Průvodce kalendářem státních svátků v Japonsku
Státní svátky v Japonsku stanoví zákon o státních svátcích, který jmenuje šestnáct svátků a vysvětluje účel každého z nich. Zákon také zavádí další dny volna, pokud státní svátek připadne na neděli a za určitých okolností také tehdy, když mezi dvěma státními svátky leží den, který svátkem není. [1] Často opakované tvrzení o japonských svátcích je třeba upřesnit: státní svátky nejsou automaticky zákonným placeným volnem pro všechny zaměstnance. Dny pracovního volna upravuje samostatně pracovní právo a pravidla na pracovišti. [2][3]
Jak funguje systém státních svátků v Japonsku
Zákon o státních svátcích stanoví šestnáct státních svátků, od Nového roku a Dne dospělosti po Den moře, Den hor, Den kultury a Den díkůvzdání práci. [1] Některé mají v kalendáři pevné místo, jiné připadají na stanovená pondělí a svátky jarní a podzimní rovnodennosti se vážou k astronomickým rovnodennostem. Úřad vlády uvádí, že data rovnodenností se oficiálně zveřejňují pro následující rok, proto je třeba ověřit příslušný oficiální kalendář a nepovažovat je za trvale pevně stanovená data gregoriánského kalendáře. [1]
Zákon stanoví dva mechanismy, které mohou vytvořit další svátky. Připadne-li státní svátek na neděli, svátkem se stává nejbližší následující den, který sám není státním svátkem; běžně se mu říká náhradní svátek neboli furikae kyūjitsu. Svátkem se stává také den, který sám svátkem není, ale bezprostředně před ním i po něm následuje státní svátek. [1] Toto druhé pravidlo může příležitostně přinést další volný všední den, aniž by přibyl další pojmenovaný státní svátek.
Pondělní svátky a prodloužené víkendy
Některé svátky jsou zákonem určeny dnem v týdnu, nikoli pevným kalendářním datem. Den dospělosti, Den moře, Den úcty ke starším občanům a Den sportu připadají podle současného zákona o státních svátcích na stanovená pondělí. [1] Díky tomu se pravidelně vytvářejí třídenní víkendy, aniž by bylo nutné každoročně samostatně rozhodovat o přesunu těchto svátků.
Systém pondělních svátků vznikl na základě novel zákona o svátcích. Úřad vlády například vysvětluje, že Den úcty ke starším občanům byl přesunut na pondělí, aby přispěl k uvolněnějšímu životnímu stylu v zemi. Den sportu se z původního pevného data přesunul na pondělí v rámci snahy vytvořit souvislé volno a rozšířit možnosti trávení volného času. [4] Cestující by proto měli rozlišovat mezi pravidelnými pondělními svátky a náhradními svátky, které vznikají pouze při uplatnění zákonného pravidla pro neděli.
Státní svátky nejsou automaticky dny pracovního volna
Tvrzení referenční příručky, že státní svátky v Japonsku zajišťují zaměstnancům povinné dny pracovního volna, je nesprávné. Ministerstvo zdravotnictví, práce a sociálních věcí uvádí, že zákon o pracovních normách neurčuje, který den v týdnu ani které státní svátky mají zaměstnavatelé určit jako dny pracovního volna. [3] Zákon místo toho obecně vyžaduje, aby zaměstnavatelé poskytli alespoň jeden den volna týdně nebo alespoň čtyři dny volna během čtyřtýdenního období. [2][3]
Zaměstnanec tedy může být v souladu se zákonem naplánován na práci ve státní svátek, pokud to příslušný pracovní rozvrh umožňuje a jsou splněny požadavky pracovního práva. To, zda je určitý státní svátek dnem volna, závisí na pracovní smlouvě, pracovním řádu, kolektivních ujednáních a rozvrhu zaměstnavatele. [3] Tento rozdíl je obzvlášť důležitý v odvětvích, jako je pohostinství, maloobchod, doprava a další služby, která běžně fungují i ve dnech, kdy má velká část země volno.
