Den podzimní rovnodennosti v Japonsku
Den podzimní rovnodennosti je japonský státní svátek, jehož datum se řídí podzimní rovnodenností a jehož právním účelem je uctít předky a vzpomenout na zemřelé.[1] Mnoho lidí si tuto sezónu připomíná návštěvou rodinných hrobů během podzimního období ohigan a někteří nabízejí ohagi doma nebo u rodinného oltáře.[4][5]
Svátek s proměnlivým datem
Zákon o svátcích v Japonsku tento den nazývá Šúbun no Hi neboli Den podzimní rovnodennosti a definuje jej jako den podzimní rovnodennosti namísto pevného data. Zákon popisuje jeho účel jako uctění předků a vzpomenutí na ty, kteří zemřeli.[1]
Národní astronomická observatoř v Japonsku definuje den rovnodennosti jako kalendářní den, který obsahuje okamžik, kdy Slunce prochází bodem podzimní rovnodennosti. Datum svátku je formálně stanoveno, když je kalendářní almanach observatoře publikován v úředním věstníku v únoru předcházejícího roku. Proto se datum může rok od roku lišit.[1][2]
Právní status a historie svátku
Den podzimní rovnodennosti je jedním z japonských státních svátků od přijetí zákona o státních svátcích v roce 1948. Zákon stanoví, že státní svátky jsou dny pracovního klidu, a zavádí náhradní pravidlo: když státní svátek připadne na neděli, nejbližší následující den, který sám o sobě není státním svátkem, se stává svátkem.[1][3]
Předchůdcem tohoto dne v předválečném kalendáři svátků byl Šúki kóreisai, obřad císařského dvora spojený s uctíváním císařských předků. Poválečný zákon zachoval podzimní rovnodennost jako svátek, ale její význam vyjádřil jako uctění předků a vzpomenutí na zemřelé.[1][3]
Ohigan, návštěvy hrobů a ohagi
Den podzimní rovnodennosti je prostředním dnem podzimního období ohigan, které zahrnuje tři dny před ním a po něm. Ministerstvo zemědělství, lesnictví a rybolovu popisuje návštěvy hrobů a dary předkům jako zvyky spojené s obdobím rovnodennosti. Rodiny mohou navštívit hřbitov, aby si připomněly příbuzné, ačkoli zvyky a účast se liší domácnost od domácnosti.[4]
Ohagi je běžným podzimním darem a sezónním jídlem. Vyrábí se z rýže vytvarované do porcí a pokryté sladkou fazolovou pastou nebo jinou polevou; ministerstvo zemědělství poznamenává, že názvy a recepty se liší a že na některých místech se název botamochi používá i na podzim. Oficiálním významem dne je vzpomínka, zatímco specifická jídla a praktiky jsou rodinnými a místními tradicemi.[4][5]
Co očekávat od práce a cestování
Zákon o svátcích stanovuje tento den jako státní svátek, ale to neznamená, že každé soukromé pracoviště musí mít zavřeno. Japonské pracovní normy stanovují minimální požadavky na týdenní odpočinek, zatímco pracovní harmonogramy závisí na předpisech pracoviště; lidé by si měli zkontrolovat kalendář svého zaměstnavatele, pokud potřebují vědět, zda pracují.[1][6]
Neexistuje jediný otevírací harmonogram pro každý obchod, službu nebo provozovatele dopravy, který by bylo možné odvodit z právního statusu svátku. Japan Post poskytuje vyhledávání polohy pro jednotlivé pošty, včetně poboček s přepážkami otevřenými o víkendech nebo svátcích. Cestovatelé by si měli ověřit otevírací dobu a jízdní řády služeb u konkrétního úřadu, podniku nebo provozovatele, kterého hodlají využít.[7]
Často kladené otázky
Je Den podzimní rovnodennosti v Japonsku dnem volna?
Proč se datum mění?
Co lidé o svátku dělají?
Jsou obchody, pošty a dopravní služby otevřené?
Otevírací doba a služby se liší podle podniku a lokality. Vyhledávací nástroj Japan Post uvádí otevírací dobu místních pošt, včetně svátečních přepážek; u každého obchodu nebo dopravce si přímo ověřte jeho harmonogram.[7]
Zdroje a reference
Zdroje ke svátku Den podzimní rovnodennosti v zemi Japonsko:
- 国民の祝日について- Cabinet Office, Government of Japan
- 何年後かの春分の日・秋分の日はわかるの？- National Astronomical Observatory of Japan
- 各「国民の祝日」について （参考情報）祝日法制定の経緯- Cabinet Office, Government of Japan
- 春の和菓子ぼたもち- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- ぼた餅 栃木県- Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
- 労働時間・休日- Ministry of Health, Labour and Welfare
- 郵便局・ATM・ポストをさがす- Japan Post Co., Ltd.