Domingo de Páscoa em Chipre
Em Chipre, o Domingo de Páscoa é a Páscoa ortodoxa, a celebração da Ressurreição de Cristo. A Igreja de Chipre descreve-o como uma grande festa marcada pelo culto, pelos ovos vermelhos e pelos encontros familiares, com costumes que continuam nos dias seguintes à Páscoa.[1]
Significado e estatuto de feriado
Segundo o relato da Igreja de Chipre, a Páscoa celebra a Ressurreição e a passagem da morte à vida. O folheto regista também o nome cipriota «Lambri», que significa «a Brilhante», para designar a festa.[1]
O Domingo de Páscoa consta como feriado no calendário do site. As orientações laborais do Ministério do Trabalho preveem folga remunerada no Domingo de Páscoa para os trabalhadores do comércio a retalho e para os trabalhadores dos hotéis e centros de lazer. Para os trabalhadores dos restantes locais de trabalho, a dispensa é regida por contratos individuais, acordos ou acordos coletivos. A página do Ministério não estabelece uma regra geral de dia de substituição.[2]
Serviços religiosos e costumes pascais
A Igreja de Chipre descreve um serviço da Ressurreição à meia-noite de sábado, celebrado nos adros das igrejas. No Domingo de Páscoa, as igrejas celebram as Vésperas do Amor; o folheto indica que, durante esse serviço, o Evangelho é lido em várias línguas.[1]
A Semana Santa que antecede a Páscoa inclui costumes que preparam o Domingo. Para a Quinta-feira Santa, o folheto regista a pintura dos ovos de vermelho e a confeção de pães em forma de cruz. Na Sexta-feira Santa, os fiéis levam o Epitáfio, decorado com flores, pelas ruas das cidades e aldeias. Durante a «Primeira Ressurreição», na manhã de Sábado Santo, retiram-se os véus negros dos ícones, espalham-se folhas de louro e murta e os fiéis batem nos bancos da igreja.[1]
Comida e encontros familiares
A tradição pascal inclui partir ovos vermelhos. O folheto da Igreja de Chipre descreve os encontros familiares no Domingo de Páscoa para assar ou cozinhar borrego e partilhar uma refeição. Identifica também as flaounes, as avkotes — pães decorados com ovos — e os ovos vermelhos entre os alimentos pascais da ilha.[1]
O portal oficial de turismo de Chipre descreve as flaounes como empadas salgadas de queijo feitas com ovos, queijo, passas e hortelã, tradicionalmente preparadas para a Páscoa ortodoxa grega e comidas depois do jejum. Refere que atualmente estão disponíveis nas padarias durante todo o ano, com maior disponibilidade na época da Páscoa.[4]
Trabalho e planeamento prático
As orientações laborais incluem o Domingo e a Segunda-feira de Páscoa entre os dias de folga remunerada para os trabalhadores do comércio a retalho e dos hotéis e centros de lazer. Indicam que, nos restantes locais de trabalho, a dispensa depende do contrato ou acordo coletivo aplicável; por isso, o feriado não garante, por si só, um dia livre a todos os trabalhadores.[2]
O Banco Central de Chipre informa que encerra todos os sábados e domingos e publica calendários anuais de feriados bancários. A sua página não determina os horários de abertura de outros bancos, lojas ou serviços de transporte; por isso, os visitantes devem confirmar diretamente junto do prestador que pretendem utilizar.[3]
Perguntas frequentes
O Domingo de Páscoa é feriado em Chipre?
Sim. O Ministério do Trabalho prevê especificamente folga remunerada para os trabalhadores do comércio a retalho, dos hotéis e dos centros de lazer; nos restantes locais de trabalho, as condições dependem de contratos ou acordos coletivos.[2]
Todos os trabalhadores têm automaticamente direito a um dia de folga de substituição?
As orientações do Ministério do Trabalho não especificam um dia de substituição geral para o Domingo de Páscoa. Indicam que, na maioria dos locais de trabalho, a dispensa é definida por contratos de trabalho ou acordos coletivos, com disposições específicas de folga remunerada para os trabalhadores do comércio, dos hotéis e dos centros de lazer.[2]
O que podem esperar os visitantes no Domingo de Páscoa?
A Igreja de Chipre descreve as Vésperas do Amor, a tradição de partir ovos vermelhos e refeições familiares com borrego. Os horários dos serviços e as condições locais podem variar de igreja para igreja; consulte a paróquia para obter informações.[1]
Os bancos estão abertos?
O Banco Central de Chipre informa que encerra todos os sábados e domingos. A sua página publica calendários de feriados bancários, mas não indica os horários de todos os bancos ou balcões.[3]
Fontes e referências
Fontes utilizadas para Domingo de Páscoa em Chipre:
- PASCHA (EASTER) THE WAY TO REDEMPTION- Church of Cyprus, Synodic Office of Pilgrimage Tours
- Terms of Employment Defined by Law or Decree (working time, paid leave, right to time off, overtime work, dismissals)- Department of Labour Relations, Ministry of Labour and Social Insurance, Republic of Cyprus
- Working Hours & Bank Holidays- Central Bank of Cyprus
- Flaouna- Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus