Lễ Giáng sinh tại Áo
Lễ Giáng sinh rơi vào ngày 25 tháng 12 và là ngày lễ chính thức theo luật định tại Áo, nơi ngày này được gọi là Christtag. Luật Áo cho người lao động một khoảng thời gian nghỉ lễ, còn các sinh hoạt gia đình và truyền thống hang đá Giáng sinh mang lại cho ngày này một vị trí riêng trong mùa Giáng sinh.[1][2][3]
Địa vị pháp lý và quyền nghỉ lễ
Arbeitsruhegesetz (Luật Nghỉ ngơi trong lao động) của Áo quy định ngày 25 tháng 12 là ngày lễ chính thức và cho người lao động quyền được nghỉ lễ ít nhất 24 giờ liên tục. Thời gian nghỉ phải bắt đầu trong khoảng từ nửa đêm đến 6 giờ sáng. Luật cũng nêu rằng khi ngày lễ rơi vào Chủ nhật, các quy định thông thường về nghỉ ngơi hằng tuần được áp dụng; điều khoản này không quy định ngày thường nào để nghỉ thay.[1]
Luật có công nhận các hình thức làm việc vào ngày lễ, vì vậy quyền nghỉ lễ không có nghĩa là mọi dịch vụ hay nơi làm việc đều đóng cửa. Đối với thời gian không làm việc vì ngày lễ, luật bảo vệ quyền được hưởng lương của người lao động; khi người lao động làm việc trong thời gian nghỉ lễ, luật cũng quy định phải trả lương cho phần công việc đó, trừ khi hai bên thỏa thuận nghỉ bù.[1]
Ý nghĩa và truyền thống hang đá
Giáng sinh là đại lễ Kitô giáo mừng sự ra đời của Chúa Giêsu. Tại Áo, hang đá Giáng sinh từ lâu đã là một phần của việc mừng lễ: Ủy ban UNESCO của Áo truy nguồn cuộc trưng bày hang đá đầu tiên tại nước này về Innsbruck năm 1609 và mô tả cách tục lệ lan rộng đến các nhà thờ, không gian công cộng và nhà ở, hình thành những kiểu dáng địa phương đặc trưng.[2]
Việc làm, gìn giữ và dựng hang đá vẫn là truyền thống của các gia đình, giáo xứ và hội đoàn. Phong cách và các nghi thức đi kèm khác nhau theo từng vùng, và hang đá có thể do thợ thủ công hoặc người không chuyên làm ra và thiết kế lại.[2]
Christtag và mùa Giáng sinh
Bộ Ngoại giao Áo mô tả ngày 25 tháng 12, hay Christtag, theo truyền thống là ngày dành cho gia đình. Bộ phân biệt ngày này với Đêm Giáng sinh: nhiều địa phương có thể có nhạc công chơi nhạc trên tháp vào chiều ngày 24 tháng 12, còn ngày 25 gắn với sinh hoạt gia đình.[3]
Mùa Vọng nói chung mang đến đèn trang trí nơi công cộng, chợ Giáng sinh, thánh ca và các cuộc trưng bày hang đá. Bộ mô tả các khu chợ ở Viên và Graz cùng truyền thống hang đá Mùa Vọng ở nhiều nơi, trong đó có bang Thượng Áo, Tirol và Salzburg; các sự kiện theo mùa này diễn ra trong Mùa Vọng và không nên mặc định là sẽ tổ chức vào chính ngày Lễ Giáng sinh.[3]
Lên kế hoạch thực tế
Theo Bộ Ngoại giao Áo, phần lớn quán trọ và nhà hàng đóng cửa vào Christtag. Việc mở cửa hàng vào Chủ nhật và ngày lễ chính thức nhìn chung bị cấm, dù Phòng Kinh tế Áo liệt kê các ngoại lệ, bao gồm một số điểm bán hàng nhất định và cửa hàng tại các đầu mối giao thông. Vì vậy, việc có nơi mở cửa hay không phụ thuộc vào địa điểm và loại hình kinh doanh.[3][4]
Hãy kiểm tra trực tiếp với cửa hàng, nhà hàng, bảo tàng hoặc đơn vị vận tải trước khi lên kế hoạch.
Câu hỏi thường gặp
Lễ Giáng sinh có phải là ngày lễ chính thức tại Áo không?
Có. Arbeitsruhegesetz liệt kê ngày 25 tháng 12, Weihnachten, trong số các ngày lễ chính thức của Áo và quy định quyền nghỉ lễ của người lao động.[1]
Lễ Giáng sinh được cử hành vào ngày nào?
Mọi người có được nghỉ làm ngày này không?
Nguyên tắc chung cho người lao động được nghỉ lễ ít nhất 24 giờ liên tục. Luật cũng đề cập đến việc làm việc và trả lương vào ngày lễ, vì vậy hãy tìm hiểu các quy định áp dụng cho nơi làm việc của bạn.[1]
Cửa hàng có mở cửa vào Lễ Giáng sinh không?
Việc mở cửa hàng vào ngày lễ chính thức nhìn chung bị cấm, nhưng vẫn có ngoại lệ, bao gồm một số điểm bán hàng và cửa hàng tại các đầu mối giao thông. Hãy kiểm tra thông tin giờ mở cửa tại địa phương trước khi lên đường.[4]
Nguồn và tài liệu tham khảo
Nguồn được sử dụng cho Lễ Giáng Sinh tại Áo:
- Bundesrecht konsolidiert: Arbeitsruhegesetz § 7, Fassung vom 04.06.2025- Rechtsinformationssystem des Bundes, Federal Chancellery of Austria
- Nativity Scene Traditions in Austria- Austrian Commission for UNESCO
- December- Federal Ministry for European and International Affairs of Austria
- Ladenöffnung an Sonn- und Feiertagen- Austrian Economic Chambers, Vorarlberg