Lễ Hiển Linh tại Áo
Lễ Hiển Linh, tại Áo gọi là Heilige Drei Könige hoặc Dreikönigstag, được cử hành vào ngày 6 tháng 1 và là ngày lễ chính thức theo luật định. Đại lễ Kitô giáo này gợi nhớ cuộc viếng thăm Chúa Giêsu của các đạo sĩ, và ở Áo đặc biệt dễ nhận thấy qua các nhóm Sternsinger đi đến từng nhà chúc phúc và quyên góp từ thiện.[1][2][3]
Ngày lễ chính thức theo luật Áo
Arbeitsruhegesetz (Luật Nghỉ ngơi trong lao động) của Áo liệt kê ngày 6 tháng 1, Heilige Drei Könige, trong số các ngày lễ theo luật định. Người lao động thuộc phạm vi áp dụng của luật được nghỉ lễ ít nhất 24 giờ liên tục, bắt đầu trong khoảng từ nửa đêm đến 6 giờ sáng; nếu lẽ ra ngày lễ là ngày làm việc, họ vẫn được hưởng lương như thể đã đi làm.[1][2]
Điều này không có nghĩa mọi nơi làm việc đều đóng cửa: luật cho phép làm việc trong những hoàn cảnh và ngành nghề được quy định. Khi ngày lễ chính thức rơi vào Chủ nhật, các quy định về nghỉ ngơi hằng tuần và nghỉ cuối tuần được áp dụng. Trong trường hợp đó, luật không quy định một ngày thường nghỉ thay chung, vì vậy Lễ Hiển Linh vẫn gắn với ngày 6 tháng 1.[1][2]
Ý nghĩa của Lễ Hiển Linh
Theo giáo huấn Công giáo, Lễ Hiển Linh mừng việc Thiên Chúa tỏ mình qua Chúa Giêsu. Các nguồn tài liệu của Giáo hội tại Áo mô tả ngày lễ gắn với cuộc viếng thăm của các đạo sĩ, việc Chúa Giêsu chịu phép rửa tại sông Giođan và dấu lạ đầu tiên của Người tại tiệc cưới Cana; trong truyền thống Kitô giáo, các đạo sĩ được biết đến với tên gọi Ba Vua.[3][4]
Tên gọi Epiphany (Hiển Linh) có nghĩa là sự xuất hiện hay sự tỏ hiện. Câu chuyện Kinh Thánh về các đạo sĩ là di sản chung của các truyền thống Kitô giáo, còn ở Áo, tên gọi quen thuộc và các phong tục của ngày lễ thường xoay quanh Ba Vua.[3][4]
Sternsinger: Ba Vua gõ cửa từng nhà
Trong những ngày quanh dịp lễ, trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn có thể hóa trang thành Ba Vua, hát hoặc đọc những vần thơ, đến thăm các gia đình và chúc phúc cho năm mới. Tục lệ này được gọi là Sternsingen, tức “hát theo ngôi sao”. Nguồn gốc của nó được cho là bắt nguồn từ các buổi diễn thời Trung cổ, trong đó những người hóa trang thành các vua hát về sự ra đời của Chúa Kitô.[3][4]
Ở nhiều giáo xứ, những cuộc viếng thăm này còn quyên góp tiền giúp những người gặp khó khăn thông qua Dreikönigsaktion, tổ chức cứu trợ của Phong trào Thiếu nhi Công giáo Áo. Lời chúc phúc truyền thống viết ở khung cửa dùng các chữ C+M+B, thường được giải thích là cụm từ Latinh Christus mansionem benedicat, nghĩa là “Xin Chúa Kitô chúc lành cho ngôi nhà này”. Cách tổ chức ở mỗi nơi một khác, vì vậy giáo xứ có thể xác nhận liệu có nhóm nào đến thăm hay không và vào lúc nào.[3]
Các phong tục khác và sự khác biệt giữa các vùng
Sternsingen không phải là phong tục duy nhất gắn với ngày lễ. Giáo hội Công giáo tại Steiermark lưu ý rằng một số cộng đồng làm phép nước trong nghi thức phụng vụ, và một số gia đình giữ tục Rauchengehen vào đêm trước ngày 6 tháng 1: xông trầm để chúc phúc cho nhà cửa và trang trại. Những phong tục này không được giữ ở mọi nơi.[4]
Ở vùng núi Alps, Tổng giáo phận Viên cũng ghi nhận các phong tục như rước Perchten, các đoàn Ba Vua cưỡi ngựa, chạy Glöckler và xông trầm chúc phúc cho nhà cửa, trang trại. Đây là các tập tục theo vùng chứ không phải một chương trình chung trên toàn quốc.[3]
Lên kế hoạch quanh ngày 6 tháng 1
Theo hướng dẫn của thành phố Viên, các cơ quan công quyền tại đây đóng cửa vào các ngày lễ theo luật định. Những công việc và dịch vụ thuộc diện ngoại lệ theo luật vẫn có thể tiếp tục, vì vậy tự bản thân ngày lễ không có nghĩa mọi doanh nghiệp hay dịch vụ đều đóng cửa.[1][2][5]
Với cửa hàng, ngân hàng, bảo tàng và giao thông, hãy xem thông tin về giờ mở cửa hoặc lịch hoạt động do từng đơn vị công bố trước khi lên kế hoạch. Nếu bạn muốn gặp các nhóm Sternsinger, hãy liên hệ giáo xứ địa phương, vì ngày viếng thăm và lộ trình khác nhau giữa các cộng đồng.[3]
Câu hỏi thường gặp
Lễ Hiển Linh tại Áo là ngày nào?
Lễ được cử hành hằng năm vào ngày 6 tháng 1. Luật Áo ghi ngày này là Heilige Drei Könige, một ngày lễ theo luật định.[1]
Lễ Hiển Linh có phải là ngày nghỉ làm không?
Văn phòng và cửa hàng có mở cửa không?
Thành phố Viên cho biết các văn phòng và cơ quan chức năng của thành phố đóng cửa vào các ngày lễ theo luật định. Giờ hoạt động của cửa hàng và dịch vụ có thể tùy thuộc vào từng đơn vị và các ngoại lệ được áp dụng, vì vậy hãy hỏi trực tiếp trước khi đến.[5]
Sternsinger là gì?
Đó là các nhóm hóa trang thành Ba Vua, hát hoặc đọc những vần thơ, đến thăm các gia đình để chúc phúc và quyên góp cho công tác từ thiện. Lịch của từng giáo xứ địa phương mỗi nơi một khác.[3]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Lễ Hiển Linh tại Áo:
- RIS - Arbeitsruhegesetz § 7 - Bundesrecht konsolidiert, tagesaktuelle Fassung- Rechtsinformationssystem des Bundes
- Rest periods- Austrian Government Business Service Portal
- Sternsingen- Dreikönigsaktion of the Katholische Jungschar
- 6. Jänner: Heilige Drei Könige und Erscheinung des Herrn- Diocese of Graz-Seckau, Catholic Church in Styria
- Amtsstunden und Parteienverkehr - Öffnungszeiten von Ämtern und Behörden- City of Vienna