Assunção de Nossa Senhora em Itália

Ferragosto e a Assunção

O enquadramento italiano dos feriados inclui a Lei n.º 260, de 1949, e o guia oficial de turismo indica o dia 15 de agosto como Assunção da Virgem Maria, ou Ferragosto.[1][2] A data mantém-se a 15 de agosto; o calendário do site não indica um dia alternativo quando coincide com um domingo.[2]

Significado religioso e tradições locais

Para os católicos, a Assunção comemora a elevação de Maria à glória celeste, em corpo e alma. A Conferência Episcopal Italiana indica o dia 15 de agosto como solenidade da Assunção e afirma que esta crença foi definida formalmente pelo Papa Pio XII.[4]

Ferragosto também tem uma designação e uma história mais antigas. Treccani relaciona a palavra com as antigas feriae augustales, celebradas outrora a 1 de agosto, e descreve a posterior incorporação da celebração na festa da Assunção.[3]

Não existe um conjunto único de costumes de Ferragosto em toda a Itália. Em Becetto, no Val Varaita, no Piemonte, a celebração local da Assunção inclui uma procissão e missa, um almoço em família e jogos à noite; as festividades começam com uma fogueira a 14 de agosto.[5] Em Valentano, no Lácio, outra celebração local inclui uma procissão com lanternas decoradas, uvas e um biscoito ritual.[6] Trata-se de tradições locais documentadas, não de costumes partilhados por todas as localidades.[5][6]

Feriado e o que esperar

O dia 15 de agosto consta da lista de feriados italianos. Um guia prático para estudantes internacionais afirma que lojas, escritórios e escolas encerram nessa data, embora algumas lojas e supermercados nas grandes cidades e localidades turísticas possam abrir com horário reduzido.[7] O guia de turismo da Itália acrescenta que a maioria dos escritórios públicos e privados e das atividades produtivas para nos feriados nacionais, enquanto bares, pastelarias, gelatarias e restaurantes permanecem abertos.[2]

Os horários continuam a depender do local e do estabelecimento. Alguns museus e locais culturais encerram nos feriados, enquanto outros podem abrir; o guia de turismo recomenda confirmar antes da visita. Também aconselha reservar os restaurantes com antecedência. Confirme os horários dos transportes locais e das lojas antes de sair.[2]