Hướng dẫn lịch ngày lễ tại Đài Loan
Lịch ngày lễ của Đài Loan kết hợp các dịp kỷ niệm dân sự, lễ hội truyền thống, Ngày Lao động và kỳ nghỉ nghi lễ bản địa. Khung pháp lý hiện hành dựa trên luật quốc gia quản lý các ngày tưởng niệm và lễ hội, trong khi quyền lợi của người lao động khu vực tư nhân được liên kết với lịch đó thông qua Đạo luật Tiêu chuẩn Lao động. Một thay đổi cấu trúc gần đây quan trọng cũng chấm dứt thói quen trước đây là tạo ra các kỳ nghỉ dài bằng cách dời ngày làm việc thông thường và phân công ngày làm việc bù vào thứ Bảy, do đó các mô tả cũ hơn về hệ thống ngày lễ của Đài Loan giờ đây có thể gây hiểu lầm. [1][2][3]
Hệ thống ngày lễ tại Đài Loan hoạt động như thế nào
Luật về các ngày tưởng niệm và lễ hội của Đài Loan phân biệt giữa các dịp kỷ niệm và những dịp thực sự được nghỉ theo luật định. Các ngày lễ bao gồm các dịp quan sát dân sự lớn cũng như Tết Nguyên Đán, Ngày Thiếu nhi, Tiết Thanh minh, Ngày Lao động, Tết Đoan Ngọ, Ngày Nhà giáo và Tết Trung Thu. Luật cũng quy định quyền nghỉ lễ riêng cho các nghi lễ và nghi thức theo mùa của người bản địa. [1]
Đối với người lao động khu vực tư nhân thuộc phạm vi điều chỉnh của Đạo luật Tiêu chuẩn Lao động, các ngày lễ quốc gia, lễ hội, Ngày Lao động và các ngày lễ khác do cơ quan có thẩm quyền chỉ định là ngày nghỉ theo Điều 37. Bộ Lao động tuyên bố rằng các ngày lễ theo luật định này được trả lương và những nhân viên đồng ý làm việc vào ngày lễ đó có quyền nhận khoản bồi thường theo yêu cầu của luật lao động. [2][4]
Hệ thống làm việc bù vào thứ Bảy cũ đã thay đổi
Tài liệu tham khảo ban đầu mô tả hệ thống trong đó chính phủ thường xuyên tạo ra một ngày nghỉ bắc cầu bên cạnh ngày lễ rơi vào thứ Ba hoặc thứ Năm, sau đó chỉ định thứ Bảy là ngày làm việc bù. Đó không còn là quy định tiêu chuẩn nữa. Tổng cục Quản lý Nhân sự tuyên bố rằng chính phủ đã bãi bỏ điều khoản chuyển đổi ngày làm việc bình thường thành ngày nghỉ tiếp theo là ngày làm việc bù, phản ánh tuần làm việc năm ngày đã được thiết lập. [3]
Khung hiện tại thay vào đó tập trung vào các ngày nghỉ bù khi một ngày lễ theo luật định trùng với ngày nghỉ thông thường. Đối với các cơ quan hành chính nhà nước, bố trí chung sắp xếp ngày nghỉ bù trước ngày lễ rơi vào thứ Bảy và sau ngày lễ rơi vào Chủ Nhật, tuân theo các quy tắc đặc biệt và điều chỉnh được pháp luật cho phép. Các doanh nghiệp tư nhân vẫn tuân theo Đạo luật Tiêu chuẩn Lao động và các quy tắc lao động liên quan chứ không tự động kế thừa mọi chi tiết của lịch văn phòng chính phủ. [1][3]
Tết Nguyên Đán và các lễ hội truyền thống
Tết Nguyên Đán nhận được kỳ nghỉ lễ theo luật định dài nhất. Luật ngày lễ quy định khoảng thời gian nhiều ngày xung quanh thời điểm đầu năm âm lịch thay vì coi lễ hội chỉ là một ngày duy nhất. [1] Do vị trí Dương lịch thay đổi hàng năm, khách du lịch và người sử dụng lao động nên sử dụng lịch chính thức hiện hành thay vì mang các ngày từ lịch cũ sang.
