Lễ Hiển Linh ở Liechtenstein
Lễ Hiển Linh, tên gọi địa phương là Heilige Drei Könige hoặc Dreikönig, rơi vào ngày 6 tháng 1 và là ngày nghỉ lễ tại Liechtenstein. Ngày này được áp dụng quy định về lao động và nghỉ ngơi tại cửa hàng như Chủ nhật, trong khi truyền thống Sternsinger ở Vaduz tạo nét riêng cho ngày lễ tại địa phương.[1][2][3]
Ý nghĩa và vị trí trong lịch
Theo truyền thống Kitô giáo, Lễ Hiển Linh cử hành sự mặc khải của Thiên Chúa nơi Chúa Giêsu Kitô. Câu chuyện gắn với ngày lễ kể về các đạo sĩ, hay nhà thông thái, đi theo một ngôi sao đến Bethlehem và mang lễ vật đến cho Chúa Giêsu mới sinh. Ngày lễ này còn được gọi là Lễ Ba Vua.[4]
Tại Liechtenstein, ngày lễ được ấn định vào ngày 6 tháng 1. Luật Lao động liệt kê Heilige Drei Könige trong số các ngày nghỉ lễ theo luật định được áp dụng như Chủ nhật về quy định lao động và nghỉ ngơi. Địa vị pháp lý này khiến ngày lễ có ảnh hưởng thực tế ngoài việc cử hành tôn giáo.[1]
Những người hát thánh ca Sternsinger ở Vaduz
Một phong tục được ghi nhận tại Liechtenstein là các đoàn Sternsinger đến thăm. Ở Vaduz, các nhóm hóa thân thành Ba Vua đi từ nhà này sang nhà khác, chúc mọi người hạnh phúc và được ban phước trong năm mới. Chính phủ cho biết truyền thống địa phương này có từ thế kỷ 16.[3]
Phong tục này cũng có hoạt động từ thiện: các đoàn Sternsinger ở Vaduz quyên tiền hỗ trợ các dự án. Chính phủ ghi nhận những người hát thánh ca đến trụ sở chính phủ chúc năm mới người đứng đầu chính phủ, cho thấy truyền thống có thể xuất hiện trong đời sống công cộng bên cạnh các chuyến thăm từng gia đình.[3]
Lao động, cửa hàng và dịch vụ
Luật Lao động áp dụng quy định như Chủ nhật đối với các hạn chế lao động tại nơi làm việc thuộc phạm vi điều chỉnh vào ngày Heilige Drei Könige. Các ngoại lệ đối với lệnh cấm làm việc vào Chủ nhật cần được Văn phòng Kinh tế cấp phép theo những điều kiện quy định trong luật. Đây là quy định nghỉ ngơi về lao động, chứ không đảm bảo mọi nhân viên trong mọi ngành đều được nghỉ.[1]
Cơ quan hành chính cho biết hoạt động tại các cơ sở thuộc phạm vi Luật Thương mại nhìn chung phải ngừng vào Chủ nhật và ngày lễ, tùy thuộc vào những ngoại lệ được liệt kê. Cửa hàng thông thường có thể mở cửa khi được cấp phép; một số cơ sở, gồm nhà thuốc cấp phát thuốc, nhà hàng, đơn vị vận tải hành khách, trạm nhiên liệu, rạp chiếu phim và trường thể thao, có thể mở mà không cần giấy phép đó. Hãy kiểm tra giờ mở cửa của từng cơ sở trước khi đi.[2]
Đi lại
LIEmobil cung cấp công cụ lập kế hoạch hành trình, lịch chạy tuyến và thông báo dịch vụ. Thông tin ngày lễ của đơn vị xác định những ngày có lịch chạy đặc biệt, vì vậy hành khách nên kiểm tra công cụ lập kế hoạch hành trình và thông báo mới nhất cho ngày đi cụ thể, thay vì cho rằng dịch vụ ngày thường vẫn áp dụng.[5]
Câu hỏi thường gặp
Lễ Hiển Linh có phải là ngày nghỉ lễ ở Liechtenstein không?
Có. Luật Lao động liệt kê Heilige Drei Könige là ngày nghỉ lễ theo luật định, áp dụng như Chủ nhật về quy định lao động và nghỉ ngơi.[1]
Lễ Hiển Linh được cử hành khi nào?
Các cửa hàng có mở cửa vào Lễ Hiển Linh không?
Hoạt động tại các cơ sở thuộc phạm vi Luật Thương mại nhìn chung ngừng vào ngày lễ. Một số cơ sở có thể mở mà không cần giấy phép, còn cửa hàng thông thường cần được cấp phép; hãy hỏi trực tiếp cửa hàng về giờ mở cửa.[2]
Xe buýt có chạy theo lịch ngày lễ không?
LIEmobil công bố thông tin lịch ngày lễ, lịch chạy và thông báo dịch vụ. Hãy kiểm tra công cụ lập kế hoạch hành trình cho tuyến và ngày đi của bạn.[5]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Lễ Hiển Linh tại Liechtenstein:
- Arbeitsgesetz (ArG)- Lilex – Gesetzesdatenbank des Fürstentums Liechtenstein
- Bewilligung zum Offenhalten von Ladengeschäften- Liechtensteinische Landesverwaltung, Amt für Volkswirtschaft
- Heilige Drei Könige zu Besuch im Regierungsgebäude- Liechtensteinische Landesverwaltung
- Erscheinung des Herrn- Katholisches Medienzentrum, on behalf of the Roman Catholic Church in Switzerland
- Fahrplan, Betriebsmeldungen und News- LIEmobil