Jour de la Constitution au Japon
Le Japon célèbre le Jour de la Constitution le 3 mai, date d’entrée en vigueur de sa Constitution d’après-guerre. Ce jour férié commémore cette entrée en vigueur et, selon les termes de la loi japonaise sur les jours fériés, vise la croissance continue de la nation.[1][2]
Un jour férié national à date fixe
La loi sur les jours fériés nationaux fait du 3 mai le Jour de la Constitution et désigne les jours fériés nationaux comme des jours chômés. Elle prévoit aussi que lorsqu’un jour férié national tombe un dimanche, le jour suivant le plus proche qui n’est pas lui-même un jour férié national devient férié. Cette règle légale ne garantit pas que tous les salariés bénéficient d’un jour de congé : les employeurs doivent accorder le repos hebdomadaire prévu par le droit du travail, mais leurs horaires peuvent varier.[1][3]
Le Bureau du Cabinet compte le Jour de la Constitution parmi les neuf jours fériés nationaux instaurés lors de l’adoption de la loi en 1948. La date est fixe, le 3 mai, et ne dépend pas du jour de la semaine.[1][2]
Pourquoi le 3 mai est important
La Constitution du Japon a été promulguée le 3 novembre 1946 et est entrée en vigueur le 3 mai 1947. Le Jour de la Constitution commémore cette seconde date. Son objectif déclaré est de commémorer l’entrée en vigueur de la Constitution et d’envisager la croissance du pays.[2]
Le préambule de la Constitution déclare que la souveraineté appartient au peuple et exprime un engagement en faveur de la paix. L’article 9 traite du renoncement à la guerre ; le texte définit également les droits et les devoirs de la population. Ces thèmes contribuent à expliquer l’importance civique de cette journée au Japon.[4]
Comment se déroule cette journée
La loi sur les jours fériés nationaux définit cette journée par son objectif ; elle ne prescrit ni cérémonie, ni pratique religieuse, ni repas spécial, ni coutume régionale. Il n’existe pas de manière unique et nationale de célébrer le Jour de la Constitution, les visiteurs ne doivent donc pas s’attendre à un rituel ou à un mets traditionnel qui y serait associé.[1][2]
Le 3 mai tombe pendant la Golden Week, une période de forte affluence touristique qui s’étend de la fin avril au début mai. L’Office national japonais du tourisme prévient que les trains et les hôtels peuvent être bondés pendant cette période et conseille aux voyageurs de réserver tôt. Les destinations populaires peuvent également être très fréquentées ; vérifiez donc à l’avance les modalités de transport et d’hébergement.[5]
Conséquences pratiques
Le 3 mai est légalement un jour férié national, mais les modalités de travail varient. Les banques observent généralement les jours fériés nationaux comme jours de fermeture ; la réglementation financière autorise des exceptions avec approbation. Pour connaître les horaires d’une agence, d’un guichet administratif, d’un commerce, d’un musée ou d’une attraction, consultez les informations d’ouverture de l’établissement avant de vous y rendre.[1][6]
Les transports continuent de fonctionner pendant la Golden Week, mais les trains peuvent être particulièrement fréquentés. L’organisme du tourisme conseille de réserver tôt ; vérifiez les horaires de l’opérateur et les règles de réservation pour votre trajet.[5]
Questions fréquentes
Quand a lieu le Jour de la Constitution au Japon ?
Le Jour de la Constitution est-il chômé ?
Si le jour férié tombe un dimanche, est-il reporté ?
Oui. Lorsqu’un jour férié national tombe un dimanche, la loi fait du jour suivant le plus proche qui n’est pas un autre jour férié national un jour férié.[1]
Les banques, les commerces et les attractions sont-ils ouverts ?
Les banques observent généralement les jours fériés nationaux comme jours de fermeture, sous réserve d’exceptions réglementaires. Les horaires des commerces et des attractions varient ; renseignez-vous directement avant de vous y rendre.[6]
Les déplacements sont-ils chargés autour du 3 mai ?
Cela peut être le cas. Le 3 mai tombe pendant la Golden Week, période où les trains et les hôtels sont souvent bondés selon l’Office national japonais du tourisme ; il est conseillé de réserver tôt.[5]
Sources et références
Sources utilisées pour Jour de la Constitution en Japon :
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan
- 日本国憲法- House of Representatives, Japan
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- アクセスＦＳＡ 第182号- Financial Services Agency, Japan