Tết Đoan Ngọ và Tết Trung Thu cũng nằm trong số những lễ hội truyền thống lớn của Đài Loan. Cơ quan Du lịch Đài Loan xác định Tết Nguyên Đán, Tết Đoan Ngọ và Tết Trung Thu là ba ngày lễ truyền thống hàng năm lớn. Các truyền thống trong Tết Đoan Ngọ bao gồm cuộc đua thuyền rồng và bánh ú, trong khi phong tục Tết Trung Thu bao gồm các buổi sum họp gia đình, bánh trung thu, ngắm trăng và phong tục đặc trưng của Đài Loan là tụ tập ăn đồ nướng. [5]
Tiết Thanh minh, các ngày lễ dân sự và lịch hiện đại
Tiết Thanh minh là ngày lễ theo luật định gắn liền với việc quét dọn lăng mộ và tưởng nhớ tổ tiên. Ngày Thiếu nhi cũng là ngày nghỉ theo luật định, và luật ngày lễ có quy định cụ thể cho những trường hợp hai dịp này trùng nhau. [1]
Lịch ngày lễ dân sự của Đài Loan bao gồm các lễ kỷ niệm liên quan đến Ngày thành lập Trung Hoa Dân Quốc, Ngày Tưởng niệm Hòa bình, Ngày sinh Khổng Tử và Ngày Nhà giáo, Ngày Quốc khánh / Ngày Song Thập, Ngày Đài Loan quang phục và lễ kỷ niệm Trận chiến Cổ Ninh Đầu, cùng Ngày Hiến pháp. [1] Do lịch theo luật định đã thay đổi theo thời gian, các danh sách ngày lễ trực tuyến cũ hơn có thể bỏ sót các dịp nay đã là ngày nghỉ. Do đó, lịch chính thức hiện hành thích hợp hơn các danh sách lịch sử.
Các ngày nghỉ nghi lễ theo mùa của người bản địa
Khung ngày lễ của Đài Loan cũng công nhận các nghi lễ và nghi thức theo mùa của người bản địa. Những người bản địa đủ điều kiện có thể nghỉ ba ngày theo lịch nghi lễ liên quan đến dân tộc hoặc bộ tộc của họ, hoặc theo mối quan hệ gia đình đủ điều kiện được định nghĩa bởi các quy tắc có liên quan. Các ngày nghỉ có thể được nghỉ riêng lẻ hoặc liên tiếp. [1][6]
Hội đồng Dân tộc Bản địa công bố các khoảng thời gian nghi lễ áp dụng vì các dân tộc và cộng đồng bản địa khác nhau tuân theo các lịch nghi lễ khác nhau. [6] Do đó, các ngày lễ này không nên được thể hiện là một ngày lễ cố định trên toàn quốc. Nhân viên và người sử dụng lao động đủ điều kiện nên tham khảo lịch của Hội đồng cho năm có liên quan.
Quyền lợi ngày lễ cho người lao động khu vực tư nhân
Lịch làm việc của chính phủ và quyền lợi lao động của nhân viên tư nhân có liên quan nhưng không giống nhau. Tổng cục Quản lý Nhân sự nêu rõ rằng lịch hành chính chính phủ của họ áp dụng cho các cơ quan hành chính nhà nước, trong khi các thỏa thuận ngày lễ khu vực tư nhân được điều chỉnh bởi Đạo luật Tiêu chuẩn Lao động và các quy định của Bộ Lao động. [3]
Bộ Lao động tuyên bố rằng người lao động thuộc Điều 37 phải được nghỉ vào các ngày lễ quốc gia được chỉ định và được trả lương. Nếu nhân viên đồng ý làm việc vào ngày lễ theo luật định, người sử dụng lao động phải cung cấp khoản bồi thường làm việc ngày lễ áp dụng. Lao động và ban quản lý cũng có thể đồng ý chuyển ngày lễ sang ngày làm việc khác, trong trường hợp đó, tính chất pháp lý của ngày ban đầu và ngày thay thế sẽ thay đổi tương ứng. [2][4]
Lên kế hoạch du lịch quanh các ngày lễ tại Đài Loan
Các thời kỳ lễ hội truyền thống có thể thay đổi đáng kể mô hình du lịch ngay cả khi các dịch vụ vận tải vẫn tiếp tục hoạt động. Tết Nguyên Đán đặc biệt quan trọng đối với các cuộc sum họp gia đình, trong khi Tết Đoan Ngọ và Tết Trung Thu là những lễ kỷ niệm hàng năm lớn. [5] Do đó, khách du lịch đường dài nên kiểm tra các sắp xếp đặt vé tàu hỏa, đường sắt cao tốc, hãng hàng không và xe buýt khi đi du lịch trong các kỳ nghỉ lớn thay vì giả định nhu cầu bình thường.
