Ngày Quốc khánh / Ngày Song Thập ở Đài Loan
Đài Loan kỷ niệm Ngày Quốc khánh vào ngày 10 tháng Mười, tưởng nhớ Khởi nghĩa Vũ Xương, sự kiện mở đầu Cách mạng Tân Hợi năm 1911. Đây là ngày nghỉ theo luật định; các lễ kỷ niệm chính thức và hoạt động treo cờ khiến ngày này hiện diện rõ nét trên khắp hòn đảo.[1][2][3]
Ngày nghỉ lễ toàn quốc vào 10 tháng Mười
Luật Thi hành Ngày tưởng niệm và Ngày nghỉ lễ của Đài Loan quy định Ngày Quốc khánh là ngày 10 tháng Mười và cho nghỉ một ngày. Luật Tiêu chuẩn Lao động cũng xem đây là ngày nghỉ lễ toàn quốc dành cho người lao động: chủ lao động phải cho nghỉ hưởng lương nếu ngày này trùng với ngày làm việc đã lên lịch của người lao động. Nếu cần làm việc vào ngày đó, chủ lao động phải có sự đồng ý của người lao động và trả lương theo quy định hiện hành.[1][4]
Khi ngày lễ trùng với ngày nghỉ hằng tuần định kỳ, việc bố trí nghỉ bù tùy thuộc vào quy định việc làm áp dụng cho người lao động. Đối với cơ quan chính phủ, Tổng cục Nhân sự Hành chính thường bố trí nghỉ bù cho ngày lễ rơi vào thứ Bảy vào ngày làm việc trước đó, và ngày lễ rơi vào Chủ nhật vào ngày làm việc kế tiếp. Việc bố trí trong khu vực tư nhân tuân theo quy định lao động; khi Ngày Quốc khánh trùng với ngày nghỉ ngơi theo luật định của người lao động, Bộ Lao động cho biết ngày nghỉ bù do chủ lao động và người lao động thỏa thuận.[4][5]
Lịch sử của Ngày Song Thập
Ngày 10 tháng Mười đánh dấu khởi đầu Khởi nghĩa Vũ Xương năm 1911, sự kiện mà Phủ Tổng thống xác định là điểm mở đầu Cách mạng Tân Hợi. Cuộc khởi nghĩa góp phần chấm dứt chế độ đế quốc nhà Thanh. Tài liệu của Phủ Tổng thống về cuộc đời Tôn Trung Sơn ghi rằng Trung Hoa Dân Quốc chính thức được thành lập ngày 1 tháng Một năm 1912, sau khi ông được bầu làm tổng thống lâm thời.[2][3]
Vì vậy, ngày này vừa tưởng niệm cuộc cách mạng, vừa là ngày quốc khánh của Đài Loan dưới tên Trung Hoa Dân Quốc. Tên gọi “Song Thập” nói đến hai con số mười của ngày này: ngày mùng mười tháng thứ mười.[1][3]
Cách kỷ niệm ngày này
Luật quy định tổ chức hoạt động tưởng niệm vào Ngày Quốc khánh và yêu cầu cơ quan chính phủ treo quốc kỳ vào các ngày tưởng niệm. Chính quyền trung ương và địa phương tổ chức hoạt động, còn cơ quan, hiệp hội và trường học có thể tổ chức chương trình riêng.[1] Phủ Tổng thống mô tả nghi thức máy bay bay qua quen thuộc và các tiết mục giao lưu quốc tế trong số những hoạt động được tổ chức những năm gần đây.[3]
Cờ được treo không chỉ trong các buổi lễ: Phủ Tổng thống ghi nhận rằng vào tháng Mười, cầu, đường sá và các tòa nhà chính phủ trên khắp Đài Loan được trang trí bằng những hàng quốc kỳ. Các hoạt động và chương trình công cộng có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra thông báo chính thức để biết chi tiết trước khi đến dự sự kiện.[3]
Điều người dân và du khách cần biết
Các cơ quan chính phủ tuân theo lịch làm việc hằng năm; Tổng cục Nhân sự Hành chính nêu rõ lịch này áp dụng cho công chức nhà nước. Một số dịch vụ công có nhu cầu hoạt động đặc biệt có thể điều chỉnh ngày nghỉ; trường học cũng sử dụng lịch do cơ quan giáo dục phụ trách ban hành. Hãy kiểm tra thông báo của cơ quan hoặc trường học liên quan trước khi đặt lịch.[5]
Ngày nghỉ lễ toàn quốc không có nghĩa mọi nơi làm việc tư nhân, cửa hàng hay dịch vụ giao thông đều theo cùng một lịch. Hướng dẫn của Bộ Lao động phân biệt cách bố trí nghỉ lễ trong khu vực tư nhân với lịch làm việc của chính phủ. Để lên kế hoạch cụ thể, hãy kiểm tra giờ mở cửa và thông báo giao thông với từng doanh nghiệp hoặc đơn vị vận tải.[4][5]
Câu hỏi thường gặp
Ngày Quốc khánh Đài Loan là ngày nào?
Ngày Song Thập có phải ngày nghỉ lễ không?
Cơ quan chính phủ và trường học có đóng cửa không?
Công chức nhà nước tuân theo lịch làm việc của chính phủ, dù một số dịch vụ có thể điều chỉnh ngày nghỉ. Trường học theo lịch của cơ quan giáo dục, vì vậy hãy kiểm tra với cơ quan hoặc trường học cụ thể trước khi đến.[5]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Ngày Quốc khánh / Ngày Song Thập tại Đài Loan:
- 紀念日及節日實施條例- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)
- Founding father- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- Chieh Shou Hall and Post-War Life – National Day Celebrations- Office of the President, Republic of China (Taiwan)
- 國定假日及補假- Ministry of Labor, Republic of China (Taiwan)
- 紀念日及節日逢例假日是否補假？- Ministry of the Interior, Republic of China (Taiwan)