Новий рік у Брунеї
Новий рік припадає на 1 січня й зазначений у Законі про працю Брунею як державне свято. Ця дата важлива і для історії країни: Бруней здобув незалежність 1 січня 1984 року, а Національний день у лютому є окремим святом.[1][2]
Оплачуваний вихідний за законом Брунею
У Третьому додатку до Закону про працю 1 січня зазначено як Новий рік. У статті 70 сказано, що працівники мають право на оплачуваний святковий день зі збереженням повної заробітної плати у державне свято, яке припадає на період їхньої роботи. Отже, закон визначає статус цього дня на робочих місцях поряд з іншими державними святами Брунею.[1]
У законі також визначено, як застосовується це право за різних обставин. Роботодавець і працівник можуть домовитися про перенесення вихідного на інший день. Якщо державне свято припадає на вихідний працівника за графіком, наступний робочий день є оплачуваним вихідним; якщо працівник не повинен працювати того дня, роботодавець може оплатити його або надати інший вихідний. Працівника також можуть зобов’язати працювати у свято, і в такому разі закон передбачає додаткову оплату.[1]
Новий рік та незалежність Брунею
Окрім місця в календарі, 1 січня пов’язане з важливою подією в історії країни. У привітанні з нагоди Національного дня султан зазначив, що Бруней здобув незалежність 1 січня 1984 року. Закон про працю окремо визначає Національний день 23 лютого, тож у календарі державних свят країни це дві різні дати.[1][2]
Офіційне відзначення
Однією із задокументованих форм офіційного відзначення є новорічне привітання султана. У зверненні з нагоди початку григоріанського року він привітав громадян і мешканців Брунею та запропонував замислитися над поступом і подальшим напрямом розвитку країни. Це офіційне загальнонаціональне привітання, але воно не означає, що всі святкують однаково.[3]
Щоб дізнатися про місцеві новорічні заходи, перевірте оголошення влади Брунею.
Робота служб
Право на оплачуваний вихідний не означає, що кожне робоче місце чи підприємство має зачинитися. Закон дозволяє залучати працівників до роботи у державне свято й визначає додаткову оплату за таку роботу. Він не встановлює єдиного графіка роботи банків, магазинів, ресторанів чи транспортних операторів, тому відвідувачам слід звертатися безпосередньо до потрібної служби.[1]
Поширені запитання
Чи є Новий рік державним святом у Брунеї?
Так. У Третьому додатку до Закону про працю 1 січня зазначено як Новий рік; закон надає працівникам право на оплачуваний вихідний у державне свято.[1]
Коли відзначають Новий рік?
Щороку 1 січня. У Законі про працю Брунею цю дату зазначено як Новий рік.[1]
Чи завжди надають інший вихідний?
Закон дозволяє роботодавцю й працівникові домовитися про інший вихідний. Також він передбачає оплачуваний вихідний наступного робочого дня, якщо свято припадає на вихідний працівника за графіком; конкретний порядок залежить від робочого графіка працівника.[1]
Чи працюватимуть банки, магазини й транспортні служби?
Закон про працю не встановлює єдиного графіка роботи цих служб. Дізнайтеся години роботи на свята безпосередньо в банку, компанії чи транспортного оператора.[1]
Джерела та посилання
Джерела щодо свята Новий рік у Бруней:
- Employment Act, Chapter 278 (Revised Edition 2026)- Attorney General’s Chambers, Brunei Darussalam
- Titah Perutusan KDYMM Bersempena Ulang tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Ke-41 bagi Tahun 1446H / 2025M- Prime Minister’s Office, Brunei Darussalam
- Titah KDYMM Sempena Awal Tahun Masihi 2026- Prime Minister’s Office, Brunei Darussalam