Jour de la Constitution en Corée du Sud
Le Jour de la Constitution en Corée du Sud tombe le 17 juillet, anniversaire de la promulgation de la Constitution par la première Assemblée nationale en 1948. Il commémore le système constitutionnel du pays et constitue, selon les règles actuelles, un jour férié légal pour les administrations.[1][2][3]
Signification et origine
Cette date marque un moment précis de la fondation de la République de Corée : la première Assemblée nationale a promulgué la Constitution le 17 juillet 1948. La Constitution définit le système de gouvernement du pays ainsi que les droits et devoirs des citoyens ; cette journée rend hommage à ce cadre constitutionnel.[1]
La loi sud-coréenne sur les jours fériés nationaux classe le Jour de la Constitution, le 17 juillet, parmi les jours fériés nationaux du pays. Le décret sur les jours fériés inclut les jours fériés nationaux parmi les jours fériés légaux observés par les administrations, conférant ainsi à cette commémoration un statut juridique formel en plus de sa portée historique.[2][3]
Comment la journée est célébrée
La Journée de la Constitution est une commémoration civique plutôt qu’une fête centrée sur une célébration religieuse ou un repas traditionnel particulier. Un article de Korea.net consacré à un anniversaire passé relatait des événements organisés dans tout le pays en hommage au système constitutionnel coréen, ainsi qu’une grande cérémonie à l’Assemblée nationale, à Séoul.[6]
Pour les visiteurs, l’Assemblée nationale est un lieu marquant dans l’histoire de cette journée : c’est elle qui a promulgué la Constitution. L’ampleur et le programme des commémorations peuvent varier ; consultez les annonces officielles pour connaître les événements prévus localement.[1][6]
Jour férié et congé
Les administrations observent le Jour de la Constitution comme un jour férié légal. La loi sur les normes du travail oblige les employeurs concernés par ses dispositions relatives aux jours fériés à accorder les jours fériés légaux comme congés rémunérés ; un autre jour de travail peut être substitué par accord écrit avec le représentant des salariés. Le droit porte donc sur un congé rémunéré, tandis que le fait qu’un salarié donné travaille ce jour-là peut dépendre d’un remplacement convenu.[3][5]
Le décret relatif aux jours fériés prévoit un jour de remplacement lorsque le Jour de la Constitution coïncide avec un samedi, un dimanche ou un autre jour férié : le remplacement a lieu le premier jour suivant qui n’est pas lui-même férié. Il n’y a pas de date de remplacement distincte chaque année ; elle dépend du calendrier et de la règle légale sur les coïncidences.[4]
À quoi s’attendre en tant que voyageur
Les administrations ferment pour ce jour férié légal. Les règles relatives aux jours fériés n’obligent pas tous les commerces, restaurants ou lieux de visite privés à fermer ; leurs horaires peuvent donc varier. Renseignez-vous directement auprès des lieux que vous comptez visiter et vérifiez les horaires des banques et des transports pour cette date.[3][5]
Les visiteurs qui souhaitent assister à une commémoration devraient consulter les annonces de l’autorité ou de l’institution locale concernée.[6]
Questions fréquentes
Quand a lieu le Jour de la Constitution en Corée du Sud ?
Le Jour de la Constitution est-il un jour férié et chômé ?
C’est un jour férié légal pour les administrations. Les salariés concernés par les dispositions de la loi sur les normes du travail relatives aux jours fériés ont généralement droit à un jour férié rémunéré, mais l’employeur et le représentant des salariés peuvent convenir par écrit de remplacer ce jour par un autre jour de travail.[3][5]
Un jour de remplacement est-il prévu si le 17 juillet tombe un week-end ?
Le décret prévoit un remplacement le premier jour suivant non férié lorsque le Jour de la Constitution coïncide avec un samedi, un dimanche ou un autre jour férié.[4]
Les commerces, les banques et les transports publics sont-ils fermés ?
Les administrations ferment ce jour-là, mais les entreprises privées fixent leurs propres horaires d’ouverture. Vérifiez les horaires des administrations et des banques avant de vous déplacer. Les magasins fixent aussi leurs horaires, et les transporteurs leurs propres services ; renseignez-vous auprès d’eux avant de voyager.[3]
Sources et références
Sources utilisées pour Jour de la Constitution en Corée du Sud :
- Korea marks 70th anniversary of Constitution- Korea.net, Ministry of Culture, Sports and Tourism
- 국경일에 관한 법률- National Law Information Center, Ministry of Government Legislation
- 관공서의 공휴일에 관한 규정, 제2조(공휴일)- National Law Information Center, Ministry of Government Legislation
- 관공서의 공휴일에 관한 규정: 제정·개정문- National Law Information Center, Ministry of Government Legislation
- 근로기준법, 제55조(휴일)- National Law Information Center, Ministry of Government Legislation
- Korea marks 70th anniversary of Constitution- Korea.net, Ministry of Culture, Sports and Tourism