Assunção de Nossa Senhora na Áustria: significado, tradições e encerramentos
A Assunção de Nossa Senhora, conhecida localmente como Mariä Himmelfahrt, é feriado em toda a Áustria a 15 de agosto. A data está prevista no calendário legal de feriados do país e é assinalada nas paróquias católicas com missas e costumes regionais.[1][3]
Feriado nacional ao abrigo da legislação austríaca
A Arbeitsruhegesetz da Áustria identifica o dia 15 de agosto como Mariä Himmelfahrt, um dos feriados legais abrangidos pela lei. Em geral, os trabalhadores têm direito a pelo menos 24 horas consecutivas de descanso; o trabalho só é permitido quando se aplica uma exceção.[1][2]
Se o feriado calhar num domingo, a lei determina que os empregadores apliquem as regras relativas ao descanso semanal, por isso não se deve presumir que haverá um dia de folga durante a semana.[1][2]
Significado católico
A celebração assinala a crença católica de que Maria foi levada para o céu. A Igreja Católica Austríaca descreve a celebração como sendo observada a 15 de agosto e afirma que o dia de Maria já era referido em meados do século V.[3]
Missas, bênção das ervas e tradições regionais
Muitas paróquias austríacas benzem ervas a 15 de agosto. O costume está ligado a lendas sobre flores e ervas encontradas no túmulo de Maria. Os fiéis levam ramos de plantas que variam consoante a região; realizam-se missas com bênção das ervas em locais como os santuários de Mariazell e Mariapfarr.[3]
As missas e procissões fazem parte das celebrações locais, incluindo uma procissão mariana em barcos no lago Wörthersee. No Tirol, a celebração também é assinalada como feriado regional associado à revolta tirolesa de 1809 e à história da entrada de Andreas Hofer em Innsbruck a 15 de agosto.[3]
O que esperar ao sair de casa
Para fazer compras, as orientações da WKO para a Alta Áustria indicam que, em geral, as empresas de comércio a retalho e por grosso estão encerradas aos domingos e feriados, embora existam exceções e regras que podem variar consoante o estado. Consulte uma loja específica antes de se deslocar. Os serviços públicos e os transportes também podem funcionar com horários de feriado, por isso confirme junto do serviço ou operador que pretende utilizar.[4]
Assunção de Nossa Senhora na Áustria: perguntas frequentes
A Assunção de Nossa Senhora é feriado na Áustria?
A Áustria concede um dia de compensação quando a Assunção calha num domingo?
As lojas estão abertas na Assunção de Nossa Senhora?
As orientações da WKO para a Alta Áustria indicam que, em geral, as lojas estão encerradas aos domingos e feriados, embora se apliquem exceções e regras locais. Consulte o horário da loja de que precisa.[4]
Que tradições poderão os visitantes encontrar?
Algumas paróquias celebram missas e benzem ramos de ervas; também há procissões em certos locais. Consulte a paróquia local para saber os horários e obter mais informações.[3]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Assunção de Nossa Senhora em Áustria:
- RIS - Arbeitsruhegesetz § 7 - Bundesrecht konsolidiert, tagesaktuelle Fassung- Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS)
- Feiertagsruhe- Arbeitsinspektion, Federal Ministry of Labour and Economy
- Brauchtum: Kräutersegnungen zu Mariä Himmelfahrt- Katholische Kirche Österreich
- Öffnungszeiten- Wirtschaftskammer Oberösterreich (WKO)