يوم شكر العمال في اليابان
تحتفل اليابان بيوم شكر العمال في 23 نوفمبر/تشرين الثاني باعتباره عطلة وطنية تكريماً للعمل والإنتاج والامتنان المتبادل. ويحمل معناه تقليد حصاد أقدم، بينما يظل التاريخ أيضاً موعداً لإقامة طقس حصاد إمبراطوري.[1][2][3]
عيد وطني ذو غرض مُحدد
يُسمّي قانون العطلات الوطنية في اليابان يوم 23 نوفمبر/تشرين الثاني يوم شكر العمال ويصفه بأنه يوم لاحترام العمل، والاحتفال بالإنتاج، والتعبير عن الشكر لبعضنا البعض. ويقول القانون أيضاً إن العطلات الوطنية هي عطلات. وإذا وافق أحدهما يوم أحد، فإن أقرب يوم تالٍ لا يُعد عطلة وطنية بحد ذاته يصبح عطلة؛ وتُطبق هذه القاعدة على يوم شكر العمال أيضاً.[1]
تُعد العطلة يوم راحة لكثير من الناس، لكن قانون العطلات الوطنية لا يُلزم أصحاب العمل بمنح الموظفين يوم عطلة. وتُميز إرشادات العمل في اليابان بين العطلات الوطنية وأيام الراحة الأسبوعية الدنيا التي يجب على أصحاب العمل توفيرها، لذا فإن ما إذا كان شخص ما يعمل يعتمد على جدول صاحب العمل.[5]
من شكر الحصاد إلى الاحتفال الحديث
قبل قانون العطلات لعام 1948، كان 23 نوفمبر/تشرين الثاني عطلة رسمية لمهرجان «نينامي-ساي»، وهو مهرجان حصاد إمبراطوري يرتبط بتقديم الشكر على الحبوب الجديدة. وأثناء صياغة القانون، تضمنت المقترحات أسماء مثل «مهرجان الحبوب الجديدة» و«يوم شكر الحبوب الجديدة». وحافظت العطلة المُقررة على تقليد الحصاد الأقدم مع إعطاء التاريخ تركيزاً أوسع على الامتنان للعمل والإنتاج.[2]
ما زال مهرجان «نينامي-ساي» يُقام في القصر الإمبراطوري في 23 نوفمبر/تشرين الثاني. وتصف وكالة القصر الإمبراطوري الاحتفال بأنه تقديم الحبوب المحصودة حديثاً إلى الأجداد والآلهة الإمبراطورية، يليه تناول الإمبراطور بعضاً منها؛ وتصف الطقس بأنه الأهم بين مراسم البلاط المنتظمة.[3]
ما الذي يمكن توقعه في هذا اليوم
المعنى القانوني للعطلة وطني، لكن المصادر الرسمية المتاحة لا تُحدد مجموعة واحدة من التقاليد التي تتبعها الأسر أو المدارس أو مقرات العمل في جميع أنحاء اليابان. والاحتفال المُوثق جيداً هو مهرجان «نينامي-ساي» الإمبراطوري؛ وينبغي عدم التعامل مع الادعاءات المتعلقة بهدايا المدارس الروتينية، أو فعاليات جوائز الشركات، أو وجبات مُعينة، أو احتفالات محلية على أنها تقاليد واسعة النطاق دون أدلة.[2][3]
يُغلق بنك اليابان أبوابه في العطلات الوطنية، بما في ذلك يوم شكر العمال. وهذا الجدول الزمني لا يُحدد ساعات العمل لكل تجارة تجارية، أو مكتب عام، أو متجر، أو معلم سياحي، أو خدمة نقل. يجب على الزوار والمقيمين التحقق من المنظّمة أو الخدمة المُحددة التي يخططون لاستخدامها.[4]
الأسئلة الشائعة
متى يُحتفل بيوم شكر العمال في اليابان؟
يُحتفل به كل عام في 23 نوفمبر/تشرين الثاني.[1]
هل هو يوم عطلة للجميع؟
ماذا يحدث إذا وافق 23 نوفمبر/تشرين الثاني يوم أحد؟
يصبح أقرب يوم تالٍ لا يُعد عطلة وطنية أخرى عطلة بموجب قانون العطلات الوطنية.[1]
هل البنوك والمتاجر والمعالم السياحية مفتوحة؟
يُغلق بنك اليابان أبوابه في العطلات الوطنية. وتختلف ساعات العمل للبنوك والمتاجر والمعالم السياحية الأخرى، لذا يُرجى التحقق مباشرة من المكان الذي تخطط لزيارته.[4]
المصادر والمراجع
المصادر المستخدمة لعطلة يوم شكر العمال في اليابان:
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 主要祭儀一覧- Imperial Household Agency
- Holiday Schedule of the Bank- Bank of Japan
- 労働基準法 素朴な疑問 Q&A- Tokyo Labour Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare