Dia da Assunção em Chipre
O Dia da Assunção, também chamado Dormição da Virgem Maria, celebra-se em Chipre a 15 de agosto. A data consta das listas de feriados e é marcada por feiras religiosas em mosteiros, igrejas e aldeias de toda a ilha.[1][2]
Feriado com regras específicas por setor
Chipre inclui o dia 15 de agosto, Dia da Assunção, na lista de feriados. As orientações do Ministério do Trabalho indicam que a folga remunerada nesta data se aplica aos trabalhadores de lojas de retalho, hotéis e centros de lazer; nos restantes locais de trabalho, a dispensa depende dos contratos individuais, dos acordos ou dos acordos coletivos.[1][3]
Assim, as condições para os trabalhadores podem variar consoante o setor e o local de trabalho. O calendário não prevê um dia de substituição quando 15 de agosto coincide com um fim de semana. O calendário do Banco Central indica quando a data coincide com um sábado e também identifica os sábados e domingos como dias de encerramento dos bancos.[1][3]
A festa e o seu significado
Na tradição ortodoxa grega de Chipre, a festa é conhecida como Dormição da Virgem Maria. O relato do Mosteiro de Kykkos descreve o dia 15 de agosto como a Dormição e associa a data a uma feira religiosa no local.[2]
O Mosteiro de Kykkos é dedicado a Panagia, ou seja, à Virgem Maria. O portal oficial de turismo da ilha regista também feiras por ocasião da festa no Mosteiro de Chrysorrogiatissa, na igreja de Chrysospiliotissa, em Deftera, e em comunidades como Liopetri, Layia e Kiti.[2][4]
Feiras religiosas por toda a ilha
As feiras fazem parte de uma tradição mais ampla das aldeias. O portal de turismo descreve as feiras religiosas como celebrações em torno da igreja principal de uma comunidade, com bancas que vendem produtos locais e doces. Refere que, durante o serviço religioso da véspera, se realiza uma procissão com o ícone do santo.[4]
Os locais associados ao dia 15 de agosto abrangem vários distritos: de Kykkos, na região de Troodos, a Deftera, no distrito de Lefkosia, Liopetri, no distrito de Ammochostos, e Layia e Kiti, no distrito de Larnaka. Os locais indicados mostram que a celebração não se limita a um mosteiro ou a uma cidade.[4]
O que esperar como visitante ou residente
Os bancos encerram aos sábados e domingos, e o Banco Central indica o dia 15 de agosto como feriado bancário nos seus calendários anuais. Os trabalhadores do comércio, dos hotéis e dos centros de lazer têm disposições específicas de folga remunerada para essa data; as orientações do Ministério também definem regras de compensação para os trabalhadores de hotéis e centros de lazer que trabalhem num feriado.[1][3]
Se precisar de viajar ou fazer planos nesse dia, confirme diretamente com uma empresa ou operador de transportes.
Perguntas frequentes
Quando é o Dia da Assunção em Chipre?
Todos os trabalhadores têm o dia de folga?
As orientações do Ministério estabelecem folga remunerada em 15 de agosto para os trabalhadores do comércio, dos hotéis e dos centros de lazer. Nos restantes locais de trabalho, a dispensa depende dos contratos, acordos ou acordos coletivos.[1]
Os bancos e as lojas estão fechados?
Onde se realizam celebrações religiosas?
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Assunção em Chipre:
- Public Holidays- Cyprus Securities and Exchange Commission
- Kykkos Monastery- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Annual Events 2025- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus