Assunção de Nossa Senhora em Grécia

Um feriado obrigatório ao abrigo da lei grega

O artigo 60.º da Lei 4808/2021 identifica a Dormição da Virgem Maria, em 15 de agosto, como um dos feriados obrigatórios da Grécia. A disposição aplica-se, em geral, às empresas, estabelecimentos e atividades que encerram aos domingos e feriados. Isso não significa que todos os locais de trabalho tenham de encerrar: a lei prevê exceções, incluindo transportes de passageiros, hotéis, restaurantes, cafés, hospitais e espaços de entretenimento.[1]

A lei prevê especificamente a transferência do feriado de 1 de maio quando coincide com um domingo, a Semana Santa ou a Segunda-feira de Páscoa. Não prevê o mesmo para 15 de agosto. Assim, o feriado mantém-se em 15 de agosto quando a data calha ao fim de semana.[1]

Significado e contexto histórico

No cristianismo ortodoxo, a festa comemora o repouso, ou «adormecimento», de Maria, a Mãe de Deus. A explicação da Igreja Ortodoxa Grega distingue a Dormição da doutrina católica ocidental da Assunção: a teologia ortodoxa sustenta que Maria morreu e passou da morte para a vida em Cristo.[2]

Um estudo litúrgico da Igreja da Grécia afirma que uma igreja dedicada a Maria em Kathisma, perto de Jerusalém, estava associada à festa em 451. Regista também que o imperador bizantino Maurício fixou 15 de agosto como dia da festa durante o seu reinado, entre 582 e 602. O estudo observa que os relatos dos últimos acontecimentos da vida de Maria provêm de textos apócrifos e foram entrando no calendário da Igreja ao longo do tempo.[2]

Serviços religiosos e celebrações locais

Em toda a Grécia, o dia é assinalado com serviços religiosos. A Organização Nacional de Turismo da Grécia descreve serviços matinais, seguidos em muitas cidades e aldeias por procissões com um ícone da Virgem Maria, e depois por uma refeição partilhada entre residentes e visitantes.[3]

As celebrações variam consoante o local. Em Tinos, as festividades na igreja de Panagia, também chamada Megalochari, incluem eventos religiosos e uma comemoração do afundamento do navio de guerra grego Elli, em 15 de agosto de 1940. Parikia, em Paros, celebra uma festa em honra de Panagia Ekatontapyliani. Em Karpathos, a aldeia de Olympos assinala a festa com uma dança lenta em frente à Igreja de Panagia, seguida por mulheres com trajes tradicionais.[3]

A comida e a música fazem parte de algumas celebrações locais, sem que exista um único menu nacional. A organização de turismo descreve carne estufada com batatas e vinho local em Kea; froutalia, uma omeleta, e soumada, uma aguardente de amêndoa, em Andros; e danças ao som de violinos e outros instrumentos em Naxos e Ikaria.[3]

O que esperar como visitante

O feriado afeta o trabalho e os horários das empresas, mas as exceções legais fazem com que a abertura varie conforme o serviço e o local de trabalho. Os transportes de passageiros estão entre as atividades dispensadas da obrigação legal de descanso, tal como os hotéis e restaurantes. A lei não estabelece um horário uniforme para todos os operadores; por isso, confirme diretamente com serviços públicos, lojas e empresas de transportes antes de fazer planos.[1]