Jour de la fondation nationale au Japon
Le Japon célèbre le Jour de la fondation nationale, également appelé jour de la fondation nationale, le 11 février. Ce jour férié commémore la fondation du pays et vise à cultiver l’amour de la patrie ; sa date renvoie à une tradition historique plutôt qu’à un événement fondateur établi par la loi.[1][2]
Un jour férié national dont l’objectif est clairement défini
La loi japonaise sur les jours fériés nationaux classe le Jour de la fondation nationale parmi les jours fériés et lui donne pour objectif de rappeler la fondation du pays et de cultiver l’amour de la patrie. Le Bureau du Cabinet précise que les jours fériés nationaux sont chômés en vertu de la loi. La date, le 11 février, est fixée par décret du Cabinet.[1]
Lorsqu’un jour férié national tombe un dimanche, la loi fait du jour suivant le plus proche qui n’est pas lui-même un jour férié national un jour chômé. C’est la règle couramment appelée jour férié de remplacement ; elle s’applique au Jour de la fondation nationale comme aux autres jours fériés nationaux.[1]
Comment le 11 février est devenu la date
Le Jour de la fondation nationale a été instauré par une modification de la loi sur les jours fériés nationaux en 1966. Le Bureau du Cabinet indique que cette modification laissait le choix de la date à un décret du Cabinet et exigeait la consultation d’un conseil consultatif. Après avoir recueilli des avis, notamment lors d’audiences publiques dans tout le Japon, le conseil a recommandé le 11 février ; le gouvernement a fixé la date par décret en décembre 1966.[2]
Cette date est liée à l’ancienne fête de Kigensetsu, célébration d’avant-guerre associée à l’accession légendaire de l’empereur Jimmu. Lors d’un débat à la Diète en 1957, un membre a cité le récit du Nihon Shoki pour justifier le choix du 11 février. Aujourd’hui, la loi présente ce jour comme une commémoration de la fondation du pays ; elle ne nomme pas Jimmu et ne présente pas le 11 février comme une date historique vérifiée de la fondation du Japon.[1][3]
Sens et célébrations
La loi énonce l’objectif civique de ce jour férié, mais ne prescrit ni cérémonie, ni pratique religieuse, ni repas, ni autre coutume. Le Bureau du Cabinet décrit cette journée comme un moment pour se souvenir des origines de la nation et cultiver l’amour de la patrie ; la manière de la célébrer est donc laissée aux personnes et aux communautés.[1]
Le Jour de la fondation nationale se distingue ainsi d’une fête dont le programme serait prescrit à l’échelle nationale. Renseignez-vous auprès des organisateurs locaux avant de planifier des visites de sanctuaires, des défilés ou des affichages de drapeaux, et demandez aux commerces locaux des informations sur les aliments de saison.[1]
À quoi s’attendre lors d’une visite
Le Jour de la fondation nationale est un jour férié national, mais la loi ne fixe pas les horaires d’ouverture des commerces privés. L’organisme japonais du tourisme indique que ces horaires varient selon le type d’établissement et la région : les commerces urbains sont souvent ouverts tous les jours, les bureaux fonctionnent généralement en semaine et de nombreuses supérettes restent ouvertes même les jours fériés nationaux. Avant de vous déplacer, vérifiez les horaires du commerce, de l’administration ou de l’attraction concernée.[1][4]
L’organisme du tourisme indique que les trains circulent généralement du petit matin jusqu’à environ minuit et recommande de consulter les sites des compagnies ferroviaires pour connaître les horaires. Il ne donne pas d’horaire unique pour le Jour de la fondation nationale ; vérifiez donc les horaires auprès de l’opérateur de transport concerné, surtout si vous avez une correspondance ou un trajet tardif.[4]
Jour de la fondation nationale au Japon : questions fréquentes
Quand a lieu le Jour de la fondation nationale au Japon ?
Il est célébré chaque année le 11 février. Le décret du Cabinet qui fixe la date précise le 11 février.[1]
Le Jour de la fondation nationale est-il un jour férié ?
Oui. Il fait partie des jours fériés nationaux japonais, que le Cabinet décrit comme des jours chômés en vertu de la loi. Les lieux de travail et les commerces privés peuvent fixer leurs propres modalités.[1]
Que se passe-t-il si le 11 février tombe un dimanche ?
Le jour suivant le plus proche qui n’est pas un autre jour férié national devient chômé en vertu de la loi sur les jours fériés nationaux.[1]
Les commerces et les transports sont-ils ouverts ?
Les horaires d’ouverture et les horaires des transports varient. L’organisme japonais du tourisme indique que de nombreuses supérettes sont ouvertes les jours fériés nationaux et conseille de consulter les sites des compagnies ferroviaires pour connaître les horaires des trains ; renseignez-vous directement auprès de chaque établissement ou opérateur.[4]
Sources et références
Sources utilisées pour Jour de la fondation nationale en Japon :
- 「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 各「国民の祝日」について- Cabinet Office, Government of Japan
- 第26回国会 衆議院 内閣委員会 第13号 昭和32年3月5日- National Diet Library, National Diet of Japan Proceedings Search System
- Japan Business Hours | Japan Holidays | Travel Japan- Japan National Tourism Organization