Державні свята у Бруней

Офіційний календар державних свят

Канцелярія прем’єр-міністра видає календар державних свят Брунею у формі офіційного циркуляра. До нього входять цивільні й національні свята, зокрема початок григоріанського року, Китайський Новий рік, Національний день, річниця Королівських збройних сил Брунею та день народження султана і Янґ ді-Пертуана, а також головні ісламські свята й Різдво Христове.[1]

Урядовий календар охоплює більше свят, ніж мінімальний перелік оплачуваних вихідних, передбачений у довіднику Департаменту праці з трудового законодавства. У довіднику наведено державні свята, на які мають право працівники, охоплені відповідними трудовими положеннями, тоді як щорічний урядовий циркуляр встановлює офіційний календар країни.[1][2] Тому роботодавцям і працівникам слід визначати трудові права за відповідними нормами, а не припускати, що кожне свято з урядового календаря дає однакове законне право всім працівникам.

Ісламські свята та спостереження за Місяцем

Ісламські свята становлять значну частину календаря Брунею. До них належать Перший день Рамадану, Нузул аль-Коран, Завершення Рамадану (Ід аль-Фітр), Свято жертвопринесення (Ід аль-Адха), Ісламський Новий рік і День народження Мухаммеда (Маулід); в офіційному календарі також зазначено Лайлат аль-Мірадж.[1]

В офіційному урядовому календарі деякі релігійні дати прямо позначені як такі, що можуть змінитися.[1] Для відповідних періодів ісламського календаря в Брунеї офіційно спостерігають за появою півмісяця — проводять ру’ят. Міністерство у справах релігії оприлюднює рішення за підсумками спостережень, зокрема оголошує про початок шавваля та зуль-хіджжі.[3][4] Тому мандрівникам і підприємствам слід вважати попередні григоріанські дати свят, залежних від спостережень за Місяцем, орієнтовними, доки їх не підтвердять компетентні органи.

Завершення Рамадану (Ід аль-Фітр) та перенесені вихідні

Завершення Рамадану (Ід аль-Фітр) посідає особливе місце в календарі Брунею. В офіційному розкладі на це святкування відведено кілька державних вихідних, а не лише один день.[1] Свято настає після місяця посту Рамадану й належить до найважливіших релігійних і суспільних свят країни; в офіційному посланні султана з нагоди Хари Рая йдеться про святкування після виконання обов’язку посту.[5]

На практичний календар можуть впливати й перенесені вихідні. Канцелярія прем’єр-міністра може визначити будній день вихідним замість свята, яке збігається зі щотижневим днем відпочинку; в опублікованому календарі такі перенесення прямо позначають, коли вони застосовуються.[1] Оскільки це залежить від розташування свят у конкретному календарному році, відповідні дані слід перевіряти в урядовому циркулярі за потрібний рік, а не виводити з попереднього.

Національний день, монархія та інші свята Брунею

Кілька свят тісно пов’язані з національними інституціями Брунею. Національний день відзначає повну незалежність країни, а день народження султана і Янґ ді-Пертуана є офіційним державним святом. До урядового календаря також внесено річницю Королівських збройних сил Брунею.[1] Разом з ісламськими святами ці дати надають календарю Брунею виразного національного характеру, а не просто відтворюють типовий регіональний розклад.

Права працівників у державні свята

Згідно з роз’ясненнями Департаменту праці, працівники, на яких поширюються положення трудового законодавства Брунею, мають право на визначені оплачувані державні свята.[2] Департамент також надає докладні роз’яснення щодо випадків, коли роботодавець просить працівника вийти на роботу у державне свято.[6]

Якщо державне свято припадає на звичайний робочий день працівника і його просять працювати, роз’яснення Департаменту передбачають додаткову оплату за основною ставкою, нараховану оплату працівника за святковий день і оплату понаднормової роботи, якщо працівник працює понад звичайний час.[6] Якщо свято припадає на неробочий день або день відпочинку, діють інші правила. Коли свято припадає на день відпочинку і працівник працює, роз’яснення передбачають оплату за роботу в день відпочинку й оплачуваний вихідний наступного робочого дня.[6]

Роботодавець і працівник також можуть за взаємною згодою перенести державне свято на інший робочий день.[6] Через ці відмінності важливо враховувати звичайний графік працівника: наслідки роботи у свято не однакові за всіх обставин.

Як планувати справи на свята в Брунеї

Плануючи справи, насамперед звіряйте офіційний розклад свят із циркуляром Канцелярії прем’єр-міністра.[1] Це особливо важливо для ісламських свят, перенесених вихідних і багатоденного святкування Хари Рая. Школи також публікують календарі, у яких державні свята враховано в навчальному розкладі, тож сім’ям варто перевіряти актуальний шкільний календар Міністерства освіти, плануючи справи з урахуванням навчальних семестрів.[7]