Zlatý týden a vrcholná sezóna domácího cestování
Zlatý týden je nejznámějším obdobím, kdy se v Japonsku soustředí více státních svátků. Několik svátků následuje v krátkém rozmezí a jejich sled spolu s víkendy a dalšími dny volna z tohoto období činí jednu z nejrušnějších sezón domácího cestování v zemi. Japonská národní turistická organizace varuje, že vlaky a hotely mohou být během Zlatého týdne plně obsazené, a doporučuje plánovat dopravu a ubytování předem. [5][6]
Dopady v praxi přesahují samotné zákonné svátky. Lidé si mohou vzít dovolenou v okolí svátečního období a školy i pracoviště mohou mít vlastní rozvrhy. Cestující by proto měli zvážit celé okolní období a nesoustředit se pouze na jednotlivé státní svátky v kalendáři. JNTO označuje za další významnou sezónu domácího cestování také období Nového roku, přestože ne každý den běžně zahrnovaný do volna na konci roku a kolem Nového roku je podle zákona o svátcích státním svátkem. [6]
Banky, podniky a plánování návštěvy
Pro banky platí samostatná zákonná úprava zavíracích dnů. Materiály Agentury pro finanční služby uvádějí, že zákonem stanovenými dny, kdy jsou banky zavřené, jsou soboty, neděle, státní svátky a určené období kolem konce a začátku roku. [7] Dostupnost jednotlivých finančních služeb včetně online systémů a bankomatů se může lišit, proto by si cestující i podniky měli ověřit podmínky u své banky, pokud potřebují konkrétní službu.
Státní svátek neznamená, že musí zavřít všechny ostatní podniky. Obchody, restaurace, atrakce a dopravci mohou zůstat otevření, zatímco úřady a jednotlivé provozovny mohou zavřít nebo upravit provozní dobu. Protože pracovní právo automaticky neurčuje každý státní svátek jako zákonný den volna zaměstnance, provozní režim se liší podle zaměstnavatele a odvětví. [2][3] Ověřte si aktuální jízdní řád nebo otevírací dobu u příslušného provozovatele a nepředpokládejte, že bude zavřeno v celé zemi.
Časté otázky o svátcích v Japonsku
Co se stane, když japonský státní svátek připadne na neděli?
Podle zákona o svátcích se volným dnem stává nejbližší následující den, který již není státním svátkem. Běžně se mu říká náhradní svátek neboli furikae kyūjitsu. [1] Nemusí tedy jít vždy o následující pondělí, protože do té doby může připadnout jiný státní svátek.
Co je v Japonsku občanský svátek?
Pokud den, který sám není státním svátkem, bezprostředně předchází a následuje státní svátek, zákon z něj také činí svátek. [1] Tím může příležitostně vzniknout další den volna mezi dvěma pojmenovanými svátky.
Mají zaměstnanci ze zákona nárok na volno během každého státního svátku?
Ne. Ministerstvo zdravotnictví, práce a sociálních věcí uvádí, že zákon o pracovních normách nevyžaduje, aby byly konkrétní státní svátky určeny jako dny pracovního volna zaměstnanců. Zaměstnavatelé musí místo toho dodržovat obecné zákonné požadavky na dny pracovního volna; skutečný pracovní kalendář závisí na podmínkách na pracovišti. [2][3]
Proč je Zlatý týden důležitý pro cestující?
Zavírají během japonských státních svátků všechny podniky?
Zdroje
- 「国民の祝日」について- 内閣府
- 労働時間・休日- 厚生労働省
- Working Conditions Handbook- 厚生労働省
- 各「国民の祝日」について- 内閣府
- Japan in May- Japan National Tourism Organization
- FAQ- Japan National Tourism Organization
- アクセスＦＳＡ 第182号 金融庁- 金融庁