Giờ mở cửa thương mại không được quyết định bởi quy tắc đơn giản là mọi cửa hàng hoặc nhà hàng đều đóng cửa vào ngày lễ công cộng. Các doanh nghiệp du lịch, bán lẻ và ăn uống có thể tuân theo lịch trình riêng của họ trong các quy tắc việc làm hiện hành. Du khách nên kiểm tra các cơ sở riêng lẻ, đặc biệt là trong dịp Tết Nguyên Đán khi các doanh nghiệp hướng gia đình có thể thay đổi giờ giấc của họ. Cơ quan Du lịch duy trì thông tin ngày lễ thực tế cho du khách và hướng dẫn độc giả đến lịch làm việc chính thức của chính phủ để biết ngày tháng hàng năm. [7]
Các câu hỏi thường gặp về ngày lễ tại Đài Loan
Đài Loan có còn sử dụng ngày làm việc bù vào thứ Bảy để tạo ra các kỳ nghỉ cuối tuần kéo dài không?
Không còn theo cách thực hành lịch chính phủ thông thường trước đây. Chính phủ đã bãi bỏ quy tắc thường xuyên chuyển đổi ngày làm việc bình thường thành ngày nghỉ bắc cầu và sau đó yêu cầu ngày làm việc bù. Thay vào đó, các sắp xếp hiện tại nhấn mạnh các ngày lễ theo luật định và ngày nghỉ bù khi các ngày lễ trùng với ngày nghỉ thông thường. [3]
Điều gì xảy ra khi một ngày lễ công cộng rơi vào cuối tuần?
Luật ngày lễ quy định ngày nghỉ bù khi một ngày lễ tưởng niệm hoặc lễ hội đủ điều kiện trùng với ngày nghỉ thông thường. Đối với các cơ quan hành chính nhà nước, quy tắc lịch chung đặt ngày nghỉ bù trước ngày lễ rơi vào thứ Bảy và sau ngày lễ rơi vào Chủ Nhật, với các điều khoản đặc biệt có thể áp dụng cho một số ngày lễ và dịch vụ nhất định. Các sắp xếp khu vực tư nhân cũng phải tuân thủ Đạo luật Tiêu chuẩn Lao động. [1][3]
Các ngày lễ theo luật định có được trả lương cho nhân viên khu vực tư nhân không?
Đối với người lao động thuộc phạm vi điều chỉnh của Đạo luật Tiêu chuẩn Lao động, các ngày lễ quốc gia và lễ hội được chỉ định là ngày nghỉ, và hướng dẫn của Bộ Lao động nêu rõ rằng tiền lương phải được chi trả. Nếu nhân viên đồng ý làm việc vào ngày lễ theo luật định, các quy tắc bồi thường làm việc ngày lễ áp dụng sẽ được áp dụng. [2][4]
Tết Nguyên Đán, Tết Đoan Ngọ và Tết Trung Thu có diễn ra vào cùng một ngày dương lịch mỗi năm không?
Nhân viên người bản địa có các ngày nghỉ lễ nghi thức riêng không?
Các cửa hàng và nhà hàng có đóng cửa trong các ngày lễ công cộng không?
Không nhất thiết. Quyền việc làm trong ngày lễ công cộng không tạo ra yêu cầu phổ quát cho mọi nhà bán lẻ hoặc nhà hàng phải đóng cửa. Giờ hoạt động thay đổi theo từng doanh nghiệp và lễ hội, vì vậy du khách nên kiểm tra trực tiếp các cơ sở riêng lẻ, đặc biệt là trong các ngày lễ gia đình lớn như Tết Nguyên Đán. [2][7]
Nguồn
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 人事總處新聞稿消息：行政院修正114年（西元2025年）政府行政機關辦公日曆表及核定115年（西元2026年）政府行政機關辦公日曆表- 行政院人事行政總處
- Employers are required to allow their employees to take time off on holidays (national holidays) that are specified in the Labor Standards Act.- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)
- Seasonal Rituals Holidays are Extended to Three Days for the Inheritance of Indigenous Peoples' Culture- Council of Indigenous Peoples, Republic of China (Taiwan)
- Useful Tips- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)