالات المحلية أن تعكس هذا الغرض بطرق مختلفة. ففي تاكا، المدينة المرتبطة بأصول العطلة، يُقام احتفال محلي للأشخاص الذين يبلغون السن التقليدي 77 عامًا في 15 سبتمبر/أيلول، مع الاحتفاظ بتاريخ التقويم الأصلي على الرغم من تحرك العطلة الرسمية.[1][2]

هذا المثال المحلي ليس برنامجًا وطنيًا واحدًا: تصف المصادر المعنى الوطني للعطلة وتقاليد تاكا الخاصة، بدلاً من مجموعة واحدة من العادات المتبعة في جميع أنحاء اليابان. لا توجد أطعمة قياسية أو هدايا أو طقوس عائلية لهذا اليوم.[1][2]

التخطيط للعطلة

نظرًا لأن العطلة تقع يوم الاثنين، فإنها تخلق عطلة نهاية أسبوع مدتها ثلاثة أيام للأشخاص الذين تتضمن جداولهم العادية عطلات نهاية الأسبوع. التسمية الوطنية وحدها لا تخبر الزوار ما إذا كان مكتب معين أو متجر أو مطعم أو معلم سياحي سيفتح أبوابه. تشير منظمة السياحة الوطنية في اليابان إلى أن ساعات العمل تختلف حسب نوع النشاط التجاري والمنطقة، وتوصي بالتحقق من المشغلين الأفراد لمعرفة الساعات الحالية. كما تنصح بالتحقق من مواعيد مشغلي وسائل النقل عند التخطيط للرحلات.[1][3]