Ngày lễ tại Áo

Khuôn khổ ngày lễ chính thức của Áo

Đạo luật Nghỉ ngơi khi Làm việc xác định các ngày lễ chính thức của Áo và mang lại cho người lao động thuộc diện điều chỉnh ít nhất hai mươi tư giờ nghỉ lễ liên tục.[1] Danh sách toàn quốc bao gồm Tết Dương lịch, Lễ Hiển Linh, Thứ Hai Phục Sinh, Ngày Quốc Tế Lao Động (Ngày Lễ Nhà Nước), Lễ Thăng Thiên, Thứ Hai sau Lễ Hiện Xuống, Lễ Mình và Máu Thánh Chúa Kitô, Lễ Đức Mẹ Lên Trời, Ngày Quốc khánh, Lễ Các Thánh, Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, Lễ Giáng Sinh và Ngày Thánh Stephen.[1]

Những ngày lễ chính thức này mang tính liên bang thay vì là các lịch riêng lẻ do từng bang trong số chín bang của Áo tạo ra. Tuy nhiên, các khía cạnh khác của đời sống ngày lễ có thể khác nhau theo từng vùng. Ví dụ, các ngoại lệ về việc mở cửa bán lẻ có thể do nhà chức trách cấp tỉnh thiết lập trong khuôn khổ pháp luật liên bang, đặc biệt là khi các nhu cầu về khu vực hoặc du lịch biện minh cho các quy tắc khác nhau.[3] Do đó, các phong tục địa phương, lịch học và các nghi lễ tôn giáo không nên tự động được coi là các ngày lễ chính thức bổ sung trên toàn quốc.

Quyền hưởng lương ngày lễ và làm việc vào ngày lễ

Người lao động không bị mất tiền lương thông thường chỉ vì công việc bị hủy bỏ do ngày lễ chính thức. Đạo luật Nghỉ ngơi khi Làm việc quy định rằng người lao động được giữ nguyên khoản thù lao mà đáng lẽ họ sẽ nhận được nếu công việc không bị gián đoạn vì ngày lễ.[2]

Khi người lao động làm việc trong thời gian nghỉ lễ chính thức, họ thường có quyền nhận cả thù lao ngày lễ lẫn thù lao cho công việc thực tế đã thực hiện.[2] Thay vào đó, thời gian nghỉ bù có thể được thỏa thuận theo các quy định theo luật định; khi thời gian nghỉ bù được thỏa thuận cho giờ làm việc bình thường vào ngày lễ, Đạo luật Nghỉ ngơi khi Làm việc yêu cầu một khoảng thời gian nghỉ liên tục đáng kể.[1] Các thỏa thuận tập thể cũng có thể ảnh hưởng đến việc tính toán chi tiết và cách xử lý thù lao.[2]

Không có ngày lễ bù tự động cho cuối tuần

Áo không nên được mô tả bằng quy tắc chuyển dịch cuối tuần. Đạo luật Nghỉ ngơi khi Làm việc thường không chuyển ngày lễ chính thức sang thứ Hai chỉ vì nó trùng với cuối tuần. Thay vào đó, luật phối hợp thời gian nghỉ lễ với thời gian nghỉ hàng tuần khi cả hai trùng nhau.[1] Do đó, một ngày lễ rơi vào cuối tuần thông thường không tạo ra một ngày nghỉ trong tuần bổ sung.

Ngày Quốc khánh, Độc lập và Trung lập

Ngày Quốc khánh của Áo gắn chặt với quá trình khôi phục chủ quyền sau chiến tranh của đất nước và cam kết hiến pháp về sự trung lập vĩnh viễn. Sau khi sự chiếm đóng của Đồng minh kết thúc, Nghị viện đã thông qua luật hiến pháp tuyên bố sự trung lập vĩnh viễn của Áo. Lễ kỷ niệm quyết định của nghị viện đó ban đầu được tổ chức là Ngày Lá cờ và sau đó trở thành Ngày Quốc khánh của đất nước.[4]

Nghị viện Áo mô tả sự trung lập đã trở thành một phần ý thức quốc gia sau chiến tranh của đất nước.[4] Do đó, Ngày Quốc khánh không đơn thuần là lễ kỷ niệm độc lập chung chung: nó liên kết việc chấm dứt thời gian chiếm đóng, chủ quyền được khôi phục và tuyên bố hiến pháp về sự trung lập vĩnh viễn.

