Lễ Hiển Linh tại Andorra
Ở Andorra, Lễ Hiển Linh được gọi là Reis và có tên trong lịch lao động quốc gia vào ngày 6 tháng 1. Hoạt động mừng lễ nổi tiếng nhất ở địa phương là cuộc diễu hành Ba Vua qua Andorra la Vella và Escaldes-Engordany vào tối hôm trước.[1][4]
Ngày lễ và ý nghĩa
Reis bắt nguồn từ câu chuyện Kitô giáo về các nhà Đạo sĩ đến viếng Hài Nhi Giêsu. Một ấn phẩm về di sản của Chính phủ Andorra mô tả truyền thống địa phương trẻ em nhận quà từ Ba Vua, và các lời kể về tập tục ngày trước có nhắc đến kẹo cùng một ít tiền.[3]
Cũng theo ấn phẩm này, trẻ em Andorra ngày xưa hình dung về Ba Vua qua sách và truyện chứ không được thấy các vua trong đoàn diễu hành. Các đoàn diễu hành trở thành một phần của lễ hội vào giữa thế kỷ 20, cùng thời điểm đồ chơi bắt đầu được dùng làm quà tặng.[3]
Cavalcada de Reis
Cuộc diễu hành chung của Andorra la Vella và Escaldes-Engordany được Chính phủ xếp vào danh mục lễ hội có giá trị văn hóa và tài sản văn hóa phi vật thể. Vào đêm trước Reis, đoàn diễu hành đi qua các con phố chính của cả hai giáo xứ, với Ba Vua xuất hiện trong đoàn xe hoa và phát quà cùng bánh kẹo.[4]
Lộ trình luân phiên giữa hai giáo xứ: xuất phát ở giáo xứ này và kết thúc ở giáo xứ kia. Chính phủ mô tả cuộc diễu hành là điểm thu hút các gia đình địa phương và du khách, vì vậy ai muốn đến xem nên kiểm tra thông tin hiện hành của các giáo xứ về lộ trình và lối vào.[4]
Ngày nghỉ lễ và công việc
Lịch lao động quốc gia ghi Reis là ngày nghỉ lễ. Nghị định về lịch của Chính phủ nêu các ngày lễ quốc gia là ngày nghỉ có hưởng lương và không phải làm bù đối với người lao động trong các ngành như văn phòng, ngân hàng, vận tải, xây dựng và công nghiệp; luật lao động cho người lao động quyền được nghỉ vào các ngày lễ quy định trong lịch.[1][2]
Người lao động các ngành liên quan đến du lịch có cùng số ngày nghỉ lễ, nhưng theo Chính phủ, các ngày này có thể được chuyển sang ngày khác theo thỏa thuận giữa các bên. Các ngoại lệ không được chuyển gồm Ngày Tết Dương lịch, Ngày Hiến pháp, Lễ Đức Mẹ Meritxell và Lễ Giáng sinh; Reis không nằm trong số đó.[1]
Cửa hàng và dịch vụ
Theo hướng dẫn về giờ thương mại của Chính phủ, Lễ Hiển Linh không thuộc bốn ngày cửa hàng thông thường bắt buộc phải đóng cửa. Các cửa hàng theo chế độ chung có thể tự quyết định giờ mở cửa trong giới hạn đã nêu, nên việc là ngày nghỉ lễ tự nó không có nghĩa mọi cửa hàng đều đóng cửa.[5]
Lịch lao động áp dụng cho nhân viên văn phòng và ngân hàng, nhưng không nêu giờ mở cửa của từng chi nhánh hay dịch vụ công. Hãy hỏi trực tiếp dịch vụ hoặc cơ sở kinh doanh trước khi đi lại vào ngày lễ.[1][5]
Câu hỏi thường gặp
Lễ Hiển Linh có phải ngày nghỉ lễ ở Andorra không?
Có. Reis có tên trong lịch lao động quốc gia là một ngày nghỉ lễ. Chính phủ nêu các ngày lễ trong lịch là ngày nghỉ có hưởng lương và không phải làm bù đối với các ngành được chỉ định.[1]
Lễ Hiển Linh diễn ra vào ngày nào?
Cửa hàng có mở cửa vào ngày 6 tháng 1 không?
Theo quy định về các ngày bắt buộc đóng cửa bán lẻ, cửa hàng thông thường không phải đóng cửa vào Lễ Hiển Linh. Mỗi cơ sở tự quyết định giờ mở cửa trong giới hạn cho phép, vì vậy hãy hỏi tại chỗ.[5]
Người lao động ngành du lịch có luôn được nghỉ không?
Không hẳn. Theo Chính phủ, ngày nghỉ lễ của các ngành liên quan đến du lịch có thể được chuyển sang ngày khác theo thỏa thuận giữa các bên; Reis không thuộc bốn ngoại lệ được liệt kê.[1]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Lễ Hiển Linh tại Andorra:
- S’aprova el calendari laboral per al 2026- Govern d’Andorra
- Llei 31/2018, del 6 de desembre, de relacions laborals (Text refós sense caràcter oficial)- Portal Jurídic d’Andorra
- Les festes d’interès cultural. Patrimoni immaterial d’Andorra- Govern d’Andorra
- Cavalcada de reis d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany- Govern d’Andorra
- Horaris comercials- Govern d’Andorra