Mùng Ba Tết ở Đài Loan
Ở Đài Loan, ngày mùng ba tháng Giêng âm lịch nằm trong kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán. Theo các phong tục dân gian, đây là ngày nên tránh tranh cãi, nghỉ ngơi sau những ngày đầu năm đón lễ và gắn với câu chuyện chuột làm đám cưới.[1][2][3]
Một ngày trong kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán ở Đài Loan
Lịch nghỉ lễ của Đài Loan bao gồm ngày mùng ba tháng Giêng âm lịch trong kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán. Quy định hiện hành dành năm ngày nghỉ, bắt đầu từ ngày trước Đêm Giao thừa Tết Nguyên Đán và kết thúc vào ngày mùng ba tháng Giêng âm lịch.[1]
Đối với người lao động thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Tiêu chuẩn Lao động, Tết Nguyên Đán là ngày nghỉ lễ toàn quốc có hưởng lương. Nếu ngày lễ toàn quốc trùng với ngày nghỉ định kỳ của người lao động, Bộ Lao động cho biết phải bố trí ngày nghỉ thay thế; chủ lao động và người lao động thỏa thuận ngày cụ thể. Quy định cũng cho phép hai bên thỏa thuận chuyển ngày nghỉ lễ sang một ngày làm việc thông thường.[2]
Vì sao ngày này gắn với việc nghỉ ngơi
Một bài vè truyền thống dịp năm mới gọi ngày mùng ba là “初三無通巧” hoặc “初三睏較飽”—đại ý ngày mùng ba không thích hợp để đi thăm hỏi hoặc là dịp ngủ thêm. Tập tục nghỉ ngơi gắn với niềm tin dân gian rằng ngày này không may mắn để ra ngoài, đồng thời với sự mệt mỏi sau vài ngày ăn mừng.[3]
Quan niệm về “Chó Đỏ” và chuyện dân gian chuột làm đám cưới vào đêm này là tín ngưỡng truyền thống, không phải nghi thức chính thức; những quan niệm ấy góp phần giải thích tập tục ở nhà hoặc đi ngủ sớm.[3]
Vị trí trong các phong tục năm mới
Ngày mùng ba là một phần trong chuỗi ngày dài hơn gồm các nghi thức gia đình và tôn giáo. Cục Du lịch Đài Loan mô tả Tết Nguyên Đán là ngày lễ quan trọng nhất ở nước này, với các phong tục như ăn tất niên sum họp gia đình, đốt pháo vào lúc nửa đêm và chuẩn bị bánh gạo trước kỳ nghỉ.[4]
Bài vè năm mới gắn những ngày đầu năm với việc thăm họ hàng và đón các vị thần, rồi xem ngày mùng ba là quãng nghỉ trước khi cửa hàng mở lại và mọi người trở lại làm việc vào ngày mùng năm. Những phong tục dân gian này đã thay đổi theo thời gian, và mỗi gia đình có thể thực hành khác nhau.[3]
Điều cần biết trong kỳ nghỉ lễ
Các cơ quan chính phủ tuân theo lịch làm việc chính thức nên những dịch vụ công thông thường thường không hoạt động vào ngày nghỉ này. Với nơi làm việc tư nhân, quy định về ngày nghỉ lễ toàn quốc bảo đảm nghỉ hưởng lương nhưng cho phép làm việc theo thỏa thuận, kèm yêu cầu trả thêm lương; điều đó không có nghĩa mọi cửa hàng hay nhà hàng đều đóng cửa.[1][2]
Hãy kiểm tra giờ hoạt động và thay đổi dịch vụ trong dịp nghỉ lễ với từng doanh nghiệp và đơn vị vận tải.
Câu hỏi thường gặp
Mùng Ba Tết rơi vào ngày nào?
Đây có phải ngày nghỉ lễ ở Đài Loan không?
Vì sao ngày này được gọi là ngày Chó Đỏ?
Một tài liệu của chính quyền Đài Loan ghi nhận quan niệm dân gian rằng ngày mùng ba không may mắn để ra ngoài, đồng thời liên hệ tên gọi ngày Chó Đỏ với truyền thống đó. Tài liệu cũng cho biết ngày này có thể là dịp nghỉ ngơi sau vài ngày bận rộn.[3]
Cửa hàng và nhà hàng có đóng cửa không?
Không có một lịch mở cửa chung cho tất cả doanh nghiệp tư nhân. Quy định lao động cho phép làm việc vào ngày nghỉ lễ toàn quốc theo thỏa thuận, vì vậy hãy kiểm tra giờ hoạt động của cửa hàng hoặc nhà hàng cụ thể trước khi đến.[2]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Mùng Ba Tết tại Đài Loan:
- 2027 Work Calendar- Directorate-General of Personnel Administration, Executive Yuan
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 傳統節慶- Executive Yuan, Republic of China (Taiwan)
- Traditional Festivals- Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, Republic of China (Taiwan)