Các ngày lễ tôn giáo trong lịch Áo

Các nghi lễ Cơ đốc giáo chiếm một phần đáng kể trong lịch ngày lễ chính thức của Áo. Thứ Hai Phục Sinh, Lễ Thăng Thiên, Thứ Hai sau Lễ Hiện Xuống, Lễ Mình và Máu Thánh Chúa Kitô, Lễ Đức Mẹ Lên Trời, Lễ Các Thánh, Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, Lễ Giáng Sinh, Ngày Thánh Stephen và Lễ Hiển Linh đều xuất hiện trong Đạo luật Nghỉ ngơi khi Làm việc.[1] Một số là các ngày lễ di động, vì vậy ngày theo lịch Gregory của chúng thay đổi theo từng năm.

Thứ Sáu Tuần Thánh hiện không được đưa vào danh sách ngày lễ chính thức chung.[1] Thông tin cũ mô tả đây là ngày lễ chính thức dành cho các thành viên của một số nhà thờ Cơ đốc giáo phản ánh phiên bản trước đây của luật và không nên được sử dụng cho lịch ngày lễ chung hiện hành.

Cửa hàng có đóng cửa vào các ngày lễ công cộng không?

Theo quy tắc chung, các cửa hàng bán lẻ ở Áo vẫn đóng cửa vào Chủ nhật và các ngày lễ công cộng.[3] Tuy nhiên, tuyên bố tham chiếu rằng các cửa hàng đơn giản là đóng cửa trên toàn quốc mà không có điều kiện kèm theo là quá rộng. Luật giờ mở cửa của Áo cho phép các ngoại lệ và nhà chức trách cấp tỉnh có thể thiết lập các quy định khu vực bổ sung.[3]

Các ví dụ về ngoại lệ có thể bao gồm một số hoạt động bán hàng tại các nhà ga xe lửa, sân bay và bến đậu tàu, ki-ốt, trạm xăng và các hoạt động bán hàng liên quan đến viện bảo tàng, sự kiện văn hóa, cơ sở thể thao và giải trí, tùy thuộc vào các quy tắc hiện hành.[5] Các khu vực du lịch cũng có thể có các ngoại lệ cụ thể theo cấp tỉnh.[3] Do đó, du khách cần mua tạp hóa hoặc các vật dụng khác vào ngày lễ nên kiểm tra các lựa chọn tại địa phương thay vì giả định rằng mọi thứ sẽ đóng cửa hoàn toàn hoặc hoạt động giao dịch ngày thường diễn ra bình thường.

Quy tắc bán lẻ đặc biệt cho Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội

Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội là một ngày lễ chính thức, nhưng hoạt động giao dịch bán lẻ vào ngày lễ này tuân theo một chế độ đặc biệt đáng chú ý. Các quy tắc về việc làm và giờ mở cửa của Áo cho phép hoạt động bán lẻ dưới các điều kiện cụ thể ngay cả khi việc đóng cửa vào ngày lễ công cộng thông thường vẫn là quy tắc chung.[5] Điều này làm cho ngày lễ trở thành một ngoại lệ quan trọng đối với lời khuyên đơn giản hóa cho rằng tất cả các cửa hàng ở Áo đều luôn đóng cửa vào mọi ngày lễ chính thức.

Nhà hàng, du lịch và các dịch vụ ngày lễ khác

Thời gian nghỉ lễ không làm tê liệt toàn bộ nền kinh tế Áo. Đạo luật Nghỉ ngơi khi Làm việc chứa các ngoại lệ cho các hoạt động và lĩnh vực mà việc làm vào Chủ nhật hoặc ngày lễ được pháp luật cho phép, trong khi hướng dẫn chính thức lưu ý rằng các lĩnh vực như nhà hàng khách sạn và một số hoạt động văn hóa có thể hoạt động theo các ngoại lệ.[6] Do đó, nhà hàng, khách sạn, địa điểm văn hóa, cơ sở giải trí, dịch vụ giao thông và các doanh nghiệp du lịch vẫn có thể phục vụ ngay cả khi các văn phòng thông thường và phần lớn ngành bán lẻ đóng cửa.

Lập kế hoạch thiết thực xung quanh các ngày lễ ở Áo

Đối với việc đi lại hàng ngày, sự phân biệt hữu ích nhất là giữa thời gian nghỉ lễ chính thức và quy tắc mở cửa thương mại. Hoạt động bán lẻ thông thường thường bị hạn chế, nhưng các ngoại lệ pháp lý có thể giúp một số lựa chọn mua sắm vẫn có sẵn.[3][5] Ngành nhà hàng khách sạn, du lịch, văn hóa và giao thông vận tải có thể tuân theo các thỏa thuận hoạt động khác nhau.[6]